God's Gift - 14 Days (신의 선물 - 14일)

Capítulo 7

Subtitulos por V4Eve Subido por Ceczi

¿Qué es todo esto?

Aquí.

¿Dónde puedes estar? Bok Shil.

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

¿Dónde estás?

Esto habría sido bueno si me hubieras escuchado.

Entonces no te habría matado, sino te hubiera adorado.

¿Qué pasa?

El los baños del edificio fueron cerrados.

¡Está saliendo!

Discúlpame.

Su gusto me da escalofríos.

¿Está fuera?

Esa Ahjumma es exagerada.

Está bien. Voy a salir ahora.

¡Oh mi!

Me siento aliviada ahora.

¿Tengo que poner protectores en mi ropa interior?

¿Estoy diciendo demasiado en frente de un hombre? ¿De verdad?

Si ha terminado lo que tenía que hacer, por favor váyase. Es pasada la media noche.

Oh, ¿ya? Perdón.

Levántate. Apúrate.

¿Dónde está tu reloj? ¿Dónde está el reloj que papá compró para ti?

¿Dónde está el reloj, ah?

La cosa es...

que lo perdí.

¿Lo perdiste? ¿Dónde?

¿Fuiste a la casa del Ahjussi que tiene la papelería? ¿Lo hiciste?

¿Me vas a mentir? ¡No puedes decirme la verdad!

¿Qué te hizo ese Ahjussi, ah?

¿Qué estás haciendo?

¿Qué? Entonces lo que estás diciendo es,

que el hijo de Jang Man Bok está tratando de vengarse de mí secuestrando a Saet Byul. ¿Eso es lo qué estás diciendo?

Cariño, ¿cuándo estuviste investigando el incidente, cometiste algún error?

¿Qué quieres decir con "errores"? Si no, ¿por qué el hijo de esa persona,

tiene rencor hacia ti, y está tratando de vengarse?

Volvamos a investigar el incidente.

Y si Jang Man Bok no es el verdadero culpable, vamos a suplicar por su perdón.

¡Él es el verdadero culpable! ¡Ese bastardo confesó todo!

Jang Man Book,

él secuestró una niña para violarla.

Él atrapó al niño que estaba tratando de escapar, y horrendamente la mató y secuestró el cuerpo!

No, a lo que me refiero... -Jang Man Bok, ese bastardo, no debería haber muerto tan fácilmente.

Sin saber cuándo será colgado hasta la muerte,

él debería haber vivido cada día en constante agonía.

¿Ji Hoon?

Lo investigué muchísimo.

Y según la estructura de la ley, Jang Man Bok fue sentenciado a la pena de muerte.

¡La sentencia fue hecha por un juez!

No cometí ningún error.

Entonces, ¿por qué esa persona envía ese tipo de un correo electrónico?

¿Qué email?

El email que dije hace 10 años, convertiste a una persona en un asesino.

Cariño,

¿viste en mis correos electrónicos?

¡Eso no es lo que es importante ahora!

Nuestra Saet Byul está en peligro.

Mira. ¡Nuestra Saet Byul sigue sin aparecer!

¡DETENTE! ¿Qué es esto? ¿Por qué eres así por esta foto?

Por día, conozco miles de criminales, y incluso escucho resentimiento de las víctimas.

Esos correos electrónicos... aquellos que amenazan los textos...

Recibo diez... no, cientos de ellos en un día. ¡¿No sabes eso?!

¿Qué estás haciendo?

¡Ta da!

Vamos a ir a ver el concierto de Snake con papá mañana.

¿De verdad? Papá, ¡es lo mejor!

¿Te gusta tanto Snake?

No, ¡me gusta más papá!

Por favor entra.

Saet Byul, regresaré.

Ella es la ayudante de nuestro vecino. Ella va a cuidar nuestra casa por unos días.

La tía fue a ayudar a su hija durante el parto.

Hola. Volveré.

Entre. -Sí.

No hay nada particular que necesite hacer.

Solo tiene que hacer el almuerzo para la niña.

Ella tiene una alergia, así que asegúrese de no darle comida con nueces.

Asegúrese que ella no salga.

E incluso si alguien viene, ella nunca abre la peurta.

Sí.

Han Saet Byul, no vayas a ningún lado hasta que Mamá vuelva.

Entonces, por favor cuidela. Los teléfonos de su padre y los míos...

están el refrigerador. Así que, si algo pasa, llámeme.

Sí.

¿Dong Chan? ¿Dong Chan?

¿Qué pasa con esta foto? ¿Por qué?

