Crazy Ex-Girlfriend

‫في الحلقات السابقة...

‫حفل الزفاف بعد أسبوعين!

‫أريد أن أصبح...

‫قساً؟

‫"جوش" سيتركني ليصبح قساً؟

‫سأرسل له غائطي في البريد، ‫لكن أخبره أنه كعك مكوّب.

‫نحن جميعنا هنا لنساعدك على القضاء ‫على "جوش"

‫لكننا لن نساعدك على تدمير نفسك ‫في ذات الوقت.

‫- ما الذي تفعله هنا؟ ‫- كنت أركض في الجوار و...

‫- أنت مهووس بي بشكل ملحوظ. ‫- كلا.

‫- قاضيه. ‫- مقاضاة "جوش"، هذه فكرة لامعة بالفعل.

‫هناك الكثير من القضايا القانونية

‫التي تبرر لك رفع دعوى ضده باسم "ريبيكا". ‫هذا مثالي!

‫هذا الانتقام سيجعلك تشعرين بالتحسن أكثر، ‫أنا واثقة من ذلك.

‫"إلى (جوش)، كعك مكوّب من القدير"

‫"الجنون هو عندما أتخطى المحدود

‫هذا ما فعلته بي."

‫"حبك يجعلني أشعر بالجنون

‫هذا ما أريد أن أكون عليه دوماً."

‫"تعجبني الفتاة المجنونة في السرير

‫لا تعبث مع فتاة في رأسها جنون."

‫- أنت تريدين أن تكوني مجنونة ‫- أنت لا تريدين أن تكوني مجنونة

‫- وأنت لا تريدين أن تكوني مجنونة ‫- وأنت تريدين أن تكوني مجنونة

‫- للتوضيح، لا بأس بالجنون ‫- للتوضيح، لا للجنون."

‫"نأمل أن يساعدك هذا."

‫ماذا؟

‫أنا متحمسة جداً.

‫مقاضاة "جوش تشان" هو أفضل ما قمنا به ‫على الإطلاق.

‫أليس شعوراً رائعاً القيام بشيء عقلاني وفعّال؟

‫أعني، أتصدقين أن فكرتك الأولى للانتقام

‫كانت إرسال الغائط لـ"جوش" ‫في وعاء بلاستيكي؟

‫أجل

‫كان ذلك أمراً سخيفاً لم أفعله بالتأكيد.

‫"جوش" على وشك أن يلقى ما يستحق.

‫- ليس غائطاً. ‫- ليس غائطاً!

‫- كل شيء إلا الغائط، بالتأكيد ليس غائط. ‫- كل شيء إلا الغائط.

‫صحيح.

‫إنه فاشل بأي حال، أعني، يا له من غبي.

‫ظهوره الغبي في ذلك الاجتماع عندما أطل.

‫"أين هو القدير، ‫أيمكنني أن أقيم علاقات وأكون قساً؟"

‫"كلا لا يمكنك، هذا ما يكون عليه القس."

‫"قبل أسبوعين"

‫كنيسة رائعة.

‫خذ راحتك.

‫الأب "رودريغو" سيكون معك حالاً.

‫ظننت أنك أنت الأب "رودريغو".

‫لا...أنا قس الباب.

‫لا يمكنني الانتظار لأبدأ من جديد ‫يا أب الباب.

‫تدور بعض الأمور في حياتي ‫التي أشعر بالذنب حيالها.

‫مثل زفاف كان عليّ حضوره ولم أفعل.

‫لكن ليس عليّ أن أشعر هكذا بعد الآن

‫لأنني سأكون قساً والكهنة لا يشعرون بالذنب، ‫صحيح؟

‫يا أب الباب؟

‫"أنا أسرح بين الغيوم

‫لأن الجنة موجودة هناك

‫لم أعد عالقاً في طين الأرض

‫لقد اكتشفت كيف أعيش

‫وأنا أسرح بين الغيوم

‫لا يهمني شيء بعد الآن

‫لا التزامات تعيق سبيلي

‫هذا هو هدف الدين."

‫ألديك ما تريد الاعتراف به يا بُني؟

‫ليس بعد الآن يا حضرة القس، أنا.

‫"كان الواقع يتأزم

‫كل الدراما تصبح جنونية

‫لكنني الآن وهبت حياتي للسيد يسوع المسيح

‫لذا أنا الآن أُسرع على طريق ‫السيارات المشترَكة

‫القدير هو بطاقة مروري."

‫"أنا أسرح بين الغيوم

‫مبارك بابتسامة دائمة

‫أشعر كما لو أنني الطفل (موسى)

‫يوم وُجد على ضفاف (النيل)

‫إنه مجرد نهر في (مصر)."

