Hospital Playlist (Wise Doctor Life / Seulkirowoon Uisasaenghwal / 슬기로운 의사생활)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Ik-jun?

¿Fue hasta Inje?

Sí, acaba de irse.

- Incluso me dio dinero. - ¿Qué le pasa?

Qué raro.

Casi me pongo a llorar.

Nunca nos decimos cosas como "gracias" o "lo siento"

entre nosotros.

Lo sé, es normal. Mi familia es igual.

Cielos. Supongo que está envejeciendo.

- Por cierto, ¿ya saliste? - Sí, recién.

Te llamaré cuando llegue a la parada de descanso. Te veo pronto.

Todo parece rico. ¿Qué pedimos?

- ¿Qué haces? - Tiene un pelo en la chaqueta.

¿Tienes que seguir tomando tu medicamento?

Sí, es un analgésico. Uno al día.

Eres fuerte.

¿Llevas años soportando esto?

Pero ahora estoy bien.

Como Ik-sun, debo evitar agotarme en exceso,

pero puedo moverme tranquilo.

El medicamento es para mi dolor crónico.

Pero no es un dolor tan fuerte.

Resiste un año más.

Te esforzaste para reunir experiencia.

Deberías terminar y rendir el examen final.

Sí.

Me quedaré a su lado, profesora.

¿Qué recomienda?

Si le gusta la carne, nuestra pasta con lomo.

O algo más liviano, la pasta con huevas de abadejo.

Qué puntual.

Por aquí.

Profesora, comes más despacio ahora.

Al ritmo de antes, ya estarías por el postre.

No, como más rápido.

Me esfuerzo por controlarme.

La comida está rica. Y es lindo comer afuera para variar.

Seok-min, ¿no deberías estudiar ya? Pronto es el examen.

Sí, empiezo la semana que viene.

Profesora, ¿qué vas a hacer sin mí? Te vas a aburrir.

- Iré a verte. - ¿Dónde es el cuarto de estudio?

- ¿Podemos ir a verte? - Oye, es un cuarto de estudio.

¿Cómo irías a verme si tengo que estudiar?

Yo iré a verlos a ustedes. Cielos.

Mi querida Seon-bin. Cuando me vaya, nadie te molestará.

Te vas a aburrir.

¿"Mi querida"?

¿Le dijiste "mi querida Seon-bin"?

Mi querido Ahn Chi-hong.

Mi querida Heo Seon-bin, mi querida profesora Chae.

¿Qué más? Sí, me querida pasta.

Tu vehemente negación es sospechosa. ¿Seguro no hay nada?

¿De qué hablas? No pasa nada.

Profesora, ¿pedimos postre?

Dios, mira esto, quiere cambiar de tema.

En serio, no pasa nada. ¿Por qué me toma?

¿Qué tengo de malo?

Mi querido doctor Yong, eres todo un partido.

¿Cómo soñaría salir contigo?

Mi querido doctor Yong.

Dicen que la tos y el amor no pueden ocultarse.

No lo pueden ocultar.

Aquí pasa algo.

¿Qué tiene de malo si salen?

Profesora, ¿no podemos salir con un colega?

¿Por qué no? Yo estoy a favor.

Es lindo ver que se tienen el uno al otro.

Cierto.

Estoy saliendo con Seon-bin.

Oye, Seon-bin, estamos saliendo, ¿no?

Nos descubrieron.

Como si alguien se los fuera a creer.

¿Quién les creería?

Doctor Yong, ¿qué deberíamos hacer ahora?

¿Qué crees? Pidamos postre.

¡Disculpe!

¿Cómo se llama el club social? ¿"Soy un gosu "? ¿Un maestro?

Así es, Soy un gosu.

Los veo al menos una vez al mes,

pero ya no lo puedo posponer.

Dijeron que debía llevarte. Mueren por conocerte.

Pasaremos a cenar con ellos, ¿sí?

No me hagas esto, Ik-sun.

Supongo que querías conocer mi lado oscuro.

No. Son buena gente. Son cándidos e inocentes.

Pero seguro son todos de cuarto o quinto rango.

Ik-sun. Hasta en taekwondo soy solo cinturón naranja.

Tengo el mismo nivel que U-ju.

Bueno. Iremos juntos.

Debo ir si mi novia quiere que vaya.

¿Y esto?

¿Es otra cosa más que no comes?

- Hola. - Hola.

Hola.

Hola, profesor Kim. Es un placer conocerlo.

El placer es mío. Gracias por invitarme.