Ya sea el reloj de su hija o un cachorro muerto, se necesita tener evidencia para que una investigación sea posible.

Sí.

¿Diez cajas?

Sí, entiendo. ¿Podría darme la dirección de la academia?

Aigoo...

¡Es oppa!

Oh dios, ¡Young Gyu!

¿Por qué estás aquí otra vez?

¡Te dije que te quedaras en tu casa!

Abuela...¡Abuela!

¿Es tu abuela?

Sí, ella es mi abuela.

Abuela, ella es mi amiga.

Saet Byul es tu amiga.

Oppa, vamos a comprar paletas de hielo. Vamos juntos.

Paletas de hielo, paletas de hielo, paletas de hielo.

¡Min Joo!

Min Joo no ha venido a la escuela desde hace días. Dicen que esta muy enferma.

Min Joo. ¡reacciona!

¡Oh dios! -Duele...

Young Gyu, ¿estás bien?

¿Qué pasó? ¡Lo siento!

Lo siento.

Hey, niña.

¡Min Joo!

¿Estás durmiendo?

¿Estas durmiendo cuando te dije que vigilaras?

¡En serio!

¡Hey, tu bastardo! Te dije que no le pusieras crema batida al café.

Yo no lo compré.

¡¿Quién lo compró?!

¡No fui yo! Necesito tener algo para comprarlo.

¿Lo compró Ahjumma?

Me estoy volviendo loco por culpa de esta Ahjumma.

En verdad creíste que iba a una entrega, ¿verdad?

Verdad.

Dime.

Qué demonios, estás-

Mira, todavía no llegan.

Esta persona era un verdadero pervertido.

¿Cómo pueden poner cosas tan preciosas en el suelo?

Eso, el negro.

La ropa interior negra es sexy.

Tus amigos otra vez vinieron.

¿En dónde puse la llave? ¿La puse en el auto?

¿En dónde la puse?

Vámonos antes de que el dueño regrese. Apúrate.

Mi cabello sigue pareciendo nido de pájaros.

De verdad...

¿Pero que niño de casa es este que se ve tan guapo?

Vamos, vas a ser arrestado por entrar ilegalmente.

¿Qué hago?

Se acaban de ir.

Por favor dejame ir.

Vine aquí por qué pensé que era mi hija, pero

pero no es.

Así que por favor...

deja ir a esta niña que nada tiene que ver con mi hija. -¿Qué?

La persona de la que te quieres vengar es Han Ji Hoon.

Vi el correo que enviaste.

Verdad...

En tu muñeca, si tatúas venganza y esas cosas,

puedo entender lo molesto que estas con mi esposo.

No sé el daño que te hizo, pero

detente ahora.

Entonces, yo

ayudare a reinvestigar el caso de tu padre y quitarle sus culpas.

Eres tan extraña...

¿Le llama a este tipo de cosa destino?

¿Qué debo de hacer?

Mi padre ya esta muerto.

Lo sé.

Después de haber tenido una sentencia con la pena de muerte, escuche que murió de cáncer mientras cumplía su condena.

Si reinvestigamos y descubrimos que él no es el culpable,

podrás restaurar su reputación.

Entonces no tendrías que vivir como el hijo de un asesino.

Eso es correcto. Mi padre que no tenia pecados

murió culpable.

Déjame ir por favor.

Eres muy ruidosa.

¡Con cuidado!

Así que había un pedazo de una foto pegada en el espejo, por lo que miró en él.

¿Esta habitación estaba aquí?

Sí.

Dong Chan, ¿cómo supiste de venir aquí?

¿A qué te refieres con cómo lo supe?

Podría hacerlo mientras duermo.

¿Ki Dong Chan pudo haber ido a algun lado?

Mira esto.

Usualmente la luz está en medio.

Pero está en el fondo.

Significa que la habitación fue remodelada.

También,

¿el espejo no está puesto de una forma extraña?

Claro, tengo que revisar.

Mi cabello sigue siendo un nido de pájaros.

Un espejo de dos caras es diferente a uno normal, así que

hay un pequeño espacio entre los dedos.

Eso quiere decir que hay otra habitación del otro lado.

¿Entiendes?

Gracias.

Si no fuera por usted, ni yo ni Eun Joo estaríamos a salvo.

Cállate y dame las llaves.

También,

le advierto por primera y última vez;

desde ahora,

no ponga crema en mi café.

Es grasoso.

Así que, lo hiciste

para vengarte del abogado Han Ji Hoon.

Sí.