Marvel's The Punisher

-Komm, Dad. Tu es. -Na gut.

Es war einmal, mitten in der Nacht,

zwei Tote erhoben sich mit Macht, Rücken an Rücken standen sie gegenüber,

zogen ihre Schwerter und brieten sich eins über.

Dumm.

Es ist nicht dumm, sondern Blödsinn.

-Das sind zwei verschiedene Dinge. -Dann eben dummer Blödsinn.

Hör auf.

Lis, sag den zweiten Vers auf. Zeig ihm, wie man es macht.

Einer blind, der andere kann nicht sehen,

da sollte ein Dummer den Richter geben.

Der Blinde achtete auf das Fairplay. Der dumme Man rief: "Heyhey!"

Braves Mädchen.

Vor Smartphones und dem ganzen Internet vertrieb man sich so die Zeit.

-Wie langweilig. -Es ist nicht langweilig.

Schaut! Da ist sie!

Sie symbolisiert alles Gute an Amerika.

-Das stimmt. -Musst du deswegen weggehen und kämpfen?

Dad geht weg, um viele Hadschis zu töten.

-Wie viele hast du kaltgemacht? -Hey!

Sag so was nicht noch mal. Verstanden? Hast du das verstanden?

Ja, das ist gut. Vielen Dank.

Ma'am, Entschuldigung, aber kann ich noch einen Kaffee haben?

Danke. Nein, nur drei Spiegeleier, Speck und etwas Toast, ja?

Ziehen Sie hier ins Viertel?

Kommt auf die Eier an.

-Wir haben hier nicht viele Hipster. -Haben Sie immer noch nicht.

Ich brauche drei Spiegeleier, dazu Speck und Toast.

5 Tote in Little Italy, Mord-Suizid Von KAREN PAGE

Hipster! Das ist für Sie.

-Unmöglich. -Ich sag's Ihnen doch.

Der Kerl hat Sie beschrieben, als stünde er neben mir.

-Telefonieren Sie nicht ewig. -Ja.

-Sie haben den Falschen. -Das glaube ich kaum.

Es sei denn, ich spreche nicht mit Frank Castle?

Vergeuden wir keine Zeit. Du bist doch Frank Castle?

Frank Castle, der Tote?

-Da wären wir schon zwei. -Da hast du mehr recht, als du ahnst.

Du bist nicht der einzige Geist in der Stadt.

Hast du je die Disc bekommen, die ich bei dir im Haus ließ?

Ja, das habe ich.

Hast du es angesehen?

"Micro." Was ist das? Eine Art Name?

Sicher. Das passt fürs Erste.

Wenn du etwas mit mir besprechen willst, warum kommst du dann nicht her?

Ich geb dir einen Kaffee aus, und wir besprechen es.

Ich glaube, das würde nicht so gut enden.

Du musst erst verstehen.

Du musst wissen, warum du mich nicht töten darfst.

Dann können wir uns treffen.

Köstlich.

Enttäusch mich nicht, Frank

Scheiße.

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

Wie spät ist es?

Nein!

Wer weiß noch davon?

Noch kannst du es ungeschehen machen.

Ich werde euch helfen.

-Was sagt er? -Nichts Nützliches.

Sind wir sicher, dass er etwas hat?

Stellen Sie meinen Verstand infrage?

Bitte, ich bin kein Terrorist. Ich habe eine Familie, Kinder, ich habe...

Wenn deine Familie weiterleben soll, hältst du jetzt die Klappe. Verstanden?

Tu es.

Morgen, Frank.

Was führt dich her?

Curt, da ist jemand hinter mir her, der weiß, dass ich lebe.

Er nennt sich Micro.

-Glaubst du, ich verriet es? -Viele wissen es nicht.

-Ich sage nicht... -Komm schon.

-Ich würde dich nie verraten. -Ich weiß.

Hat sich jemand verraten? Hat irgendjemand was verlauten lassen?

-Irgendwas? -Nein, nichts. Keinen Piep.

-Was will er? -Er sagt, er hätte Antworten.

Schoonover...

Als ich ihn umlegte, sagte er etwas zu mir.

Er sagte, dass das...

...was mit Maria und den Kindern passierte,

wegen etwas geschah, das ich getan hatte. In Kandahar.

Schoonover... Er hätte alles gesagt, um zu überleben.

Heißt nicht, dass es nicht stimmt.

Sprich mit mir. Was hast du getan?

Wir waren eine Gruppe. Die CIA gab uns einen neuen Auftrag.

Befragen und Töten.

Das war kein Krieg.

Nicht, wie wir es kannten.

Die Wahrheit ist: Es kümmerte mich nicht mehr.

Diese Scheiße verfolgt einen bis nach Hause, und Maria wusste das.

Sie wusste es. Die Kinder wussten es...

Manchmal erwischte ich sie, wie sie mich mit diesem Blick ansahen...

...als wüssten sie nicht, wer ich bin.

Komm schon. Du hast deine Familie nicht getötet.

Und wenn doch?

Seit ich zurück bin, fällt mir eins auf.

All die wichtigen Sachen sehen wir als normal an,

aber sind besessen von Nichtigkeiten.

Wie beim 11. September.

Man kehrt so schnell zur Normalität zurück.

