The Big C

...آنچه گذشت

من قبلا واسه ي انجام اين کار عجله کردم اين يه جورايي همه چيز رو خراب مي کنه

اشکال نداره؟ آره،قطعا

ما اين کار يه بار کرديم

من دوست دختر دارم

پس دست از پيغام گذاشتن رو قفسم بردار

تو يه عوضي هستي

پُست شما ديگه واسه ي شرکت لزومي نداره

من اخراج شدم؟

...حالا بايد نگران باشم در باره ي

درباره ي پيدا کردن کار و دوباره حق بيمه گرفتن

اوه اوه،خداي من

چرا اون داره مي خنده؟

اوه،ببين کي اينجاست

قاتل فرضي من

خفه شو و بذار تا من اين بگه هاي لعنتيم رو پُر کنم

حدس مي زنم که اين اولين جلسه ي درمان آزمايشي تو

الان صفها دارن شکل مي گيرن

و هيچ کس دوست نداره که با يه دختر آشغاله بلوند دوست باشه

.

.:

.:D

.:De

.:Dex

.:Dext

.:Dexte

.:Dexter

.:Dexter:

.:Dexter:.

.:Dexter:. :

.:Dexter:. : م

.:Dexter:. : مت

.:Dexter:. : متر

.:Dexter:. : مترج

.:Dexter:. : مترجم

.:Dexter:. : مترجم E

.:Dexter:. : مترجم E-

.:Dexter:. : مترجم E-m

.:Dexter:. : مترجم E-ma

.:Dexter:. : مترجم E-mai

.:Dexter:. : مترجم E-mail

.:Dexter:. : مترجم E-mail :

.:Dexter:. : مترجم E-mail : m

.:Dexter:. : مترجم E-mail : ma

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mah

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahd

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.d

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.dn

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.dna

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.dna7

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.dna71

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.dna71@

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.dna71@y

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.dna71@ya

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.dna71@yah

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.dna71@yaho

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.dna71@yahoo

.:Dexter:. : مترجم E-mail : mahdi.dna71@yahoo.

.:Dexter:. : مترجم E-mail : [email protected]

