Ghostwriter

متجر كتب" "لدينا كتب جديدة ومستعملة وقديمة ونادرة

.التزلج في الردهة ممنوع

.لم أكن أتزلج

.والأكل في الردهة ممنوع. كل في المقصف

.لا بأس. أحب أن آكل وحدي

يمكنك أن تأكل وحدك .في المقصف مع بقية التلاميذ

.لقد كانت مباراة أمس رائعة

.أجل، مذهلة - !يا صاح -

.مرحباً - .مرحباً -

هل رأيتم ما حدث بالأمس يا شباب؟ .مررت الكرة له واعترضت طريق الفريق الآخر

،ثم مررها لي ثانيةً ...فالتفتّ ورميتها

!احذر - كيرتس"! هل أنت بخير؟" -

.ذراعي التي أرمي بها الكرة

.تفضل كيس الثلج خاصتي

."أنا "روبن

.تلميذ جديد هنا

"شبح الكتب"

"أحببت العدد، لكن لماذا يتصرف "ساسوكي بغطرسة طوال الوقت؟

.يا صاحبي. إنه الوحيد الذي نجا في قريته

.هذا أمر يصعب التعامل معه

أجل، لكن ليس من الضروري ."أن يوجه كل غضبه إلى "ناروتو

.ليس من السهل أن تكون منبوذاً

أنت خير من يعلم. كيف تسير الأمور معك؟

.لنر. يوجد في هذه المدينة نحو مليار إنسان

.ولا أجد مكاناً للتزلج

،والمدينة تملؤها الضوضاء طوال الوقت .لذلك أعجز عن النوم

واليوم سكبت حسائي .وآذيت أشهر ولد في المدرسة

أحضرت حساءً إلى المدرسة؟

.أمي تحاول أن تجعل حياتي أصعب ما يمكن

.أكره العيش هنا

.على الأقل ستتمكن من الخروج مع جدك

كيف حاله إذاً؟

.إنه يمر بوقت عصيب. وجميعنا كذلك

.وجودنا معه ساعده بالطبع

.رائع. أشعر بالذنب الآن بسبب تذمري

يجب أن تشعر بالذنب. أتعرف من يتكلم مثلك؟

."لا تقل "ناروتو

مرحباً يا حبيبي، هل رأيت مفاتيحي؟

."مرحباً يا "كاي

."مرحباً يا سيدة "رينا

."اتصل بي لاحقاً يا "روبن .يمكننا أن نشاهد فيلماً

.حسناً، وداعاً

."اسمع يا حبيبي، أعرف أنك تحب "كاي

.لكن عليك أن تجتهد كي تتعرف على أصدقاء جدد

.لقد حاولت يا أمي لكن الجميع هنا مملون

.هذا ليس خطئي

وأيضاً كنت ستفرغ حقيبة طعامك .بمجرد عودتك إلى المنزل

أين كيس الثلج؟

.أعرته لولد تعرّض للإصابة .كنّا نتناول الغداء معاً

.يسعدني أنك لم تعد تأكل لوحدك أمام خزانتك

ما اسم صديقك الجديد؟ - .كيرتس" تقريباً" -

،بما أنه صار عندي صديق جديد هل يمكننني الاتصال بـ"كاي"؟

.لا. انزل لتساعد جدك في المتجر

أمي؟ أيمكنك ألا تعدّي لي حساءً للغداء بعد اليوم؟

.مرحباً يا جدي

."شيفون"

ما رأيك فيه؟

.كتاب رائع. أشكرك

أعجبك كتاب "كيف يعمل العقل"؟

أجل. والآن لم أعد أعرف .أي تخصص جامعي أختار

،كنت أفكر في علم البيانات .لكنني الآن أفكر في علم النفس

كم عمرك ثانيةً؟ - .12 عاماً -

.أمامك متسع من الوقت

كيف حالك إذاً؟

.جيد. متعب قليلاً، لكن القهوة ستتكفل بهذا

هل تغيّر مستوى طاقتك منذ وفاة الجدة؟ .هذه ليست علامة جيدة

.يكفي هذا .لن تقرئي المزيد من كتب علم النفس

من الآن فصاعداً .لن أعطيك إلا كتباً تسهل قراءتها

.إنني جادة

."أنا بخير يا "شيفون .تيس" ما تزال موجودة معي رغم وفاتها"

.وبخاصة هنا. كانت تحب هذا المتجر

.يا لها من مفاجأة! "شيفون" هنا

.أعارني جدي كتاباً

.إنه متجر كتب وليست مكتبة

اعذراني. سأترككما تتكلمان

عن أي كان الذي يتكلم عنه .الأطفال هذه الأيام

قل لي إن كنت ما تزال متعباً .بعد شرب القهوة يا جدي

.إنه ليس جدك، بل جدي

.للأسف ليس لي أجداد، لذلك تبنيته

.الأمر لا يعمل على هذا النحو

.سمعت بموضوع الحساء

.لكن كيف؟ لقد حدث الأمر فحسب

.سمعت مدرسين يتحدثان عنه في غرفة المدرسين

لماذا كنت في غرفة المدرسين؟ - .سمحوا لي باستخدام الميكروويف -

.رائع

لست مضطراً .إلى تناول الطعام وحدك في خزانتك

...أخبرت جدي

...جدك

.بأنك يمكنك أن تجلس معي أنا وأصدقائي

نعم، لكنكم دائماً تتكلمون .عن الإثباتات الهندسية في أثناء الغداء

ماذا تحاول أن تقول؟

.عليّ أن أعيد هذه الكتب إلى الأرفف

.ثم بدؤوا في الصراخ

"متجر (فيلدج) للكتب"

