Ocean Waves (海がきこえる)

Østgående tog ankommer nå perrong 4.

Vennligst vent bak den hvite streken.

66. KLASSEGJENFORENING

INTERNASJONALT HUS

KOCHI VENNLIGST VENT TIL 14.00

Vi beklager den lange ventetiden. Flyet vil straks lette.

Yutaka og jeg møtte Rikako for to år siden.

Det var den sommeren i tredje på videregående.

Yutaka ringte meg på jobb.

Vask fortere! Det strømmer på!

Ok!

Taku, telefon.

Takk.

Hallo?

- Taku? - Hei, Yutaka.

Kom til skolen så snart du er ferdig.

Skolen er akkurat slutt. Jeg venter her.

Ok.

Unnskyld, jeg må dra tidlig i dag.

Hei, vent litt!

Sees i morgen!

Man kan ikke stole på unger!

Sees!

TOSA - KATSUO

Yutaka.

Er du her alt?

Du ba meg jo komme!

Ta en titt.

Hvem er det? Hun er ny.

Hun skal begynne i klassen min.

Hun heter Rikako Muto.

- Midt i skoleåret? - Ja.

Hvorfor bytter hun skole nå? Det er uvanlig.

Sikkert fordi hun flyttet fra Tokyo.

Jeg har nettopp vist henne rundt skolen.

Stemmer, du er jo tillitselev.

Du liker henne visst godt?

Hvem ville ikke det?

Hun er utrolig pen.

Jeg ser ikke, og vi kan ikke bare gå dit og titte.

Hvis du vil, kan jeg si at vi trenger å snakke med læreren.

Blir du med?

Nei, jeg holder meg unna lærerne.

De vet at jeg bare jobber i sommer

og ikke tar noen fag.

Fortsatt sur for ungdomsskoleturen?

Jeg synes det var dårlig gjort å avlyse turen

og si at vi skulle få dra til Hawaii i videregående i stedet.

Men alle gleder seg. Skolen har tvinnet dem rundt lillefingeren.

"En ferie vil hjelpe dere å pugge til opptaksprøvene".

Det er dyrt på Hawaii. Jeg må tjene penger.

STUDENTKLUBB

Men du må ikke la det gå ut over skolearbeidet.

- Ikke bli hengende etter. - Nei da.

Forresten, var det noe du spesielt du ville?

Vel, det var noe jeg ville snakke om.

- Jeg henter sykkelen. - Vent ved porten.

Yutaka og jeg gikk aldri i samme klasse,

verken på ungdomsskolen eller videregående.

Likevel var han en av mine nærmeste venner.

Det begynte på ungdomsskolen,

da skoleturen til Kyoto plutselig ble avlyst.

Vi beklager å måtte meddele at årets skoletur er avlyst.

Fra nå av vil det bli en felles tur for ungdomsskolen og videregående.

I fjorårets rangering gjorde vi det dårligere enn tidligere.

Vår skole har stolte tradisjoner og forpliktelser.

Dette er derfor uakseptabelt.

For å gjenreise vår ære

vil jeg be alle i avgangsklassene om å jobbe enda hardere.

Ellers avlyser vi turen til ingen nytte.

Det har ikke noe med oss å gjøre.

Vi må snakke med frøken Sayama.

Kom igjen, Taku!

Det hele var så dumt

at vi klagde til kontaktlæreren.

Vi synes at dette er urettferdig.

Å avlyse turen vil ikke styrke karakterene våre.

Skolen skylder oss en detaljert forklaring.

Be om det når karakterene deres er bedre!

Jeg er allerede toppelev!

Ikke press frøken Sayama bare fordi hun er kvinne!

Vi trodde at det var slutten på den saken.

Men en uke senere, under morgensamlingen:

Foreldrene deres har også godkjent

at turen avlyses.

Noen av dere har klagd,

derfor vil vi forklare beslutningen.

Men først, rekk opp hånden alle som ikke er fornøyd.

Seriøst?

At han tør!

Det var Yutaka Matsuno.

Ja vel.

Vi skal forklare for de som løftet hånden.

Gå til formingsrommet etter skolen. Det var alt.

MØTET ER UTSATT

SKRIV DERES MENINGER OM SAKEN PÅ ARKET

3. KLASSE, GRUPPE 3 TAKU MORISAKI

Å AVLYSE TUREN LØSER INGEN PROBLEMER

DET ER BARE NOE DERE GJØR FOR SYNS SKYLD

Jeg traff nettopp Yamao og de andre.