‫"كاد أن ينتهي أمري ‫لكن لديّ الآن الروح القدس."

‫هل ذكر أحداً الروح القدس؟

‫هذا ما تبدو عليه؟

‫هذا ما تعتقده أنت، الآن دعنا نرقص.

‫أجل!

‫سأذهب لتناول الغداء مع "كاسبر".

‫"تم حل لغزي

‫لأنني تبرأت منه

‫ستصبح حياتي بديعة الآن وبعد أن تجاوزته

‫عندما تصبح الأمور مخيفة ‫فقط قل السلام الملائكي عشراً

‫أنا أخيط قماش كفني

‫وأنا أسرح بين الغيوم."

‫بُني؟

‫كيف لي أن أساعدك؟

‫الأب "رودريغو"

‫أبتِ، لقد جئت إلى هنا ‫إلى هذا المكان المبارك

‫لأنضم إلى إخوتي وأسير في قاعات الألوهية

‫بينما ينير القدير طريقي.

‫- حصلنا على شبيه آخر لـ"ماريا". ‫- ماذا؟

‫بُني، هل فكرت في القسوسة لوقت طويل؟

‫بالطبع، طوال الطريق إلى هنا ‫من "ماليبو" اليوم.

‫وكان هناك مُعرقل مروري.

‫حسناً...

‫آمل أنك تُدرك أنه التزام كبير.

‫تدريب القس العادي ‫يحتاج من أربع إلى ست سنوات

‫ويتضمن الحصول على على شهادة الماجستير ‫في الألوهية.

‫كما عليك أن تأخذ صف تمهيدي للاهوت.

‫أجل، كنت أعرف ذلك.

‫الجميع يعرف ذلك، ‫إنه مذكور في الإنجيل اللعين.

‫آسف.

‫انظر، إن لم تكن قد فكرت في هذا مليّاً

‫أو أنك تُحاول تجنّب المسؤوليات

‫حيال شيء قمت به، يمكنك العودة إلى المنزل.

‫ماذا؟ لست أحاول تجنب المسؤولية ‫تجاه أي شيء.

‫أنا فقط هنا لدخول مدرسة الكهنة.

‫مدرسة تمهيدية؟

‫مدرسة الكهنة.

‫أجل.

‫نحن لا نستخدم هذا التعبير ‫لهذا السبب بالضبط.

‫أتمنى لو أستطيع أن أرَ النظرة على وجهه ‫بعد 12 إلى 15 شهراً

‫عندما يرسل له القاضي غرامة بقيمة ‫600 إلى 800 دولار.

‫مهلاً، 600 إلى 800 دولار؟

‫- هذا سعر حذاء. ‫- ربما بالنسبة إليك.

‫- "بولا"؟ ‫- أجل؟

‫أيمكننا أن نأخذ استراحة ‫لوقت الحقيقة دون إطلاق أي أحكام؟

‫- دوماً. ‫- أنا لست متأكدة بشأن كل هذا، حسناً؟

‫أنت تعملين بجد، والقضية فائقة الذكاء

‫لكنني لست راضية.

‫أريد أن أقوم بشيء كبير.

‫والآن ومقاضاة "جوش"، أشعر...

‫حسناً، تعلمين عندما تتناولين كيساً كاملاً ‫من فطائر الزنجبيل

‫لكن تشعرين بعدها كأنك لم تُشبعي رغبتك

‫لذا تبدئين بالسرقة أثناء التسوق، ‫ثم تجدين نفسك في غرفة المهجع

‫محاطة بالألبسة الرياضية الضيقة ‫ومخدات زغبة من "أربن أوتفيترز"

‫وما زلت لم تُشبعي هذه الرغبة؟

‫- هذا ما أشعر به. ‫- ألهذا السبب لديك الكثير من الألبسة؟

‫كنت أسرق أحمر الشفاه وشراب "سامبوكا" ‫في الماضي.

‫- مثير. ‫- أجل.

‫حسناً، "بولا"، بدلاً من هذا، ‫أيمكننا أن نقوم بشيء همجي

‫وقاسي وبدائي؟

‫- حسناً، أرجوك؟ ‫- كلا.

‫- ماذا؟ ‫- مستحيل.

‫"ريبيكا"، لقد وجدنا الطريقة الأكثر مثالية ‫وقانونية وأخلاقية وعلانية

‫لننتقم من "جوش".

‫نحن لدينا الآن اليد العليا، ‫لم نحظَ بذلك أبداً.

‫كلا، هذا صحيح.

