United States of Cakes

‫عزيزتي "بريندا"، أتودين تلاوة صلاة الشكر؟

‫يا لك من فتاة محظوظة.

‫لم يدعني أبي أتلو صلاة الشكر ‫حتى بلغت الـ35.

‫باركنا يا إلهي وهذه...

‫- هيا أيها الأخضر. ‫- أفراس النهر!

‫يا إلهي! ما الذي يجري هنا؟

‫استخدمنا شعاع الإحياء ‫لنحضر "هنغري هنغري هيبوس"

‫إلى أفراس نهر جائعة تشبه الحقيقية ‫وأصبحت الأمور مثيرة.

‫أكل فرس النهر هذا وجهاً قبيحاً للتو.

‫سيحصل الزهري على 10 نقاط.

‫- كان هذا رماد أبي. ‫- هذا يعني ضعف النقاط، مرحى.

‫أفضل ليلة ألعاب على الإطلاق!

‫هذا أفضل مما حدث عندما أُصبنا بالسكري ‫من فيلم "كاندي لاند" الواقعي.

‫ماذا تريد؟ أنا ألعب.

‫هل نعرف "بيوبا"؟

‫- "تيري"! ‫- هيا يا رجل.

‫حسناً. شكراً لاتصالك.

‫يا إلهي.

‫هيا بنا يا فرس النهر الزهري.

‫- ما كان ذلك؟ ‫- لا شيء.

‫- قُبض على "بيوبا" في المركز التجاري. ‫- ماذا؟ علينا الذهاب لإنقاذه!

‫حسناً، فهمت الوضع.

‫لا نقلق بشأن "بيوبا" ‫إلا حين يفوز "تيري" بليلة الألعاب.

‫هذا هراء.

‫كان كوكب "شلورب" مجتمعاً مثالياً ‫إلى أن ضرب الكويكب.

‫حصل 100 بالغ ومستنسخوهم

‫على "بيوبا" وهربوا إلى الفضاء

‫بحثاً عن مواطن جديدة في كواكب غير مسكونة.

‫تحطمنا على كوكب "الأرض" ‫وجنحنا على كوكب مكتظ مسبقاً.

‫هذا صحيح، كنت أتكلم طوال الوقت.

‫أنا من يمتلك "بيوبا". اسمي "كورفو".

‫هذا مسلسلي. لقد رميت "بيوبا" للتو.

‫أترونني؟ هذا سخيف.

‫أكره كوكب "الأرض". ‫إنه موطن مريع. الناس أغبياء ومحيرين.

‫لماذا تُوجد حرائق غابات كثيرة؟

‫أين خراطيمكم كوكبية الحجم ‫كي نتمكن من إطفاء كل شيء؟

‫عليكم أن تفكروا حقاً في بناء واحد منها.

‫"مركز (غريتشن دارث)"

‫أجل، مخلوق الفضاء الأزرق المعروف بـ"بيوبا"

‫دخل متجر "كلير" للمجوهرات في الـ2 ظهراً.

‫وخرج بعد دقائق ببضاعة مسروقة.

‫قرط؟ ما هذا؟ ليس لديه أذنان حتى.

‫أم هل يمتلك؟

‫"بيوبا" لا يسرق شيئاً أبداً.

‫لديه جوائز بطاقته البلاتينية الائتمانية ‫"بابا غامب شريمب".

‫لا بد أنه "بيوبا" آخر.

‫رأيت كل شيء. سرق قرطاً جميلاً من اللؤلؤ

‫ومسدس لثقب الجسم و3 قلادات وحيد القرن.

‫لماذا الناظر "كوك" والآنسة "فرانكي" هنا؟

‫وظيفتك الثانية هي قيادة رافعة شوكية ‫لدى المافيا.

‫لديّ أعمال كثيرة يا فتى. ‫معلمة ومطاردة عواصف وهنا،

‫كما أنني أشتم الأمتعة ‫في المطار لصالح مكافحة المخدرات.

‫أدار هذا الحقير الصغير ورشة ثقب أجسام ‫غير قانونية في المدرسة.

‫أُصيب معظم زبائنه بالتهابات.

‫- ثديان! ‫- سوف أتقيأ.

‫كنت طبيباً نفسياً للأطفال ‫قبل أن يجبرني إدماني الهائل

‫على أقدام المشاهير على العمل كحارس مدني.

‫ولهذا يمكنني إخباركم ‫أن هذه حالة مراهقة خارجة عن السيطرة.

‫هذا غير منطقي.

‫إنه كمبيوتر خارق لطيف عادةً.

‫أجل، لقد قتل شرطياً آلياً.

‫وأجل، يوماً ما ‫سيستصلح كوكباً جديداً يدمرنا جميعاً.

‫لكن انظر إلى الصغير الظريف.

‫ما خطبك؟ كيف أمكنك أن تفعل هذا بنا؟

‫نبعد أعيننا عنك لأسبوعين ‫لإحياء بعض أفراس النهر

‫وهكذا ترد لنا الجميل؟

‫أنا غاضب. مهلاً. هل هذه كلمة حقيقية؟

‫أنا غاضب جداً.