*اين خيلي سخته*

*که زندگيت رو تموم کني*

*سريع بري*

*از اين جاي راحت و آسودت*

*آيا اين يه نوع شوخيه؟*

*که کسي منو زود از خواب بيدار کنه*

*و بهم بگه که اين فقط يه بازي بود که ما کرديم*

*که بهش مي گفتن زندگــــي*

تصور کن که تو سالم و قوي هستي

و حاظري تا با دشمنت بجنگي

سرطان

تصور کن که سرطانت درست جلوي تو

و داره واسه نَبرد آماده مي شه

تو اندوخته ي زيادي از قدرت جنگيدن در درونت داري

که رسيده به داخل خودتان و اين قدرت رو مهار کرده

شجاعتت،اختيار و قدرت بهت مي ده

استقامتت،قدرتت رو زياد مي کنه

شما پُر از اطمينان و روشنايي هستيد

شما مريض نيستيد

...شما فرياد پيروزي خواهيد زد

چون شما قوي تر از

...سرطا

سرطا...سرطا...سرطا

اولا،صبح به خير

دوما،هر چي دوست داري بردار جز لازانيا

اون واسه ي شامه

...من دارم دنبال يه چيزي مي گردم براي مثل،يه ظرف غذاي اندازه ي بچه

يا يه چيزي که سنگين باشه تا ساختمو امتحان کنم

باشه،گوش مي دم

کدوم ساخته؟

...آه،معرفي مي کنم

توکي تات توت

اين يه بند نگه دارنده ي بچست کتي

اون قراره اينو احاطه کنه ...خب اين

به طور شگفت انگيزي خونگيه

اوه،اينا از حوله ي خشک کُنه ظروف و يه جفت

دستکش تو فِري تيکه خوردن

هي،ببين

کار کرد ها ها.من با استعدادم

ربکا اينو ديده؟

نه،اون مشغوله يه کار بي اهميت داروسازيه

که به اين دليل باعث شد تا زمان کافي رو براي پرورش قوه ي خلاقم داشته باشم

اوه

امتيازه ويژه ي آزمايش کردن همينه

اوم،مي رم تا روش کار کنم

يادت باشه،بچه ها ظريف و شکننده اند

هر دفعه که آدام کار احمقانه اي انجام مي ده

مي رم تو فکر که اگر به خاطر اون دفعه اي باشه

که من رو پيسته يخي انداختمش چي اوه،نه

نه اون کاراي احمقانه انجام مي ده چون من رو زمين سنگفرش شده انداختمش

براي صبحونه متعادلت ممنون،آبجي

واقعا ديزي؟

بيمه ي ما هزينه ي قرار ملاقات با دکتر رو پوشش مي ده

همون جايي که دکتر مي گه تا بگيرن MRI تا از زنه من

رو پوشش نمي ده؟ MRI ولي خوده

چه قدر مناسبه.... واسه ي تو

اوه،نگران نباش ديزي

من دادخواستم رو دوباره ارائه مي کنم

روز دوست داشتني و بيمه شده ي خوبي داشته باشي

باي-باي

اين دفعه چه قدر ضرر شد؟

18000 $

حالا،من،من واقعا مي خوام که اونو به گا به دم

از فاک ماک خبري نيست بذار خودم حَلش کنم،خُب؟

تو فقط آروم باش

واو اين يه آي پد جديده؟

لعنتي،يکي مي خوام

نه،اين قديميست شکسته

من قراره تا اينو ببرمش

اونا هم قراره اينو تعميرش کنن

يا قراره يه جديدشو بهم بدن

آيا من دارم اينجا تَنش مي بينم؟

نه،تو داري هجده هزار دلار رو مي بيني اين کلي پوله

حتي وقتي که ما 2 تا درآمد داشتيم

اين فقط يه تصوير روي صفحه ي رادار اقتصاديه،بهت قول مي دم

تو مصاحبه هاي کاريه هفته ي پيش رو دنبال کردي؟

اونا جفتشون عقب گرد بودن حرکتاي به درد نخور

ما به يه تصوير بهتري نياز داريم،پاول

دوست قديميه من "جيمي لند" رو يادت مياد؟

لباس چارخونه؟ راه راهِ

اون زنگ زد

تو شرکتشون مسئوله استخدامه

ما قراره تا يه نهار بخوريم و در مورده جزئيات حرف بزنيم

من واقعا احساس خيلي خيلي خوبي در مورده اين يکي دارم

واقعا خوب

پس جريانه بيکاري در حال عوض شدنه

بزن قدش

اوه،آره

تو واقعا بايد بري

چون که من بايد برم

بيخيال

من هنوزم فکر مي کنم که اگر اروم پيش بريم بهتره

مثل تصميمي که گرفتيم

و از اين کارا نکنيم

باشه؟

مم-مم

امشب باهام تماس مي گيري؟

آره قول مي دي؟

آره،قطعا خيل خب،خوبه

مي بينمت تا بعد

اگر من يه بار ديگه تو رو با دوچرخه بدون کلاه ايمني ببينم

ديگه از دوچرخه خبري نيست

من فقط با ميا بودم

بيشتر تصادفات نزديک خونه اتفاق مي افتن

آمار رو بخون اونا وحشت آورن

ميا چه طور بود؟

خوب بود

اون بايد مي رفت تا مادر بزرگ هزار سالشو ببينه

خب من بايد برم درمانگاه و بعدش چندتا کارو انجام بدم

بابات هم رفته پس فقط خودتيو خودت

تا ساعت 5 يا 6

اگر تا قبل از اون موقع گُشنت شد خودت يه چيزي بخور

چه طوري؟

پول تو کشوي کابينت هست

يه پيتزا سفارش بده

مطمئن شو که تکليفه انگليسيت رو انجام بدي

تا قبل از اين که بيام خونه

تو اصلا مي دوني کلاه ايمنيت کجاست؟

آره

تو...تو گاراژه جايي که خودم گذاشتمش

...دفعه ي بعد،بذار سرت

...و رو سرت نگهش دار

تا اين که حدوداي 25 سالت شه

هي،صبر کن

من بايد دوباره جلوي ماشينت راه برم تا

توجهت رو جلب کنم؟

مي خواي پيداش کني؟ الان دارم سمت ماشينم مي رم

مي دوني چه چيزي در مورده تو عاليه؟

تو قيافت شبيه تشويق کننده هاست

و رفتارت شبيهه نگهباناست

خوشم مياد هم

اوه،دوره ي داروي شنبه؟

اون چيزي هست که باعث بشه تا تو با من مهربون تر بشي؟

هيچ چيزي با اون قدرت وجود نداره

فقط دارم مي رم بطريهاي

تجديد نسخه ي اون دارو خونه چيه که احتملا موکاشته رو بگيرم

فکر نمي کردم که امروز ببينمت

من فقط داشتم به پرستاراي

بخش سرطان "مِديتيشن" آموزش مي دادم