The King Dae Joyoung (대조영)

«:: [مــتـرجـم: [پارسا ::» |^| |^|

‫ژنرال، این بی لیاقت رو با مرگ مجازات کنید!

‫یه شانس دیگه به من بدید.

‫بذارید یه گروه سرباز با خودم ببرم، ‫قول میدم سرِ هوک‌سودول رو از تن جدا کنم.

‫لطفا اجازه بدید انتقام بگیرم.

‫فعلا برو زخماتو درمان کن.

‫اون افراد، دست راست من بودن.

‫هوک‌سودول زیردست های مورد علاقه منو کشت.

‫ببرینش داخل.

‫بله قربان. ‫منتظر چی هستید؟

‫باید انتقام افرادمو بگیرم!

‫تحقیر آمیزه!

‫تمام سربازایی که تو دره گیر افتادن مردن.

‫هیچ‌کس فکر نمیکرد هوک‌سودول و گپیلسمن از مغزشون استفاده کنن.

‫افسر زیردستِ ته جویونگ به قتل رسید، ‫هوک‌سودول هم گیر افتاده.

‫نمیشه گفت شکست خوردیم.

‫سربازا رو آماده کنید.

‫خودم شخصا از شر هوک‌سودول خلاص میشم.

‫گپیل... ‫گپیل مرده.

‫یکم بهت وقت بده. ‫جبران میکنم.

‫میدونم دنبال انتقامی، لطفا کمی صبر کن.

‫ژنرال!

‫ژنرال، سربازا جمع شدن.

بهشون گفتید اگه میترسن فرار کنن؟

.بله ژنرال- چند نفر رفتن؟-

‫هیچ‌کس نرفته قربان.

‫اگه از دشمن میترسن بهتره از اینجا برن.

‫دوباره بهشون بگو یا فرار کنن یا تا پای مرگ بجنگنن.

‫هیچ‌کدومشون از دشمن نمیترسه قربان.

‫چی؟ ‫پس باید بجنگیم.

‫تا وقتی مردممون به منطقه برسن و ایی هوگو هم بمیره،

‫یک قدم هم عقب نشینی نمیکنیم.

‫حرومزاده ها! ‫همتونو میکشم...!

~اردوگاه ته جویونگ~

.نمیتونم اجازه بدم اینکارو انجام بدید- منظورت چیه؟-

‫برادرم، هوک‌سودول گیر افتاده. ‫میخوای اجازه بدم بمیره؟

‫شما باید مردم رو هدایت کنید.

‫شما در حال انجام ماموریت بزرگی هستید. ‫اگه سربازا برگردن...

‫مردم طبق برنامه راهی مسیر میشن. ‫من فقط با تعدادی سرباز میرم هوک‌سودول رو نجات بدم.

‫به هر قیمتی که شده از درگیری رو در رو باید اجتناب کنیم.

اگه سربازا بمیرن اونوقت کی از مردم در کوهستان محافظت میکنه؟

‫میموسا!

‫اگه دنبال انتقام هستید باید دشمن رو تا "چون مول یونگ" فریب بدید. ‫تا اون موقع باید خشم خودتونو کنترل کنید.

‫در اینصورت هوک‌سودول میمیره!

‫برادرم کشته میشه! ‫میفهمی؟

‫هیچ فداکاری به اندازه ماموریت ما بزرگ نیست.

‫ژنرال!

‫رو این قضیه نمیتونم چشم پوشی کنم.

!سریعا سربازا رو آماده کنید

ژنرال...؟

‫مگه نشنیدید؟!

.این عاقلانه نیست- !ساکت-

‫جویونگ، تو باید مردم رو هدایت کنی، ‫من یه پل مترحک میسازم و...

‫اگه از دستورم پیروی نمیکنید، خودم تنهایی میرم!

‫من هوک‌سودول رو نجات میدم!

.باید سریعا حرکت کنیم- .ولی جویونگ هنوز تصمیمی نگرفته-

‫ژنرال ته جویونگ واقع گراست.

‫ممکنه الان احساسی باشه، ولی بزودی تصمیم درستی میگیره.

‫ژنرال.

حالت چطوره؟

‫الان حالم بهتره، دوست دارم با ژنرال ملاقاتی داشته باشم.

‫ایشون مشغول پیدا کردن راهی برای نجات هوک‌سودول هستن.

‫اگه میتونی صبرکنی...

‫نه، باید همین الان ببینمش!

‫من بی خیال برادرم نمیشم!

‫نگران نباش خودم شخصا نجاتش میدم.

‫نباید اینکارو انجام بدید.

‫شما باید به "چون مول یونگ" برید نه به صف دشمن.

‫من و هوک‌سودول چندین سال باهم بودیم.

.ممکنه بین ما فاصله باشه، ولی من میدونم الان اون چه فکری میکنه

‫اگه آرزوی دیرینه‌اش محقق بشه.

‫از شما نمیخواد برید نجاتش بدید.

‫سودول و من قسم خوردیم باهم زندگی کنیم و باهم بمیریم.

‫اگه واقعا بهش اهمیت میدید باید رو به جلو حرکت کنید.

‫منم نمیخوام همسرم بمیره.

‫اگه ماموریت ما بخاطرش شکست بخوره، درد شدیدتری رو تحمل میکنیم.

‫حرفای من حرفای ژنرال هوک‌سودوله.

‫پس لطفا برنگردید.

‫رزم آرا میموسا اومدن.

‫خوش اومدید.

میخواستید منو ببینید؟

‫به کمک شما نیاز دارم.

