I Can Only Imagine 2

Ein Song war für mich die Rettung.

Ein Song, der mein Leben öffnete

für unvorstellbare Dinge.

Er ließ mich glauben…

Träume werden wahr.

Ich träumte von etwas Gutem

mit Vater, bevor er starb,

ein guter Gatte zu sein,

ein guter Vater…

Songs zu schreiben, die die Herzen berühren

mit der Hoffnung, die die Musik mir gab.

Und es wurde wahr.

Was kommt als Nächstes, wenn deine Träume wahr sind?

Nach dem Applaus, wenn die Menge nach Hause gegangen ist,

geht es weiter nach dem glücklichen Ende?

Wenn alles wieder schwer ist…

Der Schmerz nie vorbei ist?

Was tust du,

wenn dein einziger Halt auf der Welt ein Song ist?

ZEHN JAHRE ZUVOR FRANKLIN, TENNESSEE.

BASIEREND AUF WAHREN BEGEBENHEITEN.

Bart, der Bus ist da.

Gracie ging gerade schlafen. Bist du bereit?

Nun, verdammt.

Schade. Ich hatte gehofft, Sam zu sehen, bevor ich gehe.

Wo er wohl ist?

Ich wollte ihm meinen Nano leihen.

Ich lud ein paar neue U2,

ein paar Jars,

Big Band drauf.

Na gut.

Schade, dass er nicht da ist.

Ja,

das ist schade.

Hey, Großer.

Willst du reden?

Warum verpasst du immer die guten Sachen?

Kumpel,

dein Dad arbeitet für uns, Sam.

Aber ja, ich werde ihn auch vermissen.

Ich bin in zwei Tagen zurück.

Vielleicht könnten wir…

Was sollen wir hören?

Hier, du wählst.

"I Can Only Imagine" von MercyMe,

einer der beliebtesten Songs aller Zeiten, ist immer noch so populär wie eh und je.

…als MercyMes Überraschungshit "I Can Only Imagine" die Welt begeisterte

und doppelt Platin bekam.

Hier ist auf allgemeinen Wunsch der Song, über den alle reden,

er kommt diese Woche auf Platz eins.

… "I Can Only Imagine".

Diese Gruppe erreichte Platz vier der Adult Contemporary Radio Charts

und Platz eins im Christian Radio.

Hier ist MercyMe.

Bart!

Begrüßen Sie nun den nominierten

besten christlichen Sänger des Jahres.

Haltet das Geld bereit. Wenn wir gewinnen, tue ich es.

Was genau machen wir, Bartholomew?

Er muss alle unsere Texte verwenden.

Und er sieht sie erst auf der Bühne.

Ich fühle mich so unwohl dabei.

Halt die Klappe, Robby.

Ich hoffe, wir verlieren.

Und der Gewinner ist

MercyMe für "I Can Only Imagine"!

Was soll's.

Ich bin nur ein Junge aus Greenville, Texas.

GURKE

Ich…

Meine Omi sagte immer: "Gurke…".

Gurke war mein Spitzname.

Das ist sehr liebenswert.

Und sie sagte:

"Manchmal werden Märchen wahr."

Aber dann sagte sie: "Wette nicht darauf. Such dir einen echten Job."

Omi, Gott ist gut. Träume werden wahr.

Danke, Leute. Einen schönen Abend.

Leicht verdientes Geld, Jungs. Danke.

- Hey. - Hi, ich wollte mal nachhören.

- Wir haben gewonnen. - Schon wieder? Ich bin stolz auf euch!

Babe, das ist toll.

Wir müssen noch eine Kiste davon

einlagern, wenn wir gewinnen.

Schön, einer von uns siegt.

Klingt wie 3. Weltkrieg.

Das wäre irgendwie einfacher.

Sam wollte dich sprechen.

Sam, willst du mit Daddy reden? Bitte.

- Hey, Dad. - Hey, Sam.

Wie läuft die Party?

Hast du Spaß, Großer?

Ich habe gekotzt.

Stimmt das?

Ich gewann den Kostümwettbewerb.