-Wir lassen zu, zu vergessen. -Wir wollen vergessen.

Nun soll ich Ahmad und die Geschehnisse in Afghanistan vergessen.

Wieso töteten unsere Leute ihn?

Eine anonyme Quelle schickte mir ein Video vom Mord.

Er wurde von Amerikanern befragt und erschossen, weil er ein Cop war.

Ach du Scheiße.

-Warum zeigten Sie Wolf das Video nicht? -Weil ich es nicht habe.

Es wurde gestohlen.

-Schoonover und Castle waren darauf? -Sie trugen alle Masken.

Gut, sagen wir, sie waren es. Ihre Verdächtigen sind tot.

Wer klaute dann das Video? Warum bin ich hier?

Sieben Männer waren mit Zubair in dem Raum.

Weiß Wolf davon?

Er wollte mich und behandelt mich so mies?

Er soll mich davon fernhalten.

Ich habe einen aus Castles und Schoonovers alter Einheit gefunden.

Er heißt Billy Russo.

Wolf wird Sie nie mit ihm reden lassen.

Das werden wir ja sehen.

Das war's. Ich freue mich auf den Bericht.

Sir?

Madani. Wie kann ich helfen?

Ich ging die Berichte für Sondereinsätze durch.

Sie haben ein tolles Team. Sie waren selbst oft genug im Einsatz.

Ich war gerne als Erster draußen. Mit Dienstgrad lässt man Sie das nicht.

Natürlich. Ich würde gern mit der Einheit trainieren.

Ich soll mein Team nach Brunswick schicken,

nur damit Sie trainieren können?

Natürlich nicht.

Wir organisieren etwas hier in New York, mit einem privaten Anbieter.

Die Firma Anvil hat alle Räumlichkeiten, die wir brauchen.

Damit Sie sich auf mich verlassen können, wenn ich als Erste rausgehe.

Gut, warum nicht?

Schicken Sie mir ein Angebot. Ich sehe es mir an.

Danke, Sir.

Lady. Ich habe echt Hunger. Haben Sie etwas Kleingeld? Bitte?

Danke, Karen.

Immer noch weichherzig?

Ist es schon so schlimm?

Ich wollte hallo sagen. Dachte, ich probiere hier mein Glück.

Ohne erschossen zu werden.

-Hast du noch die Knarre? -Darauf kannst du wetten.

-Braves Mädchen. -Was machst du denn hier?

Können wir reden?

Einen Drink?

Klar.

-Mir war unklar, ob du mit mir sprichst. -Mir auch.

Du siehst gut aus.

Du hast die Hipstersache voll drauf.

Ich denke über einen Männerdutt nach.

Meinst du, den könnte ich tragen?

Wo warst du?

Ich hatte zu tun.

Ich musste es beenden.

Und hast du das?

Hör mal, irgendjemand weiß, dass ich noch lebe.

-Ich muss wissen, ob du was gesagt hast. -Oh Gott, nein.

Da solltest du mich besser kennen. Ich würde nie...

Wenn du Nein sagen willst, sag Nein, aber...

Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.

Ich soll dir helfen, ihn zu finden?

Ja.

Der Kerl nennt sich Micro. Als würde das irgendwas bedeuten.

Er beobachtet mich. Er ist ein ziemlich guter Spion.

-Denn ich sah ihn nicht kommen. -Du hast nur einen Namen?

Er sagte, dass wir beide Tote wären.

Dass ich nicht der einzige Geist in New York sei.

Wie kontaktiere ich dich?

-Du hast mir Blumen gekauft? -Ja.

Ich bin altmodisch.

Stell sie ans Fenster, wenn du etwas rausgefunden hast.

Dann rufe ich dich an.

Danke, Karen.

Danke für das Bier. Hey...

-Es ist echt schön, dich zu sehen. -Schön, dich zu sehen.

Pass auf dich auf.

Ok. Die können wieder nach unten. Aber warten Sie.

Das kann jetzt alles nach unten, danke.

-Hey. -Gut, bist du hier.

Soll ich fragen?

Im System ist ein unveröffentlichter Artikel eingetragen,

von vor einem Jahr, aber ich finde den Bericht im System nicht.

Ich finde nur eine Webseite, aber die funktioniert auch nicht.

-Worum ging es in dem Artikel? -Computer-Hacker.

Hey, klingelt bei dir bei dem Namen Micro etwas?

Vielleicht ein Regierungsagent, aber ich bin unsicher.

-Woher stammt diese Story? -Vertrauliche Quelle. Gab mir einen Namen.

-Ich solle weitersuchen. -Wer ist diese Quelle?

Eine Quelle eben.

-Sag ich, wenn was daraus wird. -Nun, es gab eine Story,

die ein Korrespondent vor einer Weile brachte.

Völlig paranoid. Er sah überall Verschwörungen.

Angeblich hatte er

eine Spur zu einem NSA-Analytiker, der Geheimnisse leakte, namens Micro.

Und?

Ich entschloss mich dagegen.

-Weil? -Weil ich Redakteur bin.

Das gehört zum Job.

Ellison, werd jetzt nicht sarkastisch.

-Warum? -Er hatte keinerlei Beweise, Karen.

Seine einzige Quelle war dieser Kerl von der Homeland,