‫يا رفاق، على رسلكم هنا.

‫ربما لا نعرف "بيوبس" جيداً كما ظننا.

‫وأقول إنه وقت غاضب لمعرفة ذلك.

‫الآن سيستخدم كلمة غاضب خطأً لكل شيء.

‫ملصقات موسيقى الراب ‫وأداة لعب وسلسلة "ذا توايلايت"؟

‫هذه الكتب مغرية جداً بالنسبة إليك.

‫كيس من الحشيش.

‫صفارة "هاري بوتر" حولتها إلى نرجيلة.

‫علبة فولاذية ‫لأسطوانة عالية الدقة لـ"ذا جوكر".

‫بدلة ميكانيكية تشبه رجل أعمال محتالاً.

‫- ماذا قد يكون الغرض من هذا؟ ‫- لماذا تسألني؟ لا أعرف.

‫ما هذا؟ هل سرقت كل هذه الأشياء يا "بيوبا"؟

‫هذا ليس "بيوبا" الذي نعرفه ونحبه. ‫من أنت أصلاً؟

‫أتمنى لو لم أكن "بيوبا" قط.

‫كان الحارس محقاً.

‫الـ"بيوبا" مراهق خارج عن السيطرة.

‫ماذا سنفعل بـ"بيوبا"؟

‫لا تُوجد فكرة سيئة. هيا.

‫إنه صغير حساس.

‫- ينبغي أن نرعاه. ‫- فكرة سيئة. التالي.

‫نحطم رأسه بمطرقة

‫- ونلقي به في مقلع. ‫- خطة احتياطية. التالي.

‫لا ينبغي أن نعاقبه.

‫يجب أن نتعلم منه ‫حتى نتمكن من سرقة الأشياء أيضاً.

‫سأبدأ بقراءة كتب مثيرة وما إلى ذلك.

‫كل هذه الأفكار سيئة.

‫يريد أن يصبح مراهقاً ‫فلنعامله على هذا النحو.

‫"بيوبا"، توصلت إلى قرار لأنني قائد الفريق.

‫ستُعاقب لشهر أرضي واحد.

‫- معاقب؟ ‫- نعم، معاقب.

‫لا. ستكون الأمور على ما يُرام.

‫"كورفو"، لقد جعلته يبكي. يا لك من مختل.

‫لم أعرف... ‫إنه الأمر الصائب لفعله. عليه أن يتعلم.

‫أخبرتك أنه بحاجة إلى رعاية.

‫هل انقطعت الكهرباء؟

‫لم أحتفظ بنسخة احتياطية لقصتي السخيفة ‫من "أنيمال كروسينغ" ذات الـ7 أجزاء.

‫لست خبيراً بالـ"بيوبا"، لكن حتى أنا أعرف ‫أنه لا يُفترض به أن يكون بلونين.

‫أنت خبير الـ"بيوبا".

‫شكراً لك. لن أخذلكم.

‫لدينا مشكلة يا "عائشة".

‫اللعنة يا "كورفو" لقد ذبت مجدداً. ‫بشرتك تبدو فظيعة.

‫ماذا؟ إنني أستخدم

‫مصل "أوليه هنريكسون" بمركب "ترو سي" ‫معزز الكولاجين للوجوه مرتين في اليوم.

‫لا، إنه الـ"بيوبا". إنه في حالة يرثى لها.

‫الـ"بيوبا" عالق ‫بين أزرق بارودي وأخضر زبد البحر.

‫هذا بديهي! لكن ماذا يعني ذلك؟

‫لا يمكنكم تمضية يوم واحد من دوق قول،

‫"(عائشة)، افعلي هذا و افعلي ذاك. ‫الآن ينبغي أن تساعديني

‫فعضوي الذكري الخشبي عالق ‫في السرعة الفائقة."

‫ليس ذنبي أن لها فتحة على شكل بلوط.

‫عندما يومض صباغ "بيوبا" باللون الأصفر ‫هذا يعني أنه فقد إشارة الإنترنت اللاسلكي.

‫عندما يتوقف بين لونين ‫فهذا يعني أن تطوره أصبح ملوثاً.

‫هذا منطقي بالطبع لأن اللون بين شيئين.

‫كما كتب "شكسبير" ‫"إن تلوثت الخصيتان. تلوث الشرج."

‫حسناً، اعترف. من لوث "بيوبا"؟

‫لا تنظر إليّ. ‫أتركه يمص البطاريات القديمة طوال الوقت.

‫- يجب أن يكون بصحة جيدة. ‫- هذا خطأ المجتمع على الأرجح.

‫أجل، أراهن أنه بسبب ‫كل الأمور البشرية التي يفعلها.

‫يأكل عدداً هائلاً من عجين البيتزا

‫ومصدر معلوماته الوحيد ‫هو شخصيات ثانوية في "فين وولفهارد".

‫وشاهد أسطوانة عالية الدقة من "جوكر"

‫ويتأثر بقيم "تود فيليبس".

‫لا تصغ إليهم يا "بيوبس". ‫أنت تحتاج إلى بعض الحنان، أليس كذلك؟

‫يتصرف "بيوبا" كسخيف صغير

‫يحتاج إلى تعلم أن مقاطعة

‫لعبة "هنغري هنغري هيبوس" كبيرة له عواقب.

