Under the Mountain

"! أسفل الجبل"

"! (جزيرة (رانغيتوتو" "نيو زيلاند)، 1879)"

! لم يتبقـّى الكثير

! ابقوا معاً

ما هؤلاء؟

! (يوهان)

! (يوهان) ! سيـّد (جونز)، ساعدنا

! أرجوك

! أرجوك ساعدنا

! كلا - ! سأتغلـّب عليك -

، ثيو) على الميسرة) ! وسيعبر

! كلا

! ستموتين لأجل هذا

"! سيـّارة شـُرطة"

"شـُرطة؟" "لِمَ توجد سيـّارة شـُرطة؟"

"!أين سيـّارة أُمـّي؟"

"! أنا خائفة -" "! (رايتشيل)" -

يجب أن نعرف ما حدث

! رايتشيل)، لقد وقعت حادثة)

! إنـّها والدتكِ

"...(رايتشيل)...، (رايتشيل)"

"...ثيو)، إنـّه يبكي)"

"! إن أبي يبكي"

"ثيو)، لقد وقعت حادثة)"

"! سوف أبقى، شوف أبقى" - "! كلا، كلا" -

"! ثيو)، أنا بحاجة إليك)" - "...كلا" -

"! ثيو)، أرجوك، أنا بحاجة إليك)"

"! كلا ، لا أستطيع"

! كلا، لا أستطيع

ثيو)، هل أنت هناك؟)" "هل أنت هناك؟

، إذا نظرت على الميسرة ستجدون هضبة" "(أشجار في وادي (مانكيكى

، إنـّها واحدة من 50 بركاناً" "(الموجودة أسفل مدينة (أوكلاند

! دعني أرى - ! ابتعدي عنّـي -

، والمحطـّة التالية" "(سنترال دك)

أين هو؟

! آسف

! آسف - ! لا عليك -

! مهلاً

! آسف ! آسف ! آسف

هل رأيتي هاتفي؟

حسناً، ما هو الوقت الآن؟ - ! لا أدري -

! آسف لتأخـّري - ! لا بأس -

كيف تسير الأمور؟ - ! أنا مسرور لرؤيتكما يا رفاق -

! بثرة لطيفة

إذاً، والدكِ، إنـّه بخير !أليس كذلك؟

! أجل، إنـّه بحاجة لبعض الوقت فحسب

! إنـّه منهار تماماً

ليس من اللطيف قول هذا

! إنـّها الحقيقة

! (مرحباً بعودتك، (ثيو ! أنا سعيدة للرؤيتك

! مرحباً - ! (ريتشارد) -

! مرحباً ! مرحباً

! تفضـّل بالدخول ! مرحباً، عزيزتي

! مكان رائع

أجل، بالنسبة للذين يعيشون بداخل الجدار الأسمنتي

! لم يـُجبرك أحد على ذلك - ! أيـّاً كان -

...إن غرفة (ريكي) هنا

! وستـُقيمون هنا

! أحمق

! أنتِ تـُشبهينها كثيراً - ! أعلم ذلك -

! سأدعكِ لتقومي بترتيب أشياؤكِ - ! أجل -

هل رأيت البراكين في الطريق؟

هل هيَّ خطيرة؟

! عندما تثور فحسب

ولكنـّها لم تثور مـُنذ مئات السنين

! أُريد الذهاب لتفقـّدها

! لن تذهب بعيداً

! إنـّها عند الحافة تماماً

حقـّاً؟ - ! إنـّها قوّهة بركان -

ما تلك الرائحة؟ ! إنـّها رائحة شيء متعفـّن

! أنا لا أشم شيئاً

، الشاطئ أمامنا تماماً ! لكنني أعتقد أنـّه بارد قليلاً للسباحة

! تقترب فحسب من النيران

والقوارب؟ هل أريتهم إيـّاها، (ريتشارد)؟

إنـّها أسفل المنزل ! في الخلف

! أرهم إيـّاها

متى سنـُقابل هذه الفتاة؟ ما إسمها؟ (تانجرين)؟

! (كليمنتاين)

ما ذلك المنزل القديم؟ - ! (منزل (ويلبرفورس -

ويلبرفورس)؟) - ! هذا غريب يا رجل -

! إنـّه سخيف فحسب

أراهم على حافة "إياغو" قي تمام الثانية صباحاً

! الجميع يـُعانون من الأرق

! أنتِ تعرفين

هل مازال هناك شعائر الجنازة - ! (ريتشارد) -

مـَن أخبرك بهذا؟

العجوز المجنون الذي يقود عربة دفن الموتى

...بصدق

عربته لا تبدو مثل عربة دفن الموتى

أُراهن أن هذا المنزل مليء بالجثث

ملي بالجثث المشرّحة والمحنـّطة

! (اخرس، (ثيو

قد يقوموا بتحنيطكِ ! إذا أمسكوا بكِ

! اخرس

! يا إلهي، واحداً آخر

لا حاجة للهروب أسفل الطاولة !أليس كذلك

! كان هذا رائعاً

قد يكون هذا قوّته 3.5 أو ربما 4 درجات

حقـّاً؟

! نحن نحظى بهم مـُنذ عدّة أشهر

"...لقد حظيت (أوكلاند) أمس"