.كان الأمر مضحكاً ..."و"ميا" أمسكت بذراع "كلوي

."لقد آلمتني يا "دونا - .إذاً عليك أن تتدرب برفع الأوزان -

.لا داعي لهذا. أحتاج فقط إلى بعض الثلج

.غريب

.تعال. أريد كتاباً جديداً - ...لا، لا وقت لديّ -

.لن يستغرق طويلاً .كنّا نحب هذا المكان

هل تذكر؟ كنّا نقضي ساعات نطالع الكتب .عندما كنّا صغاراً

.أجل، أعرف. لكنني لم أعد صغيراً

.إنني أكبر بسرعة. لنذهب إذاً

.دعني أتفقد قسم الفانتازيا

.حسناً. دقيقتان

ماذا تفعل؟

.لا شيء. أعمل

.لست مضطراً إلى الهمس إنه متجر كتب وليست مكتبة، أتذكر؟

.إنه أنت

مرحباً، كيف حالك؟ كيف حال ذراعك؟

.هذه ما تزال بخير حال

...نعم. حسناً، من الأفضل أن أرحل

.عصيري

"مرحباً"

".مرحباً"

."لنخرج من هنا الآن يا "دونا - .أجل. عندي ما يكفي من الكتب في البيت -

يا أبي، كنت أفكر .في بعض الأفكار لتطوير المتجر

.لم أكن أعرف أن المتجر بحاجة إلى التطوير

.يمكنني أن أرتبه كما فعلت في الشقة

هل ترى أنه بحاجة إلى التطوير؟ "روبن"؟

،إنه بارد ويملؤه الغبار

.وبعض ألواح الأرضية غير مستوية

.للمتجر شخصية تميزه

.المبيعات منخفضة يا أبي

.يجب أن تطور المتجر .إنك لم تجدده منذ كنت طفلة

.ما دام يعمل فلا داعي لإصلاحه - .قلت لتوي إنه لا يعمل -

من يريد أن يأكل الحلوى؟

."مرحباً يا "شيفون - ."في وقتك يا "شيفون -

.مرحباً

مرحباً". ماذا تقصدين بهذا؟"

.لا شيء. لم أقصد إلا أن أرحب بكم

مرحباً يا "شيفون". ماذا معك؟

.فطيرة تفاح جدتي الشهيرة .لقد أعطتني وصفتها السرية

لحظة. أليست عندك عائلة؟

."بلى يا "روبن .لكنهم لا يقدّرون الحلوى المنزلية

منزلية؟ .لكن الجدة لم تكن تعدّ وجه الفطيرة بنفسها

.أعرف. هذا سرها. كانت تشتريها

.أفتقدها

.وأنا أيضاً أفتقدها

.لا بأس في أن تبكي، أو لا تبك

.أيهما كان مناسباً .لا توجد طريقة واحدة للحزن

."اسمعي يا "شيفون .إننا نحاول أن نحظى بعشاء عائلي لطيف

.سأقول لك ما المناسب، الفطيرة

.سأحضر الأطباق

كيف كان يومك إذاً؟ هل حدث لك أي شيء مثير؟

.لا، لا شيء

من يريد فطيرة؟

.أنا - .أنا -

"بسكويت برقائق الشوكولاتة"

"فطيرة ليمون"

مرحباً يا صاح، كيف حالك؟

كيف حال كتفك؟ هل فعلت ما نصحتك به؟

.نعم. أرحت كتفي ليلة أمس

هل أبقيتها مرفوعة؟ وعرضتها للثلج ثم الحرارة بالتبادل؟ ثم لففتها؟

.بصراحة لم أقرأ رسالتك، لكنني بخير. انظر

.حاول أخذها. هيا

.مرة ثانية. بربك يا صاح - ."كيرتس" -

ما هذه الحركات؟ .من المفترض أن تكون لاعب سلة. لقد خدعتك

"مخبوزات"

فطيرة الليمون بالمارينغ" "كعك

" "كعك سادة

"تجمعوا"

تجمعوا". هل رأيت هذا؟"

عمّ تتحدث؟ - تجمعوا". ألا ترى هذا؟" -

.لا أرى غير الكعك. رائع

أعرف أنني لا يُفترض بي ،أن أكلمك في المدرسة

.لكن شيئاً غريباً يحدث

...يقول اللوح - ."تجمعوا" -

.أجل. أنا أيضاً أراها