Fallout

DIN EPISOADELE ANTERIOARE

Așa vrea publicul. Vrea să vadă că și un om bun ca tine

- ... poate să fie adus în punctul... - Nu prea mă reprezintă.

De ce nu poți să te miști?

Cineva mi-a furat nucleul cu fuziune.

Ce propui?

Să călătorim împreună. Luăm capul și îl ducem la Frăție.

În schimb, îmi împrumutați niște cavaleri ca să-mi salvez tatăl.

N-am mai apărut niciodată în reclame.

Mă întreb dacă a supraviețuit cineva.

Eu am supraviețuit.

Lucy!

Unde suntem?

Suntem în cel mai bun loc din lume.

Suntem într-un buncăr.

ȘTIRILE GALAXIEI

VAULT-TEC PREZINTĂ...

Salutare!

Da, eu sunt. Cooper Howard, vedeta de cinema.

Dar astăzi nu am venit să vă vorbesc despre ultimul meu film.

Nu, astăzi vreau să vă arăt un loc vast și minunat,

care nu a fost creat de Dumnezeul Atotputernic, ci de oamenii muncitori.

Este un adevărat Camelot al erei nucleare.

Acum, ce ar fi să aprindem lumina?

Așa, e mai bine.

SUBIECȚI DE TESTARE

Acum vă vorbesc din adâncul unui model 96 JQ 1164 complet locuibil.

Și ce frumos e!

Și ce melodie cântă!

Și acesta este învelișul de plumb, gros de 90 cm, al Buncărului 4.

E suficient de puternic încât să țină departe și radiațiile, și comuniștii.

Fiecare dintre aceste cartiere subterane include facilități moderne

pe care vă așteptați să le găsiți în republica noastră plină de viață.

Acest coridor este strada Sicomorului,

unde le puteți face cu mâna celor 200 de vecini

în timp ce veniți acasă pentru o seară minunată alături de cei dragi.

Faceți cunoștință cu familia Hawthorne!

Aceasta nu este o familie oarecare de americani.

Nu, Lloyd și Cassandra sunt oameni de știință,

specializați în efectele radiației asupra ADN-ului uman.

Așa este.

Și vom trăi și vom munci aici, în Buncărul 4,

conducând o comunitate guvernată în întregime de oameni de știință.

Stai puțin! Ai spus că locuiți aici?

Încă nu a avut loc niciun incident nuclear, nu-i așa?

Nu, nu încă.

Dar familia noastră și un grup de 80 de voluntari

vor efectua un studiu de cinci ani al Buncărului 4

pentru a le demonstra oamenilor că, indiferent ce urmează,

America va fi pregătită.

Cinci ani?

Ei bine, oi fi eu erou în filme,

dar voi sunteți eroi în viața reală.

SUNAȚI ACUM! 213-25-VAULT

Și voi puteți fi eroi

cumpărând astăzi un permis de rezidență într-un buncăr Vault-Tec.

Fiindcă, dacă mâine se întâmplă o catastrofă,

omenirea va avea nevoie de americani ca voi

ca să construiască un viitor mai bun.

Și tăiați!

A fost o dublă minunată. Sunteți mulțumiți?

Prieteni, sunteți mulțumiți?

- Bine. Gary, am terminat, da? - Da, dle.

- Ești bine? - Cum ne-am descurcat?

- Am avut emoții. - A fost minunat.

Mă bucur că v-am cunoscut. Mersi că ați venit.

Mulțumim mult. Mi-a părut bine.

Ați făcut o treabă bună azi.

Mersi, frate.

Eu sunt Bud Askins. Coordonez operațiunile din California de sud.

Am venit la Vault-Tec la finalul anului, după zece ani la West-Tek.

West-Tek?

Este un contractor de apărare.

Am auzit de voi. Voi ați construit armura T-45.

Prima de acest gen.

Eu am supravegheat lansarea.

Erorile de design au fost ridicole, dar a arătat minunat.

Am purtat armura T-45 când aproape am pierdut Alaska în fața comuniștilor.

Din cauza acelor erori de design și-au pierdut viața mulți oameni buni.

Da. Nu mă pricep la managementul produselor.

Mă ocup de HR și Cercetare și Dezvoltare.

Supraveghez optimizarea fluxului de lucru,

gestionez termenele. Mă interesează scalarea.

Lumea crede că scalarea înseamnă creșterea cotei de piață.

Asta e gândirea în trei dimensiuni. Eu gândesc în patru.

Care e arma supremă cu care ne putem distruge concurența?

Nu să fim mai deștepți, nu să vindem mai mult.

Ci timpul.

Timpul este arma supremă.

- Da. - Sună complicat,

dar viitorul întregii umanități se rezumă la un singur cuvânt.

Da? Ce cuvânt?

Management.

Mă bucur mult pentru tine, Buck.

Bud. Bud Askins.

Hei!

- Muncesc. - Ce ai zice să încheiem programul?

