Les Brigades du Tigre

1 Juli 1911. Der Agadir-Zwischenfall.

Die Entsendung eines deutschen Kriegsschiffes vor den marokkanischen Hafen

nimmt den Anschein einer spektakulären Herausforderung an die

französischen Ansprüche auf das scharifische Gebiet,

macht das Gespenst des Krieges noch spürbarer.

Die Unmittelbarkeit einer internationalen Katastrophe verfolgt die Welt.

Eine beispiellose Kriegspsychose bewegt die Gemüter,

verursacht einen Wind des Wahnsinns.

Zwei Strömungen zeigen sich.

Die eine klar kriegerisch, die andere von mystischer Inspiration,

die den menschlichen Wahnsinn anprangert.

Einige Fanatiker, gruppiert in mehr oder weniger fantasievollen Organisationen,

gehen so weit, den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt anzugreifen,

und beschuldigen ihn, die Welt in den Untergang zu führen.

Herr Clémenceau, Ihre Polizisten sind zu inkognito Gehirnen geworden.

Sie haben ihre Fahrräder, ihre Pferde zurückgelassen.

Und währenddessen erzählen uns einige Romane wie.

Einen Einbruch ruhig durchführen um die Zeit zu vertreiben.

Ich würde sie dort gern sehen.

An unserer Stelle, um nicht zwanzig Jahre dafür zu bekommen.

Indem Sie ungestraft, wie Sie es tun, sein höchstes Gesetz herausfordern,

haben Sie den Zorn auf sich gezogen

denn Gott ist auch Zorn

und er schreit nach Rache.

Sein Finger hat sich auf Sie gelegt

und hat die Stunde der Bestrafung bestimmt zu schlagen.

Sein Blitz wird schlagen und Ihre schuldige Industrie vernichten.

Es sei denn, Sie beenden sofort Ihre bösartigen Aktivitäten.

Es sei denn, Sie beenden sofort Ihre bösartigen Aktivitäten. Unterzeichnet:

Die Gefährten der Apokalypse.

Das ist es, was Herr Bovillier soeben erhalten hat.

Herr Bovillier, Direktor der Sprengstofffabrik l'Appli.

Moderne, arbeitet ausschließlich für die nationale Verteidigung.

Ich weiß, Colonel, ich weiß.

Sind die Minister gegenüber dieser Bedrohung unempfindlich geblieben?

Vielleicht ist es angebracht, wissen Sie, nicht zu übertreiben

die Bedeutung dieser Art von Elementen.

Herr, man kann nicht

nichts leicht nehmen, was die Verteidigung des Vaterlandes betrifft.

Der Minister behält Sie, um schnell die notwendige Untersuchung zu führen.

Ich lasse Sie mit Herrn Bovillier.

Meine Achtung, Colonel.

Guten Tag Herr Valentin.

Guten Tag Michel.

Sagen Sie mir, die Gefährten der Apokalypse, sagt Ihnen das etwas?

Ja, warum? Wollen Sie beitreten? - Bitte.

Man musste diese Art von Hirngespinsten ernst nehmen.

Was haben Sie genau über sie?

Ach, meine kleine alte Jungfer ist mehr oder weniger hysterisch, visionär, moralisierend.

Eine Bewegung amerikanischen Ursprungs, glaube ich.

Der französische Zweig ist kaum besser.

Nein, eine Bande von Aufgeregten, völlig harmlos, glauben Sie mir.

Das sagen Sie. In der Zwischenzeit führen Sie eine Untersuchung über diese Kerle.

Nein, ehrlich gesagt, es ist ein Fehler, diese Leute ernst zu nehmen.

Herr, man kann nichts leicht nehmen

was die Verteidigung des Vaterlandes betrifft.

Warum? - Ihr Gefährte der Apokalypse.

Die Fabrik von Beaubier ist explodiert: es steht kein Mauer mehr.

Ein Haufen hysterischer alter Jungfern und

von Visionären, harmlose Fanatiker, bravo.

Bravo, noch einmal bravo, komm, kommen Sie mit mir, Valentin.

