$#*! My Dad Says

، يـاإلهي

.مـاذا بحق الجحيم حدث لــ(باولا أبدول)؟

،إنـها تبدو مريعة

(أبـي، هـذا (ستيفن تايلر

إنـهُ يبدو جميلاً

يـاإلهي .مـالذي حدثَ لــ(أوبرا)؟

،إنـها تبدو مريعة

(هـذا، (راندي جاكسون

إنـهُ يبدو جميلاً

مرحباً

.كيف كـان البـيت المفتوح؟

بضـعة إنتقادات

.مـالذي عـلى شفتك؟

لـديّ طفح، لذا لا أستطيع ..الحلاقة فوق شفتي هـذا الصباح

أنـا فقط لا أستطيع التصديق ،كيـف تنمو بسرعة

نـعم، إنـها سمة الأسرة

نـحنُ كلنا تنمو لنا شوارب بسرعة

إيد)، لم يسبق لي أن رأيتكَ) بشارب

لا ، مسألة الشعر تلك هـي من جهة أمه

،بشكل أكثر تحديداً والدتـه

إنهُ ليس جهتها فحسب

،يمكن أن يـنمو لي شارب أيضاً

أرجـوك ..هـل تعلمُ شيئاً

لايـمكن أن ينمو لكَ شعر في الوجه عـلى الإطلاق

أراهنك أنـها تنمو أكثر ،منـك

.تهتم لجعل هذا مثير للإهتمام؟

من فضلكم، أيّ شخصٍ يجعلُ هـذا مثيراً للإهتمام

(أهلاً، (إيد (أنا (روزماري بيرنورث

..جارتـكَ

روزماري)، كـنتُ) أعلـم أنكِ ستعودين

معظم مايفعلنهُ النساء عـندما يقبلنَـنِي

،قبل كل شيء أنـا لم أقـبِّـلك

أنـتَ قبلتني - فقط أمزح -

اللسان في الخد

مثلما كـنتِ تفعلين عندما قبلتني

مجدداً، أنتَ قبلتني

لكـني أفـضِّـل عدم ،التحدث عن ذلك

شفـتي مغلقة

...علـى عكسكِ

عـندما قبلتني

على أي حال، لاأريد إمضاء المزيد من الوقت هـنا

أكـثرَ مما أحتاجه

أنـا هـنا لأحضر لـكَ بعضَ الأشـياء

التـي قد تـجدها مفيدة كالرئيس الجديد

"من "جمعـيّة أصـحاب المنازل

هـنا المفاتيـح لخزانـتنا فـي قاعة المديـنة

...إلـى اللقاء

سـتعودين - لا، لـن أعـود -

حسناً، المفاتيح الصغار يفتـحون الخزانة

حـيثُ نقـوم بتخزين مشـهد نشوء المدينة

علـى الرغم، من أننا غير مسموح لنا ..بعرضه بـعد الآن

لـكن لايمكننا إكـتشاف طريقـة محترمة

للتخلصِ منـه

والمفاتيح المربعة ...يكـونُ خزانتي

!في المنحنيات

سـآخذ هـذا

ولا أحد يعلـم ،غرض المفـتاح الأزرق

ولكـن لانريد أن نرميهُ

..إلـى اللقاء

سـتعودين - لا،لـن أعـود -

"أول إجتـماع لـ "جمـعـيّـة أصحاب المنازل

ليلـة الغد .في مـنزلك

،كـنائبة رئيس عليّ أن أكـونَ هـناك

غـير ذلـك أنـا إنـتهيتُ منك

سـتعودين

لن أعود

أعطيتكَ مفتاحي عن طريق الخطأ

== the-punisher-x :ترجمة ==

Hussain193 تعديل التوقيت

بـواسطة هـذا الإجتماع

"مـن "جمعـيّـة أصحاب المنازل

:الـحاضرون هـم ، (روزماري بيرنورث)

،(مارفين دينغل) (و (إيرفينغ و تينغ-تينغ كوهين

!كـم هـذا غريب

مـاهي الفرص أنّ أنت وممرضتكَ

.لديكما نفس الإسم الأخير؟

!!ممرضـة أنـا زوجتـه

إنـه "بـوو" الخاص بي

، سامحيني، أنـا لـم أدرك أنـهُ كـانَ "بوو" خاصتكِ

إنني أعتذر

(لــ ( بوو و تينغ-تينغ كوهين

سيدي الرئيس الكـلامُ لـكَ

شكراً لك أيها السيدة المساعـدة

كانت هناك شائعات كثيرة ...حول رئاستي

أنني رشوتُ شخصاً ، وأنني قبلت نائبة الرئيس

دعـوني أؤكـد لـكم أنّ واحداً من هذه الأشياء صحيح

ولـم أرشي شخصاً

أنـتم تعلمون كـنا نحاول عقد إجتماع

مارفين)، هل تتفضل) .وتحضر البند الأول من الأعمال؟

(حسناً، منزل عائلة (جلوسيستر حفلـتهم يوم الجمعة

سنحتاجُ مـن يمثلنا من "جمعـيّـة أصحاب المنازل"