De kunne dessverre ikke komme, sa de.

Ikke vær sint på dem.

Drittsekker.

3. KLASSE, GRUPPE 4 YUTAKA MATSUNO

JEG MENER AVGJØRELSEN ER URIMELIG

OG SELV 20 ÅR FRA NÅ

VIL JEG MENE AT SKOLEN HÅNDTERTE DENNE SAKEN HELT FEIL

Jøss!

Du tenker allerede 20 år fram i tiden.

Etter den dagen skjønte jeg at Yutaka

var litt annerledes enn alle de andre.

Dette er Taku Morisaki i gruppe 4.

Dette er Rikako Muto som skal begynne i min klasse.

Jeg må stikke!

Sees neste semester.

Hva, har du prøvd deg alt?

Hva? Nei, hun spurte meg hvor bokhandelen var.

Hun må kjøpe skolebøker.

OBIYAMACHI HANDLEGATE

Kokken der jeg jobber, har vært gjengmedlem.

Du kan se det på ham iblant,

når han røyker, for eksempel.

Hva er det?

Tror du det ligger noe bak at hun byttet skole?

Med ett skjønte jeg det.

Jeg forsto hvorfor Yutaka ville treffe meg.

Kanskje faren hennes ble forflyttet eller noe.

Sees!

Det irriterte meg da jeg skjønte at Yutaka likte Rikako.

Han hadde jo ingen sjans. Jenter går etter utseendet.

Hun ville aldri skjønne hvilken fin fyr han var.

Her kommer den!

- Hva gjør du? - Ta deg sammen!

Et nytt semester startet.

Rikako ble litt av en sensasjon

blant oss landsens gutter.

Taku, sjekk der borte! Se så fin hun er!

Mener du Ariga?

Du klarer det!

Jeg vet det, de er store.

Nei! På den andre banen!

Gjør det!

Så kul hun er.

Hun knuste kapteinen på tennislaget.

Hun er noe for seg selv!

Så dere? Hun spiller som en proff!

Sånn spiller de i Tokyo!

- Hun er flott! - Fine bein også!

Men sånne jenter er ofte vanskelige.

Rikako skiller seg virkelig ut, hva?

Ikke si sånt.

Hei, Yutaka!

Beklager.

Rikako har ingen venner i klassen.

Jeg tror det er fordi hun skiller seg sånn ut.

Skiller seg ut?

På mange måter.

- Men jeg har lest så mye. - Ja, den fra Tokyo.

Hun skiller seg virkelig ut.

Hun er allerede på 12. plass!

Sporty og intelligent. Hun er en superkvinne!

- Få se, Taku, du er... - Nummer 92!

Du gjorde det bedre på ungdomsskolen.

For en innstilling!

Så selvgod!

Nå er det nok!

Slutt å si stygge ting.

Nå må vi til timen.

Hva er i veien? Forelsket i Rikako?

Nei, jeg synes bare ikke hun virker særlig glad.

Gi deg! Bare se, hun ligger jo på 12. plass.

Den ser bra ut på deg.

Du fletter alltid håret ditt.

Jeg hørte at det er en ny elev på skolen?

Ja, hvordan det?

Hun får visst toppkarakterer.

Tokyo-ungdommen er flinke.

Hvordan fikk du vite det?

De snakket om det i byen.

Rikakos familie er i slekt med Muto–familien

som eier Muto frukthermetikk.

Moren flyttet hit av familiegrunner, sammen med de to barna.

Kanskje foreldrene skilte seg?

Bor faren hennes i Tokyo ennå?

Jeg vet ikke.

Takk for maten.

Atsushi, hvordan er det du spiser?

Stakkars Rikako.

Hun vil sikkert tilbake til Tokyo for å studere.

Dårlig gjort å tvinge henne hit.

Ikke si sånt!

Moren kunne vel ikke reise fra barna!

Hva? Hvorfor blir du så sint?

Det må ha vært vanskelig for moren.

Skulle hun reist fra barna på grunn av skolen?

Så klart hun ville ha dem med seg!

Snakker du av erfaring?

Husk nå, du må være snill mot Rikako!

Hun har det sikkert ikke lett her.

Ja da, ja da.