Hounds of War

VALETTA, MALTA

- Team 6. Ni kan verkställa. Kom. - Det är uppfattat.

...toppmötet i Europa ska stärka de sköra transatlantiska banden-

- och lösa den värsta osämjan mellan USA och dess allierade i Europa.

Men stora spänningar kvarstår då Frankrike och Tyskland anklagat-

- USA för att nu bekämpa terrorn med hemliga yrkesarméer-

- som begår diverse politiska mord i Nordafrika. USA förnekar detta.

President Lane mötte ledarna i Europa och erbjöd en fredstrevare.

Det är dags att lägga gammalt groll bakom oss.

Jag är här för att bygga broar och möjligheter för alla våra folk.

Tidvattenvågen av konflikter och missförstånd måste sjunka undan.

Jag kommer som president inte att peta i andra länders angelägenheter.

USA är här för att erbjuda sina allierade råd, inte vapen.

Vacciner, inte kulor.

Klart!

- Klart! - Klart!

- Klart! - Klart!

- Några spår av målet? - Nej, sir, inte än.

Det inre rummet är säkrat, sir.

Överste, det ligger nåt här på bordet.

FÖRGÖR DET SOM FÖRGÖR DIG

Hur kunde ni låta honom fly? För helsicke!

Vad?

Ryder?

Ryder, är det du?

Du måste stoppa detta vansinne. Det är inte läge för teater.

Teater? Kul att höra dig säga det.

Ryder, var är du? Vi kan prata.

- Jag kan komma fort. Var är du? - Kommer du hit fortare än en kula?

Hitta Ryder Ward! Rikta satelliterna mot Valetta! Han ska ta presidenten!

Vi har ont om tid. Kom igen.

Ursäkta, sir. Ska ni inte...

Vi sitter på pottkanten här och har ingen tid att förlora. Kom igen!

- Vad? - Vi har ett stort problem.

Agent 3519 har flippat.

Han ska ta presidenten.

SEX MÅNADER TIDIGARE...

Välkommen till Malta. - Nästa.

Hey. Hur är det? Det är bra med mig. Kul att se dig.

- Surprise! - Verkligen en överraskning.

- Hur är det, min sköna? - Bra. Själv?

- Det är bra. Kolla på dig, så vacker. - Är det allt vi har att säga?

- Hur hände det? - Måste jag förklara processen?

Det kan jag, men jag trodde att du i din höga ålder kunde skiten redan.

- Tack för att du kom. Det värmer. - Jag kommer alltid. Alltid.

- Vi hade ett avtal. - Det finns bra med pengar att tjäna.

- "Vi kan dra oss tillbaka" -pengar. - Vi skulle ju inte jobba åt det aset.

Kom igen. Inget jobbsnack än. Nu går vi.

- Skyll på honom. - Ja, alltid. Vad gör du?

Är du säker på att du vill göra det? Du ska få barn.

Det är lugnt. Jag fixar det här. Vi fixar det.

- Du måste lita på mig, okej? - Jag litar på dig.

- Litar du på mig? - Jag litar på dig.

- Är du okej med det här? - Är du okej med det här?

- Du behöver en kvinna i ditt liv. - Jag hade en. Det funkade inte.

Synd. Jag saknar Salena.

- Hon har egen firma i Rom nu. - Jag hörde det. Det angår inte mig.

Du kommer älska det nya stället. Det har gym, pool, privat strand.

"Fortet", säger vi. Rena lyxresorten.

Det låter kanon. Finns där ett barnrum?

Yo! Tjejer!

- Jösses. Vi har fått bottenskrapet. - Nu vet du hur fan jag känner det.

- Välkommen tillbaka, bror. - Ni börjar bli feta!

- Hur är det? Kul att se dig. - Detsamma. Kom hit med dig.

Ni börjar bli feta, allihop!

All right, han är här. Måste gå.

MUSTAFA KHALID HÅRT PRESSAD

- Du sa ju att du skulle sluta. - Jag slutade.

Han sa: "Jag dör hellre än gör ett uppdrag till."

- Det här är mitt allra sista uppdrag. - Ett uppdrag till.

Hey, kolla vem som kom!

Snygg svid. Är du med i guvernörsvalet?

Det är dags för dig att börja tro på nåt igen.

Jag är hemskt ledsen för det som hände i Syrien, verkligen.

- Vi förlorade många bra killar. - Trist när skiten träffar fläkten.

Skiten träffade inte fläkten, överste. Du fuckade upp.

Vi kom nästan inte ut levande.

Jag gör det här en gång till, överste.

För min bror.

Och sen är vi klara. Jag vill aldrig mer se dig.

De döda kan inte återvända.

Men de levande... kan räddas.

Operation "Brimstone".

Som alltid är vårt jobb att gripa makthavare som missbrukar sin makt-

- och eliminera dem med alla medel som krävs.

Vårt mål: Khalid Mustafa Atef.

En f.d. enkel bonde som nu har blivit en av Libyens mäktigaste krigsherrar.

Han verkar trevlig.

Både Ryssland och Kina har starka intressen av den här regionen.

Han måste stoppas innan vi dras in i ett ombudskrig.

All right, killar.

Nu drar vi ut på jakt.

Som alltid har ni var och en en specifik uppgift.

Ni släpps ner 3 km från målet i utkanten av Sirte.

