Hannibal (Annibale)

Silenzio! Silenzio!

Lasciate parlare Minucio!

Minucio, continua.

Vi ripeto: Solo un patto...

può tentare di attraversare le Alpi,

con migliaia di soldati e con tanti elefanti.

Io vi dico: Invece di allarmarci, noi dovremmo gioire,

e rendere grazie agli dei...

perché prima che le nostre legioni affrontino Annibale,

la neve e il freddo avranno sconfitto...

questo barbaro arrogante.

E' vero!

E i Cartaginesi che sopravvivranno a questa mortale trappola...

saranno talmente esausti,

che le nostre legioni di confine ne avranno in breve ragione.

Correggimi se sbaglio, Minucio.

Ma io ho l'impressione che le nostre regioni alpine...

siano abbastanza occupate a fronteggiare i Galli.

Chi le aiuterà ad affrontare Annibale?

L'esercito di Scipione li raggiungerà!

II tempo?

Ne dubito.

Io credo...

che Quinto Fabio abbia poca fiducia nella forza di Roma.

In pochi anni, Annibale ha conquistato tutta la Spagna.

Non con la sola forza e con le armi,

ma con sottile diplomazia.

Un uomo di questa tempra non lascerà che le Alpi...

Io prendano in trappola.

Annibale sarà compiaciuto...

quando saprà di avere un così fervido ammiratore.

Ascoltate! Ascoltate!

Silenzio! - Annibale sta passando le Alpi.

Le nostre guarnigioni sono in fuga.

Nessuno gli si oppone? - Solo Rutario.

Ma è sempre stato nemico di Roma.

Rutario conosce quelle montagne,

e ritarderà la marcia dei Cartaginesi.

Non tirare! Ferma!

Dalla a me!

Avanti! Bloccateli!

Via!

Affidateli ai guardiani!

Se questo fatto si ripeterà, pagheranno con la testa.

Quando impareranno...

che gli elefanti sono le nostre armi migliori?

Se ti avesse ucciso, sarebbe stata la fine per noi.

Perché fratello? Ti valuti dunque così poco?

Annibale, i nostri viveri stanno per finire.

Gli uomini sono stanchi e intirizziti,

quanto ancora potremo resistere?

Tu credi che sarebbe meglio tornare indietro.

Tornare indietro sarebbe una pazzia.

Allora, non abbiamo altra scelta che andare avanti.

Finché moriremo tutti quanti!

Non te, Marbale, tu sei indistruttibile!

Annibale, esonerami dal mio commando.

Esonerarti dal commando?

E perché vorresti abbandonarmi? - Io debbo fedeltà a Cartagine.

E io no?

Quale esercito commando?

II tuo commando è in Spagna,

non qui su queste maledette montagne.

Torna in Spagna prima di cadere in disgrazia a Cartagine!

Avrei marciato col mio esercito per mezza Europa,

e sarei accampato su queste montagne...

se avessi un'altro mezzo per impedire a Roma...

di invadere la nostra terra?

Resta con me, Marbale.

Ho bisogno di te.

Tu e i miei fratelli...

siete la mia forza.

Un grande condottiero ha bisogno solo della sua forza.

Lo riporterò indietro. E' sempre la solita storia.

Fa così ma non ti abbandonerebbe mai.

Annibale!

Rutario e i suoi uomini sono agli avamposti.

Rutario chiede di trattare con te.

Vedi, fratello: Dobbiamo imparare ad essere pazienti.

Annibale ti ascolterà.

Sii il benvenuto.

Sei tu Rutario? - Lo sono.

Parla! - Non credere...

che io venga ad arrendermi. Sono qui per offrirti un'alleanza,

ti porto donni. - Non accetto condizioni.

Le mie tribù possono bloccarti...

la via dell'ltalia per molto tempo.

Con il mio aiuto, potrai presto essere padrone della pianura.

Cosa vuoi in cambio del tuo aiuto.

La supremazia della mia tribù su tutte le altre della vallata.

Accetto.

Ecco l'ltalia, la valle del Po.

Magone!

Le nostre fatiche sono finite. Presto i soldati...

potranno riposarsi un po'.

Sì, Annibale.

Non dimenticherò mai il tuo aiuto.

Bravi, con uomini come voi...

conquisterò il mondo!

Vuoi bere?

Grazie.