Das ist toll, Kumpel.

Du warst sicher als Legolas toll.

Pfeil und Bogen, dein Ziel?

Ich traf die weiße Lampe,

also nahm Mommy ihn mir weg.

Die Lampe war mir nie wichtig.

Gut, Sam. Sag Tschüss zu Daddy.

- Tschüss, Daddy. Ich liebe dich. - Ich dich auch.

Komm zurück. Ich kann nicht mehr.

Halte durch, Shannon.

Nur noch eine Tournee, noch ein paar Alben, und wir sind fertig.

Das hast du bei der letzten Tournee auch gesagt.

Ja, das stimmt.

Toll. Jemand hat Sam Pfeil und Bogen zurückgegeben.

Ich muss los. Hab dich lieb.

Ich dich auch…

Ich will, dass du deinem Traum nachjagst.

Und ich will, dass du ihn findest.

Ich verspreche es.

Ich habe meinen Traum, Dad.

Ich vermisse dich.

- Hey, Schatz. - Bart?

- Shannon, was ist los? - Sam wacht nicht auf.

- Was? - Sam wacht nicht auf!

- Mommy und Daddy sind hier. - Wir kommen.

Wir sind für dich da. Atme einfach weiter für mich, ok?

- Alles wird gut. Alles wird gut. - Nein, ich muss…

Hey.

Ich bin hier, Schatz.

Ich bin hier.

- Was… - Ok.

Was ist passiert?

Er hatte einen Anfall… oder so was

und nun wacht er nicht auf.

Ich weiß nicht genau.

- Schon gut. - Ich habe Angst.

Ich weiß.

Ich auch.

Mama, ich habe Durst.

Hallo!

Schätzchen!

Baby, hallo!

Wir senken also seine Zuckerzufuhr, und dann?

Er muss abnehmen oder so, oder?

Nein. Noch mal, das ist Typ-2-Diabetes.

Ihr Sohn hat Typ 1.

Dieses Insulin ist lebensnotwendig.

Sams Glukose war bei 840.

Das 10-Fache des Normalbereichs.

Ein Kind hier mit einem noch höheren Wert

ist noch nicht stabil.

Hätten Sie ihn etwas später eingeliefert,

wäre es Sam genauso ergangen.

Ich wünschte, es wäre anders, aber so ist Sams Leben.

Es ist auch Ihres.

Müssen wir, Daddy?

Ja, Kumpel.

Ich fürchte, ja.

Ich brauche deinen Finger, ok?

Gut.

Ok, Kumpel.

Warte, warte.

Was machst du, wenn du Angst hast?

Mit einem Freund ist alles weniger beängstigend, oder?

Schau mir zu.

Das ist nicht so schlimm.

Alles klar?

Es brennt nur etwas.

Suchst du einen Song aus?

Gut.

Such einen guten aus.

Gute Wahl.

Ok, Kumpel.

- Hey, schon gut. - Schon gut.

Alles klar, Kumpel.

- Schon gut. - Ok.

Du tust mir weh.

Schon gut. Daddy will nur helfen.

Weg von mir!

Ich habe mein Handy im Auto gelassen.

Ich muss…

Es tut mir so leid.

Nein.

Nein, nein.

Du bist nicht gut genug, Bart.

ZEHN JAHRE SPÄTER.

Träume zahlen keine Rechnungen.

DAS HÖRT NIEMALS AUF.

Daraus entsteht nichts Gutes.

Alles, was sie tun…

Ist, dich von allem fernzuhalten.

Dich zu verwirren.

- Wach auf! - Dad, Charlie hat meinen Game Boy!

Gib ihr den Game Boy.

Gib ihn mir wieder!

SAM MILLARD - MONAT/JAHR: 06/14

SPÄT.

Hey, Mom ist zu Hause!

- Mom! - Mom!

Gib ihn mir wieder!

Wann wolltet ihr aufräumen?

Sieht aus, als wäre hier eine Bombe hochgegangen.

Ok, Leute, kommt schon. Aufräumen, sofort.

- Komm schon. - Miles.

Du weichst schon wieder aus.