Där ni släpps ner hämtas ni. Är ni inte tillbaka kl. 03.00-

- gör er redo för en lång vandring tillbaka till Tunisien.

Khalid har tagit över Grand Hotel, byggt av Kaddafi för världsledare.

Han har gjort om det utbombade hotellet till sitt högkvarter.

Funkar jacuzzin? För jag vill kanske blötlägga mina kulor efter striden.

Det är ingen farmarmilis som ni ställs inför.

Vårt mål har förvärvat en avundsvärd arsenal.

Dessa män är välutrustade. Ni möter en växande yrkesarmé.

Vår första uppgift är att isolera Khalid.

Vi måste kapa hans samband med omvärlden.

Tolv meter under jord, under Stora salen, ligger hans bunker.

Det är där ni hittar honom. Det är där ni dödar honom.

Khalid är i ett tvåfrontskrig nu. De flesta av hans män strider.

Bilder visar att hans bunker bara skyddas av Sidi Omar-brigadens elit.

20 tungt beväpnade rabiata fanatiker.

Rosebud och Femi, ni installerar er på plan 3. Bevaka hela området.

De har övervakningskameror i hela komplexet-

så Hollywood får inrätta sig-

- i transformatorstationen bakom hotellet.

Vi behöver vara osynliga.

- Är du säker på att det här funkar? - Helt säker.

Det är enda sättet att ta sig in i ett luftgapssystem.

Vi måste öka strömbelastningen på soldrivna ultraljudsfrekvenser-

och transportera... vår information.

- Det är helt jävla genialt. - Ja, ja, ja. Bla, bla, bla.

- Det är rena kinesiskan för mig. - Det är fysik.

Rummet klart.

Färdig.

I nästet. Kom.

Stanna där. Vi har en vakt en våning över er.

Hollywood, hur går det? Vi behöver hjälp med kamerorna.

Vässa pilarna. Det är Herrens hämnd.

Hey, bror. Kan du dra ditt fina tal för honom lite snabbare?

Fader, förlåt dem, ty de vet icke vad de gör.

Faran över.

En mellan er och målet.

- Jag måste uppdatera min utrustning. - Nåt är fel. Spindelkänslan varnar.

Och här kommer fattigmans-ljusshowen. Kör!

Okej, killar. Vi klarade det. Khalid är vår.

Målet är borta. Jag repeterar: Målet är borta.

Vad fan händer?

Åh, fuck.

Fuck!

Det är en fälla. De är överallt. Kom igen, stick ut!

Ögonen! Titta på mig! Är du okej? Andas. Andas. Gå!

- Stridskontakt! Vi måste ut! Ut nu! - Jag kommer.

Spring, spring, spring!

Sänk era vapen!

- Säg åt Gud att försöka rädda oss! - Gud är alltid med oss.

Gå höger!

Shit! Eddie, håll dig nära mig!

Jungfru Maria...

Vi måste sticka! Nej!

Raketgevär!

Du ser, Khalid.

Våra underrättelser stämmer alltid.

Dessa legosoldater kom för att döda dig.

Det här landet kan bli ditt om du vill ha det.

Och vad vill du ha? I gengäld?

Jag är en enkel man.

Jag vill bara skydda mitt land.

Och skaffa mig vänner med likadana intressen.

- Jag har inte hela dan, Khalid. - Vi är överens.

Jag hoppades att du skulle säga det.

Jag hör av mig.

- Gå! Fortare! - Jag kan inte!

Gå!

- Är du okej? - Nej, jag är illa däran.

- Hur illa? - Riktigt jävla illa.

Du lämnar mig väl inte, va?

- Går du, så går jag. - Fuck dig.

Fuck. Slut på ammunition.

Jag är ledsen, bror.

Nej!

Nej, nej, nej, nej! Jag har dig.

Se på mig. Vad gjorde du? Vad fan gjorde du? Vad gjorde du?

Öppna ögonen. Öppna ögonen. Du är okej. Hey, du är okej!

Fuck.

Tommy?

Fuck!

- Nåt nytt än? - Jag har inte hört nåt. Jag väntar.

- Hur är det med bebisen? - Bra. Jag har bara...

Jag har bara en dålig känsla.

Ska du inte gå och lägga dig igen?

Jag hämtar dig så fort helikoptern har plockat upp dem. Okej?

Allt ordnar sig.

SEX MÅNADER SENARE...

LISSABON, PORTUGAL

S president Lane landade nyss i Portugal-

på sin "Vacciner, inte kulor" -resa.

Alla följer president Lane vid mötet med Portugals president Ana Nazario.

Hon har i åratal öppet kritiserat s utrikespolitik.

President Lane log och vidhöll att hans patriotism är human.

Hej. Ska vi dansa?

Inte nu. Tack.

- Tack så mycket. - Tack.

Med vår syn på internationella relationer är hans bakgrund toxisk.

Det är just det, sir. Bakgrund. Hart ger er erfarenhet och resultat.

Jag vet inte om vi har råd med hans "resultat".

Han löste våra problem utan att tveka. Irak, Libyen, Tjetjenien.

Jag vill få världen att älska USA. Hart är alltid dåliga nyheter.

Och när media hör om det här...

De behöver inte höra nåt.

Jag kan förhala kommunikén till omvärlden.

- För evigt. - Jag är inte säker.

Hart är inte varumärket. Ni är det. Han håller sig bara i kulisserna.