E' buono, ma aspettatevi ad assaggiare il vino di Roma.

E come saranno le donne?

Ancora non lo so.

Ma questo lo dovrete scoprire da voi altri.

Se domani proveranno a fermarvi,

avranno delle sorprese.

Abbine cura. E' un miracolo che abbiano attraversato le Alpi.

Sta' tranquillo.

Vai quando puoi nella sua tenda.

Vado subito.

E tu che fai? Perché non vieni?

Dopo, vado a sorvegliare i lavori.

Va bene, vieni!

Dobbiamo festeggiare questo giorno.

La vista dell'ltalia ha dato nuova forza all'esercito.

Non vedono l'ora di combattere!

Non vi aspettate miracoli...

non posso conquistare l'ltalia con un esercito decimato.

Ci servono alleati!

Alleati per minare e distruggere l'unità politica di Roma.

Vi propongo un brindisi!

Che il gelo della paura si insinui nel cuore di ogni romano.

Ma... in che modo?

Accreditiamo la voce dell'invincibile potenza di Annibale.

Diffondiamo notizie di violenze e saccheggi,

ma che si sappia anche che Annibale...

è tanto spietato con i suoi nemici,

quanto generoso con gli alleati.

Li indeboliremo con la paura.

Voglio fuochi di bivacco lungo le colline...

fino all'estremo orizzonte.

Dobbiamo simulare che una massa di alleati...

si sia unita a noi in questi ultimi giorni.

Tutte le tribù delle valli alpine.

Roma deve credere che la nostra forza sia doppia...

tripla di quello che è in realtà.

Annibale, c'è uno schiavo romano...

che dice di avere informazioni per te.

Ma non credo che tu voglia perdere tempo ad ascoltarlo.

Ti sbagli... Non dobbiamo rinunciare a fonti di informazioni.

Che entri!

Posso dirti dove catturare un prezioso ostaggio...

Per gli Dei, è un tesoro da riscattare.

Parla! - Mi prometti...

di ridarmi la libertà?

Non mercanteggio con i prigionieri.

Portatelo via!

No, no, no... Non farmi torturare!

Mi rimetto alla misericordia...

dell'onnipotente Annibale!

Lasciatelo! Avanti, parla!

E' la nipote di Quinto Fabio... - Fabio, il senatore?

II più potente dei senatori...

Per gli Dei, potrai cederla a caro prezzo,

ottenerla per te, se vuoi...

E' qui vicino, nella sua residenza estiva.

Ma tuo padre sa che sei venuto a prendermi?

Non ho potuto avvisarlo ma sono convinto che avrebbe approvato.

Tu sai che mio padre ti vuole molto bene...

E sai che anch'io te ne voglio.

Cosa dovrei rispondere Quintilio?

Se ti accadesse qualcosa, ne sarei responsabile.

Perché mi tratti sempre come un bambino?

Che tu lo creda o no, io sono cresciuto!

Su, andiamo via! - Padrona...

Non è meglio attendere il buio per partire?

No, dobbiamo affrettarci a raggiungere Roma.

I Cartaginesi!

Arrivano i Cartaginesi!

Tu, pensa a questi! Lo inseguo quei due.

Non muoverti!

Fermati!

Portatelo al campo!

Che non gli sia fatto del male!

Muoviti, romano! Cammina!

Vieni con noi! Su, muoviti!

Lasciami!

Un mio soldato ti avrebbe uccisa per questo.

Uccidimi! Preferisco morire,

che cadere in mano di Annibale.

Annibale? - Sì, meglio essere morta...

che schiava di que il mostro!

E' così che i romani giudicano Annibale? Un mostro?

Se lui ti sentisse, ti farebbe tagliare la lingua.

Qualsiasi cosa faccia a me, non importa...

ma non deve distruggere Roma.

Sono nobili parole.

Tuo zio, Quinto Fabio...

sarà fiero di te.

Come sai chi sono?

Uno dei tuoi fedeli schiavi...

ti ha barattato in cambio della vita.

Mio zio è un uomo molto potente a Roma.

Potrebbe farti ricco.

Ah sì? - Se liberassi me e quel ragazzo.

Perché ti interessa tanto?

E' molto giovane, mi sento responsabile...

Mio zio ti compenserebbe se ci salvassi da Annibale,

e potrebbe anche darti il commando di una centuria.