Dangerous Lies

"NETFLIX 제공"

- 또 지각이야, 찰리 - 죄송해요, 드와이트 씨

알람이 고장나서요

이번이 마지막이야, 진짜 케이티!

식당에서 그릇 치우는 일을 하려면 제시간에 와야지, 알아들어?

음식 나왔어요

저기요

잠꾸러기 손님

미안해요

괜찮아요

힘든 하루였나요?

네

무슨 공부하세요?

별거 아니에요, 그냥...

현대 사회 이론이랑 기업에 관한 실증 분석이죠

재밌겠네요

그런데 말이죠 기업에 관한 실증 분석이라는 건

그냥 그 자체가 우스꽝스러운 농담 같던데요

그거야 그쪽 생각이겠죠

뭐 더 필요한 거 있으세요?

애덤

자기야

- 안 돼 - 나 휴식 시간 끝났어

- 아니야 - 맞아

- 안 돼 - 가야 돼

- 안 돼! - 드와이트 씨가 찾으러 나올 거야

- 야간 근무는 그만뒀으면 좋겠어 - 나도 그래

그런데 빈자리가 밤에만 있잖아

자기 졸업할 때까지는 어떻게든 꾸려 나가야지

우리 결혼할 때 꿈꿨던 생활은 이런 게 아니었는데

우리 여기까지 잘 버텼어, 그렇지?

끝까지 잘 해내자

일단 자기가 학교 졸업하고 좋은 직장 잡으면

나는 다시 대학원 가야지

그러면 난 응당 대접받아 마땅한 당신을 지원해 줘야지

꼭 그래야 해

난 정말 운 좋은 놈이야

사랑해

나도 사랑해

자, 이제 가자 드와이트 씨가 화내겠어

- 그래 - 착하네

갑니다

들어가자

- 나머지는 어딨어? - 돈은 이게 전부예요

- 가진 돈 다 드렸다고요 - 빌어먹을 돈 더 내 놔

아가리 닥쳐!

닥치지 않으면 너희 다 죽어!

- 까불지 마! - 더는 가진 게 없어요!

확 똥구멍에 총알을 박아 버릴라! 나한테 까불지 마!

- 다른 사람은 쏘지 마요 - 그래, 다음은 이 계집애다!

- 제발 문제 일으키지 마요 - 내가 어디 한번 해 봐?

당장 끝내주지! 너희 다 죽여 버릴 거야

지금 당장!

- 더는 해치지 마요 - 돈 내 놔!

어떡하려고?

- 쉿! - 돈 내 놔!

사람은 해치지 마요 돈만 가져가요

- 야, 내가 닥치라고 했지! - 돈은 이게 다예요!

닥쳐!

너랑은 이제 끝났어, 알아들어?

- 너희 둘 다 끝장이라고! - 제발 그러지 마요!

- 기도나 하셔, 영감탱이! - 돈 다 줘 버려요!

지금 당장 쏠 거야! 알아들어? 나한테 까불지 말라고, 영감탱이!

강도를 막아선 한 고객이 영웅으로 칭송되고 있습니다

사우스 시카고에 위치한 스마일 다이너에서

토요일 밤에 일어난 사건입니다

그 착한 사마리아인은 다치지 않았지만

총상을 입은 식당 종업원 찰스 스털리 씨는

현장에서 즉사했습니다

기소된 레이먼드 개스킨 씨는 현재 시카고 메모리얼에 구류되어

싸움 중에 입은 부상을 치료 중입니다

현재 스마일 다이너는 휴업 상태입니다

다음 소식입니다 다이아몬드 강도 사건의 범인이...

"4개월 후"

안녕하세요, 레너드 씨?

"더 시카고 코멘트"

새로운 메시지가 없습니다

고마워요, 케이티

저 나무는 내가 태어나던 날 우리 아버지가 심은 거예요

88년 전에 말이죠

멋지네요

내가 어렸을 때

사람들은 우리 어머니를 '원예의 여왕'이라고 불렀어요

우리 정원은 꽤나 큰 구경거리였거든요

그런데 지금 꼴을 봐요

정원을 손질하는 일꾼을 한 번 고용한 적이 있는데

2년쯤 전이었나 그래요

썩 괜찮은 청년이었죠

이름이 이선 뭐였던 거 같은데

그분께 무슨 일이 있었나요?

모르겠어요

몇 주 일하더니 갑자기 안 오더라고요

다시는 본 적이 없어요

이런, 나 좀 보라지!

- 철없는 늙은이 수다를 떨었네요 - 아니에요!

오늘은 우리 기념일인데 말이죠

- 네? - 맞아요, 4개월 전 오늘에

대행업체가 케이티를 내 집에 보내 줬죠

내 새로운 간병인이자 도우미 또한 친구로요

네, 친구죠

드세요

약 드실 시간이에요

최종 면접은 2주 정도 후에 볼 거래

몇 주나 걸린다고?

