The Young Pope

‫(بايوس)، (بايوس)

‫(بايوس)، (بايوس)، (بايوس)، (بايوس)

‫مرحباً يا أهل (روما)

‫مرحباً أيها العالم

‫مرحباً

‫ماذا نسينا؟

‫ماذا نسينا؟

‫لقد نسيناكم

‫دعوني أوضح كلامي جيداً

‫أنا هنا لسبب بسيط جداً

‫كيلا أنسى أي أحد

‫لا يترك الرب أي أحد

‫ذلك ما أخبرني به عندما قررت أن أخدمه

‫وهو ما أقوله لكم الآن

‫أنا أخدم الرب وأخدمكم

‫لقد نسينا...

‫النساء والأطفال

‫الذين سيغيرون هذا العالم ‫بحبهم وطيبتهم

‫ومع نزعتهم الإلهية الرائعة للعب

‫اللعب هو الطريقة الأصلية الوحيدة ‫التي لدينا...

‫لتجعلنا نشعر بالتناغم مع الحياة

‫ولنكون متناغمين مع الرب

‫يجب أن نكون متناغمين مع الحياة

‫ليس لدينا خيار

‫يجب أن نكون متناغمين مع الرب

‫وماذا نسينا أيضاً؟

‫نسينا أن نستمني

‫وأن نستخدم وسائل منع الحمل

‫ونقوم بالإجهاض

‫ونحتفل بزواج المثليين

‫والسماح للقساوسة بأن يحبوا بعضهم ‫وأن يتزوجوا حتى

‫ونسينا أيضاً أنه يمكننا أن نقرر أن نموت ‫إذا كنا نكره الحياة

‫ونسينا أن تكون لدينا علاقات جنسية

‫لأسباب غير التكاثر ‫من دون الشعور بالذنب

‫أن نتطلق ‫ونسمح للراهبات بإعطاء المواعظ

‫وإنجاب الأطفال بكل الطرق ‫التي قد اكتشفها العلم

‫وسيستمر في اكتشافها

‫باختصار يا أولادي الأعزاء...

‫لم ننس اللعب فقط

‫بل نسينا أن نكون سعداء

‫وهناك طريق واحد يؤدي إلى السعادة

‫ويدعى ذلك الطريق الحرية

‫الرسولان المقدسان (بطرس) و(يوحنا)

‫اللذان بسلطتهما وثقتهما...

‫ماذا تقول يا (ليني)؟ ‫ما كل هذاء الهراء؟

‫لست البابا يا (ليني)

‫أنا البابا

‫أنا البابا ولم تعد يا (ليني) عضواً في الكنيسة

‫وقد انتهت علاقتك بالرب يا (ليني)

‫ماذا تعني بأنها انتهت؟

‫بالكاد بدأ عملي كخادم للرب

‫مَن أنت يا (ليني)؟

‫أنا تناقض

‫مثل الرب، واحد في ثلاثة وثلاثة في واحد

‫مثل (ماري) عذراء وأم

‫مثل الإنسان الذي فيه الخير والشر

‫"تبدأ اليوم فترة بابوية (بايوس) الثالث عشر"

‫"ما يزال الكرادلة في مدينة (الفاتيكان)"

‫"وسيغادرون (روما) بعد العظة الأولى ‫للحبر الأعظم الجديد"

‫"أنا البابا"

‫"أنا البابا"

‫لم نكن نعرف ما تفضّل قداستك

‫لذا، حضرنا القليل من كل شيء

‫ألم يخبرك أحد أني لا آكل الكثير؟ ‫في الواقع، بالكاد آكل

‫كل ما أشربه في الصباح ‫هو كولا بنكهة الكرز من دون سكر

‫سنحضر بعضاً منها على الفور

‫- ما اسمك؟ ‫- (دومين)، قداستك

‫أنا رئيس الخدم، قداستك

‫- أتعرف ماذا يعني اسم (دومين)؟ ‫- الذي ينتمي إلى الرب

‫بالضبط، لذا، بنقل الملكية...