Und der Engel stieg auf die Erde herab.

Und die Erde wurde von seiner Herrlichkeit erleuchtet.

Und die Stimme des Engels wurde hörbar

Sie ist gefallen, sie ist gefallen, Babylon die Große.

Sie ist zu einer Behausung von Dämonen geworden.

Ein Zufluchtsort jedes unreinen Geistes.

Sie hat alle Nationen mit dem Wein des Zorns ihrer Unzucht getränkt.

Wehe, wehe den Bewohnern der Erde.

Das Heil, die Macht und die Herrlichkeit gehören unserem Gott.

Denn er hat die große Hure gerichtet, die die Erde verdarb.

Und er hat das Blut seiner Diener gerächt.

Halleluja, Halleluja, Halleluja, Halleluja.

Entschuldigung, Herr.

Können Sie mir sagen, wo ich einen finden könnte

einen gewissen Jean Blaise, eine Art Priester?

Das ist die kleine Tür rechts.

Was wünschen Sie?

Ich möchte den Verantwortlichen Ihrer Organisation sehen.

Sie meinen unseren Meister Dominus?

Ich meine einen gewissen Jean Blaise.

Dominus. - Kann ich ihn sehen?

Wer fragt?

Kommissar Valentin.

Unser Meister hält seine Messe. Wenn Sie warten möchten.

Wenn Sie wollen, warten Sie.

Das ist dieser Herr dort.

Warten Sie nur einen Moment, bitte.

Man sagt mir, Herr, dass Sie mit mir sprechen wollen?

Das erscheint mir wichtig.

Bitte, folgen Sie mir.

Nur noch einen Moment.

Mildred, Herr ist Polizeikommissar.

Fräulein. - Herr.

Herr Rassafard ist die Tochter des Gründers unserer Bewegung.

Der ehrwürdige Cornelius Rassafard.

Der ehrwürdige Rassafard hat uns die Ehre erwiesen

sie uns für eine Zeit zu überlassen.

Damit wir uns mit seinem Gedanken erfüllen.

Bitte, Kommissar, nehmen Sie Platz.

Was kann ich für Sie tun ?

Haben Sie Kenntnis von diesem Brief ?

Ich kenne ihn, in der Tat ; er stammt aus unserem Sekretariat.

Es ergibt sich, dass die Fabrik von Herrn Beaubillier, Empfänger dieses Briefes...

Ist vor zwei Stunden explodiert.

Wenn Sie insinuieren wollen, dass wir könnten sein am

der Ursprung dieser Manifestation göttlichen Zorns,

Sie liegen falsch.

Ah ja, und die Drohung ist klar in diesem Brief.

Wir sind es nicht, die drohen.

Sondern Gott.

Wir sind nur seine Interpreten.

Als Interpret könnte einer von Ihnen die Idee gehabt haben, eine Bombe zu platzieren.

Was denken Sie, dass wir sind, Nihilisten ?

Glauben Sie mir, Kommissar.

Gott braucht unseren Arm nicht, um zu schlagen, wie es ihm gefällt.

Und wo es ihm gefällt.

Wie dem auch sei, während wir auf die Fortsetzung der Untersuchung warten,

Ich werde Sie bitten, die Stadt nicht zu verlassen und der Polizei zur Verfügung zu bleiben.

Was sind Ihre Befehle, Meister ?

Wie wollen Sie Spuren suchen

von Sprengstoffen in einer Fabrik, die sie herstellt ?

Im Grunde könnte es auch ein Unfall sein.

Ein Unfall ? Nun ja, das ist es, ein Unfall.

Man wird Sie das dem Oberst Vallière de Saint-Pré erklären lassen.

Hören Sie, ich habe die verschiedenen Mitglieder der Sekte befragt

und ich habe nicht den Eindruck, dass...

Hier, mein Herr, arbeitet man nicht mit Eindrücken.

Ich muss präzise sein.

Los, meine Herren.

An die Arbeit.

Also bin ich wirklich der Einzige, der hier alles macht.