بسلسلة من الهزّات الأرضيـّة" "..الصغيرة التي وصلت للإقليم

مؤسسة دراسة الزلازل" "...قالت اليوم، أن الهزّات الأرضيـّة

لا تـُشير إلى وجود نشاط بركاني" "وليس هناك سبباً للإنزعاج

"! طريق واحد"

، "هذه هضبة "وان تري ...إنـّها مرتفعة

، "كراكاتوا" ! "فسيبيس"

، "ماونت إتنا" ..."فيتسنوفي"

! "و"راغنتوتو ! هناك

! من المفترض أن تكون "أوكلاند" دافئة

! ليس تماماً ! كلا

! سأذهب لتفقـّد فوهة البركان

! واحداً آخر

هل هو بخير؟

! لا يـُمكنني التواصل معه

! وكأنـّه على كوكب آخر

! واصل طريقك يا فتى

"! (رانغيتوتو)"

"! (صورة لثورة بركان (رانغيتوتو"

"! نزيف السماء"

! أجل، أعلم، أنا آسف ! سنفعل ذلك

! لا يـُمكنني فحسب

يجب أن أبقـّى من أبناء عمـّي

، أجل، أعلم ...أُريد ذلك حقـّاً، أعدكِ بذلك

! (ثيو)

! نزيف السماء

...(عمـّي (كليف

! هذه الأشياء مقززة

! أجل، كما يقولون ! إنـّهم يـُحبـّونها

! لقد أمسكت بشيء ما

ما رأيك؟ - ! أنت رائع -

أبإمكانك شمـّها؟

! إنـّها بنفس رائحة البحيرة

! إنـّها رائحة كريهة

! إنـّها عربة الموتى

لابـُد أنـّهم هـُم ! (عائلة (ولبرفورسيس

! كلا ! لا تفتحها

! (ثيو)

ما هذا؟

! هذا فظيع

ماذا يفعلون هنا؟

! ثيو)، إنـّهم يراقبوننا)

! (ثيو)

لِمَ لم تغلق قفل الباب؟ - ...كلا، كلا -

..سنقوم بهذا - ...لا تفعل ذلك -

! (اطفئ النور، (ريكي - ...أرجوكِ -

، سيـُغادر ...أرجوكِ

هل تستمتع بالمنظر؟

...مهلاً، أنا - ! أرجوك -

...بربـّكِ، فقط

...فقط

اتـّصل بي حينما ! تنتهي العطلة

!هل ستـُراسلينني؟

! (شكراً جزيلاً، (ثيو

هل هذه عشيقتك؟

هل قمت بـ...؟ - ! كلا -

أتعتقد أنـّهم بالمنزل؟

! ثيو)، إنـّه مـُجرّد منزل قديم مرعب)

لِمَ لا نذهب لتفقـّد الأمر؟ - ! مستحيل -

لِمَ لا؟ - ! لأنـّه منزل قديم مرعب -

لا تـُنادي عليّ إذا كان أحدهم ! يحتفظ ببندقيـّة أسفل فراشه أو شيء كهذا

"! (مقبرة آلـ (ويلبرفورست"

! ثيو)، لا تذهب للداخل)

! يـُمكنني فعل ما أُريده

"! آه، هذا هائل"

! هيـّا بنا

"! إنـّهم يهزّون الأرض"

! (قريباً سيتحرر (جانجنتيوا

ما الأمر؟

أشم رائحة توأمين

هل يعلم الـ(فاير ريزر)؟

، فايرريزر) يـُراقب الجبل) ! ولكن نيرانه تضمحل

وإذا عثر التوأمين على (فايرريزر)؟؟

! حينها سنقتلهما

! قريباً سنقتل الجميع

هل ذهبا؟ - ! أجل، بداخل الحفرة -

! هيـّا بنا

! لنذهب من هنا

! يجب أن نـُغادر الآن

إلى أين يؤدي هذا؟

! هيـّا بنا

! انظر

لِمَ كان عليك الذهاب للمنزل؟

! لم يطلب أحد منكِ المجيء

! من المفترض أن نرعى بعضنا البعض

لماذا؟ لأن أبي قال ذلك؟

! يجب أن نـُخبر أحدهم - ! كلا -

! ولكنـّهم سيقتلوننا

وماذا في ذلك؟

! أنت لا تعني هذا - ! إليكِ عنـّي -

"...ثيو)، أرجوك)"

! اخرجي من رأسي بحق الجحيم

"...تعلم أنـّك لا" - ! اتركيني فحسب -

لا يجب أن نبقى معاً في هذا" "! أنا أشعر بالوحدة

! نحن بمفردنا فعلاً

"! أنا أشعر بالوحدة"

! إعتادي الأمر

! هذا هو

! (فايرزيزر) "ناشيء النيران"

! انهض ! أُريد صنيعاً منك