N-am nimic împotriva colegilor tăi, dar ce ai zice dacă

am da peste cap câteva Piña Colada la piscină?

Ascultăm niște muzică?

O să aibă loc o petrecere de încheiere.

- Ce... O petrecere de încheiere? - Da.

- Pentru asta? - Da.

Bine. Mergem câteva ore. Strângem câteva mâini...

Este la noi acasă.

Nu încetează să mă uimească

câte sunt dispus să fac pentru tine.

REVOLUȚIONĂM SIGURANȚA PENTRU UN VIITOR NESIGUR - VAULT-TEC

Roosevelt, îmi pare rău că nu poți să vii, amice.

Mă avânt în teritoriul inamic.

Să fii cuminte! Du-te la culcare!

COMUNIȘTII PIERD DIN TERITORIU MAI MULTE TRUPE TRIMISE ÎN ORIENT

COOPER HOWARD JOACĂ ÎN... UN BĂRBAT ȘI CÂINELE SĂU

Un bărbat și câinele lui. Ce film grozav!

Da, și mie-mi place. Chiar era câinele meu.

Ce casă frumoasă, dle Howard!

Mulțumesc.

Howard a trecut pe lângă noi?

Ce bine a jucat în acel film!

El e.

- Dle Howard! - Bună seara!

Negocierile din Anchorage au avut un impact puternic asupra vânzărilor.

Va trebui să discutăm cu cei din DC despre asta.

Ideal, înainte să apară estimările trimestriale.

Domnule Howard?

Domnule Howard?

Bud Askins.

Corect.

Poți să vorbești cu vocea de majordom din serial?

Bine. Nu fac asta decât pentru prieteni și femei frumoase,

dar voi două îndepliniți deja un criteriu.

„Eu, Bartholomew Codsworth, sunt mereu pregătit să slujesc.”

Poate că, după ce ieșiți din tură,

putem să ne distrăm în jacuzzi. Ce părere aveți?

Nu.

- Nu? - Nu, mulțumesc.

Bine.

Scuze, pot să...

Fir-ar să fie, Sebas!

Cred că ești singurul dintre invitații mei care chiar a venit.

Da, nu e genul nostru de activitate. Recunosc.

Nu, nu e.

Oare prietenii noștri de la Hollywood vor să fie văzuți

sărbătorind cu cel care face reclamă apocalipsei?

Nici nu-ți imaginezi cum e.

Ai auzit că m-au dat afară dintr-un film?

Da, m-am dus pe platou,

și actorii n-au vrut să iasă din rulote.

Bonnie Lewis a spus că e vorba despre principii morale.

Bonnie Lewis?

A făcut mai multe reclame decât un panou publicitar.

- Da. - Comuniști nenorociți de la Hollywood!

Crede-mă, radicalismul se răspândește la Hollywood

ca o boală venerică.

L-a corupt și pe prietenul tău, Charlie Whiteknife.

Faci mișto de mine? Pe Charlie?

Am fost în armată cu el.

Au întâlniri și toate cele. E ca la balamuc.

Dar tu, dragul meu prieten, știi care-i treaba.

Mai exact, că trăim într-o lume condusă de oameni

care poartă protecții de buzunar la o petrecere la piscină.

Da, s-ar putea să ai dreptate.

Am încercat și eu să fac bani stând degeaba.

Mi-am vândut dreptul pentru voce robotului ăluia sucit

pe care-l vând gospodinelor și perverșilor.

Ghici cu cât m-au plătit!

Cu zece milioane?

Nu, am primit 186 înainte de impozitare.

Poate poți să ceri mai mult?

- Am cerut mai mult. - Și ce au spus?

Agentul meu i-a convins să-mi dea și un robot.

Ce naiba a fost în capul lui?

De fiecare dată când intru casă,

propria mea voce îmi spune: „Bună ziua, dle! Doriți să luați loc?”

E îngrozitor.

Credeam că studioul deține personajul.

Așa era, dar apoi Rob-Co a cumpărat studioul.

Ascultă-mă, Hollywood este desuet. Uită de Hollywood!

Produsele sunt viitorul.

Tu ești un produs. Eu sunt un produs.

Sfârșitul lumii este un produs.

Și, pentru noi, cei care putem să acceptăm asta,

viitorul este strălucit.

Pentru viitor!

Pentru viitor!

Eu, Barth-Bartholomew Codsworth, sunt mereu pregătit să slujesc.

Salutare, băieți!

Dacă ați venit pentru petrecerea cu înghețată,

mă tem că am niște vești proaste pentru voi. Dar...

Să trecem la-la... Bine? Bine?

Aștept.

Luați-i nucleul cu fuziune!

Nu-i nicio pisică aici. E doar General Atomics Intern...

Distrugi o afacere legitimă?

Pe aici, e ilegal să faci asta.

Cine spune?

Guvirnul.

Au folosit dinți vechi pe post de muniție.

Mereu găsesc metode noi să se omoare între ei.

- O să avem nevoie de un antibiotic. - Da, d-re.