‫يبدو بوضوح أن العقاب لم يكن كافياً.

‫وكعقاب على سرقة كل تلك الأشياء ‫ستطلي السفينة.

‫ودخّن علبة سجائر "مارلبورو لايتس" ‫مع غطاء وسادة فوق رأسك.

‫- لكن "بيوبا" لا يدخن. ‫- ولن يدخن أبداً بعد الآن.

‫لا أحب أن أكون الشرير

‫لكن من الأفضل أن تطلي ‫تلك السفينة قبل عودتنا.

‫وأريدك أن تنهي تدخين كل هذه السجائر.

‫دخل فرس النهر البرتقالي إلى "بانيرا" ‫وأطلق رجال الشرطة النار عليه.

‫إذا أسرعنا، لا يزال بإمكاننا ‫إنقاذ الأخضر والزهري والأصفر.

‫ابق هنا وتعلّم درسك يا "بيوبا". ‫سأعانقك لاحقاً.

‫آخر من يصل هو بوغة متعفنة!

‫نعم! هذا يُحتسب. ‫نقطة لصالح "يوميولون رينجر".

‫هل أتوهّم هذا أم أن المنزل يبدو مختلفاً؟

‫تباً، اختفت السفينة!

‫هل جنوني أنني أحبه من دون السفينة؟

‫نعم، هذا جنوني. ‫لكن أين "بيوبا" بحق السماء؟

‫"بيوبا"؟

‫مستحيل. حصل "بيوبا" على كرسي ألعاب ‫"تيتان إكس إل" مع مفروشات من جلد "نابا".

‫أين السفينة؟ وكيف حصلت على "بلايسيتيشن 7"؟

‫لم يُطرح بعد.

‫لقد قايضت السفينة مع ساحرة ‫مقابل منصة ألعاب، أليس كذلك؟

‫وماذا في ذلك؟ لم أطلب أن أُكلف إليكم.

‫هل استغرب أحد آخر ‫من أنه يتكلم فجأةً بجمل كاملة؟

‫لا أعرف ما خطبك ‫ولكن يجب أن نتحدث في هذا الأمر عندما أعود.

‫أنا و"تيري" علينا أن نحارب ساحرة ‫لأجل سفينتنا الفضائية.

‫ابقيا هنا لتحرصا على إبعاده عن المشاكل.

‫هل أنت مستعد لمواجهة هذه الساحرة؟

‫أظن ذلك. نتحدث عنها طوال الوقت

‫لكنني لم أظن أننا سنواجهها فعلاً.

‫تباً يا رجل. ساحرة؟

‫- أنا خائف. ‫- علينا تجهيز

‫كل قوتنا لمواجهة ملحمية كنا نستعد لها.

‫آمل ألا يجبرنا سادة "ديزني" الأشرار ‫على تقصيرها

‫لأن هذه المواجهة ستكون جامحة

‫- هذا كل ما سأقوله لك. ‫- لنفعل هذا!

‫من كان يعلم أن "بريغا بالبا" ‫ستكون لطيفة هكذا ومنزلها رائع.

‫كانت النافورة الصغيرة ‫في حديقة الشاي في غاية الهدوء.

‫كنت أفكر في نفس الشيء. ‫أخطأنا في توقعاتنا عنها فعلاً.

‫كل ما فعلناه هو استئجار ‫سيارة اليقطين الحمراء هذه

‫وشراء تفاهات "ستيلا آند دوت" منها ‫لاستعادة السفينة.

‫ليست تفاهات.

‫انظر إلى أزرار أكمامي التي كتب عليها، ‫"أنا فتاة زعيمة". إنها الموضة.

‫"تيري"، هل تسمع ذلك؟

‫رائع!

‫حفلة بنمط أفلام الثمانينات؟

‫ليس في منزلي.

‫مهلاً، إنه جهاز أقراص أحضرته لعيد الفصح

‫لمزج أصوات السفن مع أصوات الفضاء.

‫أين "جيسي" و"يوميلاك"؟

‫قذيفة مدفعية!

‫دوري!

‫لأخبرك أن هذا تصرف غير مسؤول.

‫كان يُفترض بكما أن تراقبا "بيوبا".

‫أجل، وراقبناه يقيم حفلاً رائعاً.

‫حسناً، فليخرج الجميع!

‫هذا سخيف. غير مهم.

‫إنها القشة الأخيرة يا "بيوبا".

‫كيف تقيم حفلة ثمانينات جنونية من دوني؟

‫أنت معاقب للغاية.

‫نعم. أخبرهم يا "تيري".

‫أكره فعل هذا لأنني الأروع ‫الذي يقضم الجبن عوضاً عن تقطيعه.

‫لكنك لا تترك لي خياراً. لا مزيد ‫من الـ"آي باد". لا مزيد من الكتب المثيرة.

‫لا مزيد من "هولو"!

‫انظروا إليه. إنه يتعلم درسه فعلاً الآن.

‫ربما أنا خبير بالـ"بيوبا" الآن.

‫ما هذا؟