عادة، سيكون هذا الرئيس

،لا ..رفـعت الجلسة

إنتظر، إنتظر شخصٌ عليهِ أن يكون هناك

.من هو الغير مشغول ليلة الجمعة؟

نـحنُ لانستطيع إنـهُ يوم الجمعة *(يوم مقدس عند اليهود ويدعونه "شَـبات")*

.حسناً ،سـأذهـب

عـليّ أن ألتقط بعض الأشياء

لـديّ أشياء

سأذهـبُ أيضاً

ليست لديّ أشـياء

.رفـعت الجلسة

إنتـظر لحظة، نحنُ حـتى لم نشرع في الأعمال الجديدة

أودُّ طـرحَ مشكـلة

وضـع مخفف للسرعة علـى الشارع

مـرفوض ذلـكَ شارعي

رفعت الجلسة ،إنـهُ شارعي أيضاً

والمجانين يسرعون هـناك بسرعة 60 ميلاً في الساعة

إنـهُ ليس آمناً - حسناً، إنـهُ ليس آمناً -

لـي أن أصطدم بمخفف للسرعة وأنا أمشي بسرعة 60 ميلاً في الساعة

، ربـما لمرة تستطيع فعل شيء

لشخصٍ آخـر (لـكنني أخمن أنّ (إيد جودسون

لايفعل أيّ شيء يعيقه

لنضع تصويتاً

،كلّ مـن يؤيد وضـع .مخفف للسرعة في الشارع؟

أنــا

.أيـن قدمي؟

ـ3ـ لوضـع

.المتحيزين؟

،ليكن مخففة السرعة سيتم وضعها

على الشارع جـيد

سأذهـبُ للباب المجاور وأحـضر الأعمال الورقية

رفعت الجلسة

هـذا لكان سيكون محرجاً

أنـا ارتديتُ الزي نفسه تقريباً

(إذن، (روزماري .جميلة؟

نـعم - بينكَ و بيني -

كـنتُ أعمل عليها منذ أن توفيّ زوجـها

قبـل خمس سنوات مضت

وأنـا أخيراً سأطلب منها أن تخرج معي

في الحفلة

بينكَ و بيني سأظفر بـها

..هـذا مريع

على أيّ حال، كيف نلغي .تلك مخففة السرعة؟

حسناً، أنتَ الرئيس أعتقد أنك تنقِّـضُها

لكن هذا نوعاً مـا عمل أحمق لفعله

.أيّ شخص ما يحتاجُ ليكتسح الإنتصار؟

لأنني حصلتُ للتو على شارب جديد

،دعـني أرى

'رباه، 'سوبر ماريو

أعلم، ألا يبدو بالضبط (مـثل (توم سيليك

.من الأنف للأسفل والشفة للأعلى؟

.تريد أن تدفع لي الآن؟

لم يمضي أسبوع بعد

ثق بي، هذا الطفل سيبرعم خلال ليلة

وعندما يبرعم

سيبدو وكأنه واحد من فيديوهات الوقت-الزمني

إنـهُ ليس شارباً حـتى

إنـهُ مخطط لـحيثُ الشارب

،قد يكون يوم واحد بناء

سنرى خلال أسبوع

.من سيكون الحكم؟

.أين بحق الجحيم المعطر للهواء؟

عليّ أن أزيل بعض الأوساخ عن أريكتي

أبـي، نريدكَ أن تحكم علينا

حسناً .كلاكمـا مخيب للآمال

، أنا آسفـة أيها الناس

استغرق هذا مني وقـتاً طويلاً

.لـم أستطع العثور على الأوراق

.أيـن... أين الجميع؟

إنقسـم الإجتماع

.متـى؟

منذ متى وأنـتي قد ذهبتِ؟ - 30ـ دقيقة -

غادرو قبلَ 29 دقيقة ونصف

جـيد لك

إجتـماعك الأول

.مـارأيك بـ(تينغ-تينغ)ـ و (إيرفينغ)؟

يالهم من أزواج

نـعم، أعتقد أنهُ إبتاعهم لـها

.تـريدين الذهاب للأعلى؟

لماذا؟ .مالذي بالأعلى؟

، سريري

سأأخذ الوسـط

ويمكنكِ أخذ الأرض المرتفعة

،هـذا مضحك

أنـا جاد

دعيـنا نصعد ونحظى بمتعة الكـبار

(اوه، (إيد - مـاهي المشكلة؟ -

.أنـتي جميلة

هـناكَ الإنجذاب

،نـحنُ جـيران

لـذا ، إنـها مشية قصيرة من العار للمنزل

(حسناً، ربما (إيد

ولكني لـن أقفز في السريرِ مـعكَ

.لـم لا؟

سيـكون ممتعاً

يمكننا تبادل الأدوار

(نستطيع أن نكون (إيرفينغ .( و (تينغ-تينغ

..(سأدعكِ تكونين (إيرفينغ

أصغِ ، أنـا لستُ ذلك النوع من المرأة

.هـل أنتي جادة؟

أحتـاجُ إلـى أن يتودد إليّ

،إستمعي لـقد تزوجت ثلاثَ مراتٍ

وكـلّ واحدة منهم توددت إليهم

أنـا إنتهيتُ من التودد

حسناً، مازلتُ أعتقد في الرومانسية

أسمعكِ تـتكلمين

(يمكنكِ أن تـكوني (تينغ-تينغ

إيد)، أنا لن أصعد معك للأعلى)

مـع شخص بالكاد أعرفـه ، فقط لأحـظى ببعض المتعة