Bangkok Love Stories 2: Innocence

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Seguro que Jam tenía motivos

para hacer lo que hizo.

Terminó conmigo por mensaje

sin explicarme nada.

¿Te imaginas lo feliz

que estaba cuando me enteré

de que Jam iba a venir a verme a Bangkok?

Creía que hoy

iba a ser el día más feliz de mi vida.

JC.

¿Sabes

cuál fue el día más feliz de mi vida?

¿Cuál?

El día que abrí mi propio restaurante.

Creía que iba a ser camarera hasta que tuviera arrugas.

Iba a dejarlo cuando ya nadie me contratara.

¿A alguien como tú le salen arrugas?

Creo que las tengo caídas y se están arrugando.

¿De verdad? ¿Puedo verlas?

Eres un pervertido.

No las busques o puede que las encuentres.

Eres mala.

Pero el día más feliz de mi vida

también fue el día más triste.

¿Por qué?

Te lo contaré otro día.

La vida es así.

Pensar

que seremos muy felices

hace que nos pongamos tristes.

¿Cómo lo superaste?

Sinceramente, aún lo estoy superando.

Sigo intentándolo hoy en día.

¿Crees que lo superaré?

Claro que sí.

¿Por qué lo dices?

Porque tuviste la suerte de encontrarme.

¿Vas a besarme?

¿Puedo?

En este tipo de cosas

la gente no pregunta.

¿Qué pasa si no te parece bien?

Si no me parece bien, te golpearé.

EVE

¿Qué pasa?

Claudia, ¿qué haces? ¿Por qué no me has llamado?

Estoy coqueteando con un hombre.

Habla.

¿No debes coquetear tú primero?

No pasa nada. Lo haré luego.

Claudia, Danny quiere verme en el bar.

Debo disfrazarme de camarera.

No sé cómo.

Tú fuiste camarera. ¿Puedes enseñarme, por favor?

¿Por qué tengo que ayudarte?

Me debes un favor.

¿No te acuerdas?

Te ayudé a preparar los papeles para el préstamo del restaurante.

Espera.

Tú me debes un favor.

Conseguiste un cliente gracias a mí.

Claudia, me gusta.

Por favor, ayúdame.

Te veo en el restaurante.

Voy a colgar. Besos. Te quiero.

Espera...

Claudia.

¿Me vas a pegar?

¿Por qué?

Todavía no me has besado.

Entonces, puedo besarte, ¿no?

Ya pasó el momento. Estás loco.

Vamos, Claudia.

Por favor.

Estás loco. Vete.

¡Vete!

- Estás loco. - Espera.

Claudia, no te vayas.

Dame un beso.

Un beso, jamás.

PASADO PERFECTO OJALÁ SIGA SIENDO IGUAL

- Oye, Simon. - Oye, Simon.

Sigues siendo persuasivo. Eso fue genial.

¿Y tu amigo?

- ¿Quién? - Nawin.

Oye.

Simon.

Tu exnovia está aquí. Mira.

- ¿Dónde? - Allí.

Por Dios.

Dios mío.

Dear.

Estás hermosa.

Mírala.

¿Fuiste a Corea?

Así es.

- Me arreglé algunas cosas. - Ya veo.

Pero no soy Dear.

- ¿Qué? - ¿Qué?

¿Y quién eres?

Soy Yaowapa.

Ya veo.

Yaowapa.

Pero te ves hermosa.

¿Cuánto gastaste?

- Poco más de dos... - ¿Doscientos mil?

Dos millones.

- ¿Dos millones? - ¿Dos millones?

Por Dios.

- ¿Dos millones? - ¿Dos millones?

Espera. ¿Has visto a Dear?

La exnovia de Simon.

Sí, la acabo de ver en el estacionamiento.

¿Qué?

¿Lo ves? Ahí está.

Perdónenme, chicos.

De acuerdo, adelante. ¿Adónde va?

¿Dónde te operaste los senos?

Mira.

Simon. Aquí está tu exnovia machorra.

Es guapa. ¿Puedo tenerla?

No me digas que esa es Dear.

¿Es Dear?

No me dijiste...

- Hola. - Hola.

Dear...

Cambiaste mucho.

Pero tú sigues siendo guapo.

¿En serio? Creo que ahora tú eres más guapo que yo.

¿Estás coqueteando?

No.

No eres mi tipo.

¿Hola?

Hola, Jennista.

Estoy libre esta noche.

Me preguntaba si quiere una sesión de entrenamiento.

¿No tienes que ir a una fiesta?

Ya no.

¿No quieres ver a tus amigos?

La persona que me desagrada está ahí.

Entonces puedes venir.

Claudia, ¿qué hago para que Mama-san me acepte

como camarera?

Por favor, enséñame.

Es fácil. Tienes que arreglarte el pelo

y cambiar tu forma de vestir.

- ¿Es necesario? - Aquí. Esta tienda.

Es mi tienda preferida.

Vamos, te la voy a presentar.

- Dale lo mejor. - Lo haré en grande.

Claudia, no creo...

Tiene que ser...

Tus senos tienen que estar un poco apretados.

Este.

Pruébatelo. Confía en mí.

Estás muy sexi, Eve.

¿Crees que Mama-san me aceptará?

Oye.

Ni lo sueñes.

¿Por qué no?

Reconozco que por fuera estás hermosa.

Pero tu personalidad lo arruina.

¿Cómo que lo arruina?

Escúchate a ti misma. Eres muy quejumbrosa.

¿Quién te va a aceptar?

Podrían pensar que eres una espía

que quiere desenmascararlos.

¿Y qué tengo que hacer?

Por favor, enséñame, Claudia.

BIENVENIDOS AL BAZAR NOCTURNO PAT PONG

¿No se enamoró de ti todo el equipo de rugbi?

- Tonterías. - ¿No fue así?

- Exageras. - En serio.

Bueno, Dear.

Deja que te pregunte.

¿Qué hizo que te convirtieras en...

...transgénero?

No me gusta nada lo de "trans".

Sinceramente, no he hecho ninguna transición.

Sigo estando donde estaba.

Pero ahora mi corazón combina con mi cuerpo.

Me alegro por ti.

Eres mi primer y único novio.

Tú también eres mi primera y única novia.

Mira. Por Dios...

Esos dos son raros.

¿Cómo los llamamos a los dos juntos?

Los llamamos el "dúo de raros".

¿No tienes modales? Estás escuchando a escondidas.

Una rara como yo no tiene modales.

Tomen esto.

¿Lo hice bien?

Sí.

Quería regar las plantas.

Están muy secas.

¿Crees que cambié mucho?

Creo que es tan hermosa como en aquella época.

¿Sabes? Todas mis amigas

se casaron o tienen hijos.