Él es el capitán Hong, el problemático.

Pasé a otra etapa de mi vida después de ese día.

Esa noche, la comandante Lee me pateó la canilla sin parar...

- Bueno... - ¡Oye!

Tengo algo para usted.

Por favor, acepte esto como una disculpa.

¿Qué es?

Es gosu . Cilantro.

Vaya.

Mírate.

Toma.

Bebe. Muy bien.

Dijiste que querías tonkatsu. ¿En realidad querías esto?

U-ju, ¿me das de tu sándwich de huevas de abadejo y mayonesa?

No, come el tuyo.

- ¿Quieres un poco del mío? - Comí eso ayer.

¿Viniste aquí ayer? ¿Con quién?

No sabía.

Soy cliente habitual.

¿"Habitual"?

Vaya. Tú y tus expresiones de adulto.

- ¿Con quién viniste? - Con Mo-ne y mi suegra.

¿Tu suegra?

- U-ju, ¿sabes qué significa eso? - Sí.

Es la madre de tu esposa.

Traje un genio al mundo.

Papá.

Quiero otro sándwich.

Pero todavía tienes la mitad de ese.

Cómprame otro, por favor.

Haz algo tierno.

Mi corazón...

PROFESORA CHAE SONG-HWA

Pide dos de lo que quieras tú.

Entonces, ¿tonkatsu, udon,

arroz con huevas de pescado y fideos soba fríos?

Tal vez se nos unan los otros.

No dije nada. Adelante, pide eso.

- ¿Qué haces parado ahí? Pasa. - Un segundo.

¿Dormías? Parece que te estuvieras quedando ronca.

¿Estás resfriada?

¿Estás congestionada?

Ten cuidado, más entre estaciones como ahora.

¿Ya almorzaste?

Bueno, comeré bien.

Adiós.

Sí, te amo.

¡Jun-wan!

- ¡Amigo! ¿No puedes golpear? - ¡Golpeé!

¿En serio? ¿Qué? ¿Qué quieres?

No golpeé, infeliz.

¿Golpear para entrar a tu oficina?

¿Tienes el número de Papaíto Piernas Largas del Kangwoon?

¿Ayuda a otros hospitales?

Sí, le pedí ayuda hace poco.

Parece que tiene fondos ahora. Envió el dinero enseguida.

Te envié el número.

Hyeon Jeong-mi de Servicios Sociales del Kangwoon.

Solo ella lo puede llamar. Ella te pondrá en contacto con él.

- ¿Es una urgencia? - No.

Está internado hace mucho.

Está atorado aquí porque no puede pagar.

Creo que quiere pedir un préstamo a tasa alta.

Es un anciano sin familia ni amigos.

Pero es dueño del monoambiente donde vive,

así que no cumple con los criterios de Servicios Sociales. Es complicado.

Los llamaré y veré si pueden ayudar.

- ¿Ya almorzaste? - Tengo cirugía. Debo irme.

Que te sea leve.

Así es. El paciente es un hombre de 78 años.

Se sometió a una hepatectomía derecha

por diagnóstico de HCC.

Lleva tiempo aquí porque su hígado no se recupera.

Bueno. Le pasaré la información a Papaíto Piernas Largas.

Suele contestar enseguida.

- Deme media hora. - Bueno, gracias.

Espere. ¿Es médico?

Hace preguntas precisas sobre el paciente.

No sé.

Creo que tiene amplios conocimientos de medicina.

Siempre pide información detallada del estado del paciente.

En fin, lo llamo en un momento.

Gracias.

PROFESORA CHAE SONG-HWA

DICIEMBRE 2019

PARTIDA

Hola, mamá.

¿Qué hace mi dulce y adorable hijo?

- Voy a almorzar con Song-hwa. - ¿Con Song-hwa?

Bien. Fantástico. ¿Los acompaño?

Pedimos comida aquí.

Y no es Song-hwa. No lo malinterpretes.

¿"No es Song-hwa"? Entonces, estás saliendo con otra persona.

¿Con quién? Cásate con ella. Cásate ya mismo.

Mi primera opción es Song-hwa, pero me conformo con quien sea.

Me expresé mal. No estoy saliendo con nadie.

No quise decirlo así.

Mamá, iré a Yangpyeong el fin de semana. ¿Me haces fideos?

Iré a ver el follaje de otoño con Jong-su el fin de semana.

Ven el próximo.

Pero no quiero verte si vas a hablar de eso. No vengas.

Hablemos en persona.