‫أنت ملك لي

‫كيف نمت قداستك؟

‫راودني حلم مًسلٍ

‫كان الكاردينال (أوزلينج) ‫والكاردينال (أغيريه) يصفعان بعضهما

‫وقلت كلاماً بذيئاً للحشود ‫في ساحة كاثدرائية القديس (بطرس)

‫حسناً، سأنتظر هنا ‫الكولا بنكهة الكرز من دون سكر

‫في هذه الأثناء، هل تود شرب ‫كولا عادية للحمية، قداستك؟

‫لا تذكر البدع يا (دومين)

‫القبول بأشياء لا تريدها في الحياة يعد موتاً

‫أيها الأب الأقدس، بينما تنتظر ‫اسمح لي أن أقدم لك الراهبة (بيتشيه)

‫من (نيبي) من مقاطعة (لاتسيو) المبهجة

‫ستصبح طاهيتك الشخصية

‫خدمت الراهبة (بيتشيه) ‫الأحبار العظماء الثلاثة الذين كانوا قبلك

‫عندما كانت صغيرة ‫كانت مبشرة في (الهند)

‫ولحسن حظنا فهي تتحدث الإنجليزية جيداً

‫أيها الأب الأقدس العزيز

‫ماذا تود أن تتناول على الغداء؟

‫أخبر (بيتشيه) بما تريده ‫وسأعده لك

‫معكرونة (ماتريجانا) أو معكرونة مع الفاصولياء ‫أو معكرونة (كاربونارا) أو لازانيا

‫أأنا مخطىء أم قالت "عزيزي"؟

‫الراهبة (بيتشيه) غريبة قليلًا قداستك

‫كلا يا (دومين)، ليست غريبة

‫إنها ودودة، أمي...

‫دعيني أشرح لك شيئاً ‫لم تحظي بالفرصة لتفهميه خلال حياتك الطويلة

‫العلاقات الودية خطيرة

‫فهي تسبب الغموض وسوء الفهم والخلافات

‫وتنتهي دائماً بطريقة سيئة

‫أما العلاقات الرسمية

‫فهي واضحة جداً

‫فقوانينها منحوتة في الصخر

‫ولا خطر من أن يسيء أحد فهمك ‫وهي تدوم للأبد

‫ويجب أن تعرفي أني لا أحب العلاقات الودية

‫لكن تعجبني كثيراً العلاقات الرسمية

‫عندما تكون هناك علاقات رسمية ‫تكون هناك طقوس

‫وعندما تكون هناك طقوس ‫يسيطر النظام على العالم

‫قداستك، صاحب النيافة السكرتير الكاردينالي

‫ورؤساء التجمعات الدينية المتعددة

‫يتوقون إلى التعرف عليك والترحيب بك

‫عليهم أن ينتظروا

‫لأن علي أولاً أن أشرب ‫كولا بنكهة الكرز من دون سكر

‫ليساعدك الرب الذي أضاء كل قلب

‫لتعرف خطاياك وتثق برحمته

‫ما هي خطاياك يا (فويلو)؟

‫لا تضيع وقتي يا (توماسينو)

‫خطاياي تتعلق بالتمويل والدبلوماسية

‫حتى لو اعترفت بها فلن تفهم شيئاً

‫إذاً، اعترف بالخطايا التي أفهمها

‫لدي أفكار غير طاهرة

‫حيال مَن؟

‫- عن (فينوس ويليندورف) ‫- مَن هي؟

‫التمثال من العصر الحجري ‫الذي يحتفظ به البابا في مكتبه

‫عمره 25 ألف سنة

‫أفكار غير طاهرة تتعلق بتمثال متقدم في العمر

‫أي نوع من التوبة يمكنني أن أعينه لهذا؟

‫أنت تصعب الأمور علي يا (فويلو)

‫فكر في الأمر وأخبرني

‫فأنا مستعجل

‫انظروا يا جماعة، الروح القدس يطير بعيداً

‫بمناسبة الحديث عن الروح القدس ‫ما رأيكم؟

‫هل أنار خيار الكرادلة؟

‫سذاجتكم أنتم الأفارقة مؤثرة

‫هل تعتقد حقاً أن الروح القدس تنتخب البابا؟

‫لا نصدق هذا نحن الأفارقة ‫لكن نحن الكاثوليك فأجل، هذا ما نؤمن به

‫- ألا تؤمن به يا (أوزلينج)؟ ‫- في الواقع

‫لا أعتقد أن الروح القدس يتمتع بالذكاء ‫لكنه يحب المفارقة والدهاء

‫- لا أفهم ‫- ما يحاول أن يقوله لك...