کمک من؟

‫لطفا ژنرال ته جویونگ رو متقاعد کنید یه تعداد سرباز به من بده.

سرباز برای چی میخواین؟

‫خودم شخصا جلوی ژنرال ایی هوگو رو میگیرم.

‫اعلی حضرت.

‫همین الانشم هوک‌سودول و گپیلسمن رو از دست دادیم. ‫نمیتونیم افراد بیشتری از دست بدیم.

‫از نگرانی شما قدردانم، ولی الان زمان مناسبی برای دخالت کرانها نیست.

منظورتون چیه؟

‫اگه کمک بخوایم بهتون میگیم.

‫دوست دارم تا اون موقع کرانها ساکت و آروم باشن.

‫بسیار خب...

‫میموسا.

‫حتی به درخواستم توجه هم نکردی.

هنوز به ما اعتماد ندارین؟

‫برعکس ته جویونگ، من به سادگی اعتماد نمیکنم.

‫اگه قصد دارید با ایی هوگو بجنگید شخصا با ژنرال صحبت کنید.

‫اینکارو نکنید اعلی حضرت.

‫ایشون ممکنه شمشیرشونو علیه شما بکشن.

‫گومی زندگی خودشو برای کرانها در خطر انداخت.

‫باید برای کمک هرکاری انجام بدم.

‫اعلی حضرت...

‫فقط از شمشیر ژنرال ایی هوگو مرگ رو قبول میکنم.

‫به هر‌حال، من باعث و بانی همه این مشکلاتم.

‫من...

‫بیو، ازت میخوام مردم رو به "چون مول یونگ" هدایت کنی.

.نه جویونگ .بهتره باهم بریم

‫مردم رو بسپار به میموسا. ‫من باهات میام.

...ولی تو- . من برای دیدنش لحظه شماری میکنم-

‫خودم باید سودول رو نجات بدم.

‫برای محفاظت از تو هم که شده میام. ‫نباید تنها برگردی.

‫ژنرال، نمیتونم اجازه بدم برید.

‫نباید برید.

‫دخالت نکن.

‫زندگی همه در خطره.

.به قیمت زندگیمم که شده شمارو از اینکار بی دلیل منصرف میکنم

بی دلیل؟

‫درسته. ‫منطقی نیست.

‫همونطور که رسوندن مردم به چون مول یونگ منطقیه، ‫نجات دادن برادرم هم منطقیه.

‫اولویت هایی وجود داره.

‫هردوی اینکار باید انجام بشه.

..‫ولی ژنرال.

‫تا وقتی که مردم به چون مول یونگ برسن منم برمیگردم، ‫و با برادرانم پشت سر شما خواهم بود.

‫به اندازه کافی منطقی هست.

‫اگه اتفاقی برای شما بیفته...

‫ممکنه برای همیشه از شما متنفر بشم.

‫پس لطفا با سلامت کامل برگردید.

‫طاقت بیار سودول... ‫بزودی میرسم...

‫من تورو زنده میخوام...

‫این همون سرباز شجاعه.

‫فکرمیکنه میتونه مارو شکست بده.

‫من هوک‌سودول هستم.

‫جنگجوی گوگوریو و برادر قسم خورده ته جویونگ.

نظرتون چیه مثل مبارزان واقعی بجنگیم؟

‫ای احمق!

.نه

‫اگه فکرکردی میتونی منو شکست بدی پس بیا جلو!

چی شد؟ ترسیدید؟

یعنی هیچ‌کس از بین شما نمیتونه منو شکست بده؟

‫اون حرومزاده خیلی رو مُخه!

‫افرادت رو بی‌خیال.

‫خودت چی ایی هوگو؟ ‫بیا بجنگیم.

چطوره؟ چالش جدید نمیخوای؟

‫نذارید شمارو تحریک کنه. ‫اون در حد شما نیست.

‫اجازه بدید من برم.

‫با ریختن خونش انتقام افرادمو میگیرم.

‫تو نه.

فکر میکنید نمیتونم شکستش بدم؟

‫در مواقع عصبانیت اشتباه زیادی مرتکب میشیم در حال حاضر نمیتونی درست تصمیم بگیری.

‫ژنرال!

‫من میرم.

‫مشتاقم ببینم چی بارشه!

‫ژنرال، اون حریف آسونی نیست.

‫برای همین خودم میخوام برم.

‫ژنرال.

‫ژنرال، اونجارو ببینید. ‫ایی مون داره میاد.

‫باشه بذار بیاد.

‫اگه ایی هوگو نمیاد، گزینه ای از این بهتر نداریم.

‫وقتشه از این دنیا خداحافظی کنی.

‫خفه‌شو! ای حرومزاده لعنتی!

‫حمله کنید!

این صدا از کجا میاد؟- .از اون طرفِ کوه-

‫جویونگ، نباید خودتو بهشون نشون بدی.

‫بهتره با پای پیاده بریم.

‫هی بیدار‌ شو!

‫هی.

چی؟

‫ای احمق. ‫فکرکردی میتونی تنهایی جلوی یه ارتش رو بگیری؟

‫خفه‌شو!

‫در آخرین ساعات عمرم به چرندیاتت گوش نمیدم!

‫شرابه. ‫بنوش حال کن.

ایی هوگو بهت گفت منو مسموم کنی؟

‫خودم برات آوردم، اگه نمیخوای اشکالی نداره.

‫نه، بدش من. ‫بریزش تو دهنم.

‫دهنتو باز کن.

‫الان حس بهتری داره.