Nach der Zerstörung einer Sprengstofffabrik,

ist eine Ölraffinerie in Flammen. Danke, mein Herr.

Handelt es sich um eine neue Welle des Terrorismus ?

Lesen Sie Le Gaulois.

Le Gaulois.

Lesen Sie Le Gaulois.

Die Verbrechen gehen weiter.

Die Anschläge gehen weiter.

Lesen Sie Le Gaulois.

Lesen Sie Le Témoignage.

Danke, mein Herr. Lesen Sie das Zeugnis der Sekretärin der Polizei.

Lesen Sie das Zeugnis einer Fabrik, die das Feuer überlebt hat.

Lesen Sie Le Gaulois, meine Damen und Herren. Le Gaulois.

Vor diesem Anschlag,

erinnern Sie sich, ob Ihre Fabrik keinen Warnbrief erhalten hat ?

Einen Warnbrief, sagen Sie ?

Ja.

Ja.

Ja, das ist wahr, jetzt wo ich darüber nachdenke.

Es muss etwa fünfzehn Tage her sein.

Ein Kauderwelsch so absurd, dass ich es weggeworfen habe,

ohne es überhaupt an Herrn Desjardins weiterzuleiten.

Erinnern Sie sich, wer der Unterzeichner war ?

Das...

Ein seltsamer Name, jedenfalls.

Wären es nicht, zufällig, die Gefährten der Apokalypse ?

Ja.

Ja, genau das ist es.

Ich habe ein paar Worte an Ihren Chef zu sagen.

Worum geht es ?

Es tut mir leid, aber es ist im Moment unmöglich, ihn zu stören, zwei Minuten.

Man wird ihn dennoch holen müssen. - Ich wiederhole Ihnen : es ist unmöglich.

Er ist in Meditation, es ist verboten.

Was machen Sie ? Sie haben nicht das Recht.

Warum ? Du, lass, es ist genommen.

Diese Herren.

Wir wollten mit Jean Blaise sprechen.

Nun, mein Herr, folgen Sie mir.

Warten Sie dort auf mich, ihr beide.

Dieses Mal werden Sie nicht davonkommen mit

Zitaten und Protesten der Unschuld.

Was will man noch von mir ?

Ein Zufall, meinetwegen, aber zwei, das ist ein bisschen zu viel.

Ich versichere Ihnen, dass ich nicht verstehe.

Diese Fabrik, die gerade gebrannt hat : sie hatten von Ihnen einen Drohbrief erhalten.

Nein, keine Drohung, sondern eine Warnung vor dem göttlichen Zorn.

Sie hat trotzdem gebrannt.

Sie werden zugeben, dass es schwierig ist, darin keinen Zusammenhang von Ursache und Wirkung zu sehen.

Ich wiederhole Ihnen, dass wir nichts damit zu tun haben.

Ich glaube nicht an das Wunder, Herr Blaise.

Besonders nicht an das Wunder, das sich mit Bombenschlägen zeigt.

Sie nehmen doch nicht an, dass Dominique...

Ich nehme nichts an, Fräulein.

Wenn es nicht er ist, muss einer Ihrer...

Aber das ist dumm !

Wer in Ihrer Sekte ist über diese Briefe informiert ?

Herr Kommissar, alles was wir bei uns tun, wird gemeinsam entschieden.

In diesem Fall werde ich Sie bitten, mir einerseits die Liste aller Ihrer Mitglieder zu liefern,

andererseits die Liste der Unternehmen, denen

Sie diese berühmten Briefe gesendet haben.

Ich verbiete es Ihnen, hören Sie ?

Ich verbiete Ihnen im Namen meines Vaters, irgendeine Liste zu übergeben.

Ich glaube an Frankreich, eine Demokratie.

Bei uns in Amerika ist es die Polizei, die beweisen muss, nicht der Angeklagte.

Wenn Sie mir diese Listen nicht freiwillig geben wollen,

habe ich hier einen Durchsuchungsbefehl

der es mir erlauben wird, sie zu finden.

Es tut mir leid, aber Sie werden nichts finden.