‫هنا في (الفاتيكان)

‫الروح القدس اسم آخر لـ(فويلو)

‫عمر (بيلاردو) 47 عاماً

‫إنه يافع

‫مما يعني أننا لن نعيش لنرى بابا آخر ‫كم هذا محزن

‫(كالتانيسيتا)، إنها معجزة ‫أنك قد عشت كل هذه المدة لترى هذا البابا

‫لست متأكداً أن (فويلو) ‫قد أظهر قيادة جيدة هذه المرة

‫لم أثق بـ(فويلو) قط

‫فهو الشيطان بذاته

‫كان سيكون (سبنسر) الخيار الصحيح

‫إنه مستقل جداً

‫وما كان سيكون ذلك جيداً لنا نحن الكرادلة

‫هذا صحيح

‫لكن ما حصلنا عليه هو دمية تصلح للعرض

‫ويعني ذلك أنه من الممكن التلاعب به

‫هذه تحفة فنية لدهاء (فويلو) الدبلوماسي

‫طريقة توجيه تصويت الكرادلة نحو (بيلاردو)

‫أصبح (بيلاردو) البابا الآن

‫لكن (فويلو) هو مَن يعطي الأوامر

‫وسيدير الأمور كما نأمره

‫لأننا قد أنقذنا حياته مرة أخرى

‫قد أكون أفريقياً وقد أكون ساذجاً ‫لكن في رأيي...

‫أنت تبسط المستقبل إلى درجة غير صحية

‫أنا أوافق زميلنا الأفريقي الرأي

‫ماذا تعني بذلك؟

‫نسيت أن تطرح سؤالاً أساسياً

‫ماذا سيفعل (سبنسر) الآن...

‫بعدما أصبح تلميذه المحبوب المكروه البابا؟

‫"إلهي! لم هجرتني؟"

‫هذا ما قاله المسيح قبل أن يوشك أن يموت

‫وهو ما أقوله لك الآن قبل أن أبدأ الحياة

‫صمت الرب اللامتناهي

‫صمت الرب اللامتناهي

‫صمت الرب اللامتناهي

‫قداستك

‫خطاياك

‫ليس لدي خطايا لأعترف بها

‫- هل أنت جاد؟ ‫- خطيئتي الوحيدة...

‫وهي خطيئة كبيرة جداً

‫أن ضميري لا يتهمني بأي شيء

‫اصفح عن خطايا عبادك ‫باسم الأب

‫والابن والروح القدس، آمين

‫إذا سمعت اعترافات مثل اعترافك دائماً ‫قداستك...

‫فلن يتبقى لدي عمل

‫كم اعترافاً تسمع في (الفاتيكان) ‫أيها الدون (توماسو)؟

‫أنا؟

‫الإدارة البابوية بأكملها ‫وعدد كبير من الراهبات والقساوسة

‫بالإضافة إلى عدة موظفين ‫يعملون في دولة مدينة (الفاتيكان)

‫كم عمرك؟

‫61 عاماً

‫وكيف بصرك؟

‫أنا لا أضع نظارة

‫وحاسة السمع لديك؟

‫مشكلتي الوحيدة هي شعري قداستك

‫أتعني أنه يتساقط؟

‫ليس ذلك فقط ‫بل يؤلمني أحياناً

‫شعرك يؤلمك؟

‫جيد، جيد جداً

‫سأكون صريحاً أيها الدون (توماسو) ‫أنا أحتاج إليك

‫يجب أن تفعل شيئاً مهماً جداً ‫لأجل نيافة الحبر الأعظم

‫أياً كان ما تريده أيها الأب الأقدس، أخبرني

‫تعال، سأخبرك في غرفة الاعتراف

‫غرف الاعتراف جميلة

‫تبدو مثل أكواخ الجبال