‫وأنا مستعدة لخطة شريرة كأي فتاة أخرى

‫لكن هذه الخطة مضمونة.

‫وأنت لن تقعي في المتاعب.

‫إذاً هذه هي الخطة الصائبة.

‫أعدك، هذا شيء جيد.

‫لكنني أريد شيئاً سيئاً.

‫هذا سيء.

‫هذا سيء جداً، ما خطبي؟

‫لا أصدق أنني ذهبت إلى منزل "ريبيكا"

‫بعذر واه ومثار بشكل واضح في سروال الجري.

‫لقد تمكنت مني، "ريبيكا بانش" تمكنت مني

‫بكلامها "...أنا حزينة وضعيفة"

‫والآن "...الآن أنا مثيرة وقوية ‫بعضلاتي المنتفخة"

‫هل بدأت تمارس حركات رياضية فجأة؟

‫أقع في كل فعل سخيف تقوم به.

‫صراحة، لا يمكنني أن أصدق أنني أخذلك.

‫أكثر شخص يهمني.

‫لكن لا تقلق أيها القبطان

‫سأتخلص من ذلك.

‫"ناثانيال" القديم سيعود.

‫متحجر القلب ومسيطر.

‫رجل حقيقي.

‫يا رفاق، شجرة الأفوكادو أثمرت الكثير.

‫تفضلوا، وقت تناول الـ"غواك" يا جماعة.

‫"مايا"، هل تُطالعين أفضل الطرق ‫لتحصلي على مؤخرة مشدودة؟

‫كلا، لأنني أحب نفسي ‫ولا أشتري أي نشرات دورية

‫تتعلق بالتعيير بالأجسام.

‫بالمناسبة، النشرات الدورية للشابات

‫تُجري بعض أهم وأصدق التقارير ‫المنتشرة حالياً.

‫أجل، أنا متأكد.

‫هذا صحيح، انظر إلى هذه الدراسة ‫عن الهوة في رعشة الجماع.

‫هل كنت تعلم أن الدراسات أظهرت ‫أن النساء يصلن رعشة الجماع

‫39 بالمئة من الوقت خلال العلاقة الحميمة ‫بينما الرجال يفعلون 91 بالمئة من الوقت؟

‫هذا ليس منطقياً على الإطلاق.

‫الناس في رعشة جماع في 130 بالمئة من الوقت؟

‫- دققي في حساباتك. ‫- وأنت دقق في امتيازك.

‫بصفتي امرأة، يمكنني أن أخبرك ‫أن هذه الدراسات مبنية على الواقع.

‫ليس على واقعي أنا، أنا ملك في غرفة النوم.

‫كل امرأة أقمت علاقة معها ‫وصلت رعشة الجماع في كل مرة

‫خاصة زوجتي.

‫وأنت تعرف ذلك كيف؟

‫لأننا حين نفعل ذلك ونحن في وضعيتنا المفضلة

‫أكون في الأعلى وبأقسى سرعة ‫ودائماً ما ننتهي معاً

‫في الوقت نفسه، كل مرة.

‫"تيم"، أنت لم تمنح زوجتك رعشة جماع، ‫على الإطلاق، ولا حتى مرة.

‫"تيم"، أسبق أن كان لديك في حياتك شخص ‫يحاول إرضائك بجهد

‫لكنه يقوم بذلك بشكل خاطئ؟

‫لذا تحاول الإدعاء أن ذلك يعجبك ‫لأنك تهتم لأمره، تهتم كثيراً

‫لكن، لا أعلم، يصبح عليك أن تدّعي ‫شعورك بالرضى؟

‫ما الذي يحدث؟ ما الذي سمعته؟ ‫هل تحدثت مع زوجتي؟

‫ماذا؟ أنت تتصرف بشكل غريب.

‫حسناً، ما أمر هذا الاجتماع بأي حال؟

‫يا إلهي، أنا لست في مزاج لأسمع "ناثانيال" ‫الآن.

‫إنه يُدبّل عيونه ويتصرف بعاطفية مؤخراً.

‫كأنه امرأة أو ما شابه.

‫اصمتا، توقفا عن الكلام.

‫إليكما الأمر أيها الفاشلان، ‫أتعرفان ذلك المتجر شرق "كاميرون"؟

‫مطعم المشاوي الكوري العائلي، ‫الوالدة والوالد يعملان فيه منذ 30 سنة؟

‫أجل، "باربكيو تشاي وون"، ‫أحب ذلك المكان، "تشاي وون" لطيف جداً.

‫يُقدم لي دائماً "كمتشي" إضافي

‫وجدته الظريفة تكون في الخلف ‫تصنع حساء التوفو...