대기업이잖아 시키는 대로 해야지

알다시피 그런 회사에는 나름의 고용 절차가 있잖아

- 내가 밀어붙일 수가 없어 - 그래, 알아, 아는데

내가 지금 좀 스트레스를 받아서 그래

자기 오늘도 학자금 대출 상환하라는 독촉 전화 받았잖아

젠장, 멈추질 않네

자기가 수강을 관둬서 대출금을 갚아야 하게 된 거잖아

변제하지 않으면 추심으로 넘어가게 될 거야

- 알아, 내가 내일 전화해 볼게 - 그래, 이왕 하는 김에

신용카드 직원들이랑도 통화해 봐

그리고 우리 건강 보험 담당자랑도

알겠어, 케이티, 알아들었다고 내가 어떻게든 해볼게, 응?

걱정하지 마

난 설거지 시작할게

- 케이티 - 걱정하지 말라는 말은 하지 마

미안해

우리 심각한 상황이야, 애덤

- 금방 들어올 돈이 필요해 - 내가 어떻게든 해볼게

자기한테 그 말 들은 게 벌써 수개월이야

내가 최저 임금 받으면서 일하는 건 우리에게 도움이 안 돼

그래서 내가 학교를 관둔 거야

충분히 벌 수 있는 직장을 구하려고

빚은 조금씩 갚아 나갈 수 있어 단지 시간이 조금 더 필요한 거지

우리에게는 이제 더 이상 시간이 없어, 애덤

- 이리 줘, 내가 할게 - 아니야, 됐어, 내가 해

내가 한다고, 애덤, 애덤!

내가 치울게

자기는 대체 왜 내 말을 듣는 법이 없어?

도대체 왜 거기 끼어든 거야?

내가 사정했잖아, 애덤

그 남자 손에 자기가 죽을 수도 있었어

난 자기를 잃을 뻔했다고

그게 어떤 기분인지 자기는 상상도 못 하지?

앞으로...

다시는 자기를 안을 수도 없고 자기 목소리도 못 듣고

더는 아무것도 안 괜찮겠지

자기야, 4개월이 지났어

하지 마

안 돼, 미안한데 하지 마

어디 가?

밖에

누구요?

"애덤"

레너드 씨

아, 케이티였군요

케이티

- 여기서 뭐 해요? - 주무실 거라 생각했어요

그냥... 생각 좀 정리하러 여기 왔어요

그걸로 뭐 하시게요?

또 누가 집 안에서 돌아다니는 소리가 들려서요

- 또라고요? - 발소리가 들리는데

내가 내려오면 늘 사라져 버려요

이 집엔 아무도 없어요

이리 주세요

괜찮아요?

금전 문제로 힘들단 말을 왜 내게 하지 않았어요?

아, 그건... 레너드 씨 문제가 아니라서요

- 얼마나 필요해요? - 레너드 씨, 그러지 마세요

우리는 친구잖아요, 아닌가요?

친구 맞죠

그러면 내 도움을 받아요

따로 치워 놓은 돈이 좀 있거든요

그건 절대 안 돼요

막 시작하는 젊은 부부잖아요

세상은 꽤나 복잡하죠 돈 걱정까지 할 필요는 없어요

당연한 일인걸요

하지만 사랑에 빠지고

언젠가 식구가 늘 수도 있고 함께 늙어 가고

그런 건 아주 멋진 일이에요

내가 젊었을 때 원하던 것들이죠

더구나 미약하나마

내가 누군가의 삶에 좋은 영향을 줄 수 있다면

참 좋을 것 같아요

그게 케이티랑 케이티의 남편이라면요

그이에게는 일자리가 필요해요

레너드 씨에게 자기 왔다고 전할게

괜찮을 거야

그냥 같이 얘기 나누면 돼

알겠지

로라제팜, 0.5밀리그램

네

아마도 5시 넘어야 가지러 갈 수 있을 거예요

그걸 만든 부자들은...

감사합니다, 끊을게요

가축 사육장 냄새를 피해서 자기 가족들을 멀리로 보내는데...

그 아이들이 자라면...

- 안녕하세요? - 네

번거롭게 해드려 죄송합니다 미키 헤이든이라고 해요

부동산 중개인이시군요

분명 제가 하는 말이 이상하게 들리시겠지만

저희 신규 고객분께서 직장 때문에 이제 막 이 도시로 옮겨 오셨는데

대가족이시거든요

개도 여러 마리고 이것저것 다 많아요

사랑스러운 가족인데요 아무튼 적당한 집을 찾고 계신데

어제 여기 이 동네를 차로 돌다가

이 멋진 집을 보게 되셨다고 하는데...