Ghost Is All Around (11-12-13 รักกันจะตาย)
Spanish സബ്ടൈറ്റിൽ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
റിലീസ് വിവരങ്ങൾ
ടാഗുകൾ
Spanish സബ്ടൈറ്റിൽ പ്രിവ്യൂ
ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
Buenas noches, hoy es 10 de abril, nuestro último día laborable
antes de que comiencen las largas vacaciones del Festival Songkran.
La gente ya se ha puesto en marcha en su viaje de vuelta a casa.
Un gran número de personas están haciendo un viaje a casa para las vacaciones de Songkran.
Muchos van al interior del país para celebrar el Año Nuevo tailandés.
Echemos un vistazo a cómo se está desarrollando la festividad.
Los amantes de la fiesta y turistas extranjeros han llegado a muchos lugares.
La celebración de nuestra fiesta del agua será tan animada como cada año.
Ahora permítanme desearles un feliz Año Nuevo tailandés.
Que todos tengan una feliz y segura celebración del Songkran.
¿Qué es toda esta agua salpicando?
Te dije que debíamos alejarnos por un tiempo.
Esto es demasiado.
¡Me está matando!
Mira,
no estás embarazada.
Som,
no uses este truco conmigo.
No lo lograremos.
Tar.
Lo siento.
No quiero que me dejes.
Quiero romper.
Tar.
¡No te vayas!
Si me dejas
me suicidaré.
Te amo.
¿Qué he hecho mal?
Dímelo y lo haré mejor.
Dame otra oportunidad.
Por favor, ámame como una vez lo hiciste.
¿Por qué no vuelves?
Vuelve conmigo.
La zorra no me deja en paz.
Oye, no te he visto en años.
He estado ocupado con el trabajo.
¿Con el trabajo o con las chicas?
Nada de eso.
Entonces...
¿Entonces?
¿Entonces vendrás conmigo más tarde?
¿Lo dices en serio?
Por supuesto.
Con permiso.
¡Maldita sea!
Es una reina del drama.
Cabrón, ya me cogiste cuánto quisiste y ahora me dejas.
¿Por qué tienes que ser tan grosera?
Se acabó. Te dejo.
No, no te dejaré.
No dejaré que te vayas.
No te dejaré.
Si te vas,
me suicidaré.
¡No dejaré que te vayas!
Vete, estoy harto de tus amenazas vacías.
Tar, vete a la mierda.
¡Som!
¡Mierda!
¡Mierda!
No te dejaré.
Som.
No dejaré que rompas conmigo.
No lo hagas.
¡No!
Som...
No...
No.
Tar.
No te lo permitiré.
¡Que demonios!
¡Mierda!
¡Qué demonios es este desastre!
¡Esto está muy jodido!
¡Mierda!
¡Suéltame!
¡Zorra!
¡Quítame las manos de encima!
¡Suéltame!
No te dejaré.
Que mala suerte.
Buenas noches.
¿Has estado bebiendo?
Ni una gota, oficial.
Tendré que comprobarlo.
Muy bien.
¿A dónde te diriges?
A casa, en Chantaburi.
¿De verdad?
Esa también es mi ciudad natal.
Abre la cajuela, por favor.
Oye, abre la cajuela.
¡Oye!
¿No me oyes?
¡Te dije que abrieras la cajuela!
Tar.
No dejaré que te vayas.
¡No!
¡No te me acerques!
¡No lo hagas!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
¡No!
Oye...
¿Te encuentras bien?
Tu cambio.
"Horario de noticias matutinas"
Como de costumbre,
las multitudes se dirigen al interior del país durante las largas vacaciones.
El tirarse agua ya ha comenzado,
y muy pronto nos vamos a mojar de verdad.
El tráfico en las principales autopistas no es tan malo como se esperaba
porque muchos conductores han abandonado la ciudad
desde antes de que comenzaran las vacaciones.
¡No puedes dejarme!
Maldita sea.
¡Mierda!
Mi maldito brazo...
No te dejaré.
¡Som!
¡No lo haré!
¡Qué es este lío!
No me voy a ir.
¡Tar!
¡Tar!
¡No lo haré!
Som.
Som.
Por favor.
Déjame en paz.
No lo haré.
No...
¡Aléjate de mí!
¡Tar!
¡Ayúdame, por favor!
¡Suéltame!
¡Quítame las manos de encima!
¡Suéltame!
¡Zorra!
Som...
Lo siento.
¿Escucharon eso?
¡Mierda!
¡Me largo de aquí!
¡Pero qué...!
¡Mierda!
¡Yo también!
¡Cobarde!
¡Ay!
¡No!
¡Mierda!
Mierda, ¡no!
¡No!
¡Corten!
¿Por qué te ríes? Puñetas.
¿No lo ves?
¡Me está aplastando las pelotas!
¡Que pendejo!
Das asco.
Se suponía que ibas a dejar que Kay huyera primero.
Mi personaje está asustado, así que corrí.
Idiotas, deberían tomarse esto en serio.
Es Songkran pero ni siquiera pude ir a casa ni de fiesta.
Y ustedes tratan esto como una broma.
¡No tiene gracia!
¡Imbéciles!
Yo me parto el culo editando nuestra película mientras ustedes se hacen pendejos.
No nos culpes a nosotros.
Te ayudaremos.
¡Se te van los ojos!
¿Que tienes, bastardo?
Haz un movimiento, ¿quieres?
Cierto.
Ve a charlar con ella.
Cierto.
Eres como un perro mirando un hueso.
Cierto.
No es asunto tuyo.
Cierto.
¿Cierto qué? Pendejo.
Muévanse.
¡Vamos!
¡No me empujes!
¡Vamos!
Mierda, yo me largo de aquí.
Mod, ven a ver esto.
- Es genial. - ¿Qué?
Tu sombra, no tiene cabeza.
¿Cortamos otra vez?
¿Por qué?
Estás sujetando la linterna con la mano equivocada.
No importa.
Es el ángulo de la cámara.
Ángulo mi culo, mira.
Ghost Is All Around subtitles in other languages
അഭിപ്രായങ്ങൾ
No comments yet. Be the first to leave one.