The Wall

Không có động tĩnh gì cả.

Đánh rồi chuồn.

Cho dù đó có là ai đi nữa thì hắn cũng biến mất rồi.

Chiến tranh kết thúc rồi. Hắn có được tờ ghi chú.

Ize?

Allen?

Này Ize.

Sao?

Chúng ta chẳng thấy chuyển động gì. Và cũng không có bóng dáng ai cả.

Làm cách nào...

Chúng ta đã ở đây bao lâu rồi hả? 18 phút chưa?

- 20 phút rồi . - Chúa ơi.

Chả có ai ngoài đó cả.

- Có thể hắn là tay chuyên. - Bọn Ả Rập à?

Tôi chỉ nói thế thôi.

6 tên công nhân ngay đường ống dẫn nước.

Hai tên bảo vệ hộ tống.

Nhìn chúng đi.

Sao?

Giống như không ai trong số chúng ở gần cái gì để bảo vệ cả.

Tôi thấy nó hơi kì lạ.

Chả có nghĩa gì cả.

Ý tôi là chúng bị hạ khá nhanh.

Và tôi nghĩ tất cả bọn chúng đều bị bắn vào đầu cả.

Ôi, thôi đi. Này, nhìn kìa.

Nhìn tên đang cầm chiếc máy nghe đài kìa Hắn đang nghe gì chăng?

Phải.

Hắn không phải bị bắn vào đâu, Ize à.

Được rồi, vậy một tên không bị bắn vào đầu.

Ý tôi là, 8 tên, khoảng 30 giây?

Vậy cậu nghĩ là một tên Ả Rập đi vào đó với một khẩu súng bán tự động à?

Tôi đã nói là hắn có thể là một tay chuyên mà.

Được rồi.

Bây giờ chúng ta đang đối mặt với Juba sao?

Cũng có thể lắm.

Tôi chỉ hỏi thôi, bức tường đó chắc bị nguyền rủa rồi.

Nó chỉ là một bức tường thôi.

Cậu sợ bức tường đó à?

Không, tôi chỉ sợ thứ ở phía sau bức tường đó.

Có thể là 2 tên Do Thải đang thủ dâm cho nhau

phía sau bức tường đó.

Này.

Cái gì ở đó thì nó đã ở đó.

Ngưng suy nghĩ vớ vẫn trong đầu đi, rõ chưa?

Ize?

Hả?

Thế cậu đề nghị thế nào?

Thấy ai ngoài đó chứ?

Không.

Ý tôi là chắn chắn khoảng 60%.

Bây giờ thì 80%.

Tôi không nghĩ thế.

Hoặc là...đúng rồi, hắn là tay chuyên.

Ôi, đi chết đi.

Chắc chắn nó giống với bình thường thôi.

Bốn năm tên Ả Rập đi vào rồi đột kích chúng.

Ừ, có lý đấy.

Cũng có thể.

Hoặc hắn là một tay chuyên.

Tôi nóng quá. Tôi qua đó đây.

Đấy, thấy chưa. Chết tiệt.

Tôi biết đó là thứ anh muốn làm mà.

Tôi đùa với anh thôi.

Hay là anh lại đói nữa hả?

Anh đã ăn bốn năm phần ăn rồi mà. Anh đúng là thú mà.

Tôi không ngồi mãi ở đây

nghe mấy cái giả thuyết ruồi của cậu

về tên bắn tỉa siêu hạng ở dưới đó đâu.

Không thể nào một tên Ả Rập lại ở dưới đó lâu tới như vậy.

Anh khó chịu với tôi à?

Tôi đang nóng muốn chết đây này.

Hai hòn bi của tôi muốn gom thành một mất rồi.

Sau này cậu nhận nhiệm vụ

thì cậu đừng có soi mói chỗ này, được chứ?

Được rồi, nếu tôi có thể tìm thấy chúng.

Và cậu sẽ phải thích nó đấy.

Đáng ra tôi nên gia nhập không quân.

Không, anh quá to để gia nhập không quân.

Anh sẽ làm hỏng mọi thứ đấy.

Này, tôi nghiêm túc đấy.

- Nằm xuống đi. -Tôi cũng nghiêm túc đấy.

Tôi đi xuống đó đây, lấy cái đài của tên kia.

Tôi sẽ trở lại đây rồi chúng ta sẽ rời khỏi.

Vâng! Đã rõ.

Kiểm tra liên lạc.

Được rồi. Đã kiểm tra.

Anh biến đi đâu mất rồi?

À đây rồi.

Có biến gì không?

Nhìn anh có vẻ cứng đấy.

Bi anh thế nào rồi?

Ôi, tốt lắm. Còn ngon lắm.

Cậu luôn là số một đối với tôi.

Cậu đang để mắt tới bức tường đó chứ?

Tôi đang để mắt ở mông anh.

Uầy, lắc cái mông đi nào.

Đúng thế, phải vậy chứ.

Ôi, đúng rồi. Thế chứ.

Tôi nghĩ miếng băng vệ sinh của anh vừa rớt ra kìa.

Đúng rồi chúng thường tốn 25 đồng đấy.

Không có ai xung quanh anh cả.

Chú ý tập trung đấy.

Nhớ kiểm tra hướng 6 giờ của tôi đấy.

Rõ.

Ừ, chúng ta đơn độc ngoài này.

Cô đơn vãi.

Chết tiệt.

Tôi đang đến gần hơn rồi đây.

Cậu có đang để mắt tới bức tường đó chứ?

Đang xem đây.

- Chết tiệt. - Cái gì vậy?

À, cái ống nhòm...

Cái ống nhòm chết tiệt này bị mờ hết cả rồi.

Cậu nên bỏ cái của nợ đó đi.

Nó là của Dean.

Chết tiệt, Dean. Dean là một thằng khốn.

Ừ! Dean chó chết.

Dean là một thằng khốn.

Cái ống nhòm của người chết lúc nào cũng mang theo vận xui.

Có gì đó không ổn.

Cái gì hả?

Trả lời tôi đi, trả lời đi. Chuyện gì đang xảy ra ở dưới đó vậy?

Ize, họ đều bị bắn vào đầu.

Anh nói cho tôi biết phát súng đó từ đâu được không?

Anh biết không, kệ nó đi.

Này ra khỏi đó đi.

Này Ize, tôi vừa mới kiểm tra...

Chó chết thật, tôi vừa bị bắn.

Chết tiệt! Tôi toi rồi.

- Chết tiệt - Chết tiệt!

Chó chết thật!

Bình tĩnh ông bạn Tôi xuống đó đây.

Đậu xanh.

Chúng thấy rõ mình ở ngoài này.

Quay lại đi, quay lại đi.

- Nấp đi ! - Chúng thấy mình ở ngoài này.

Nấp đi! Cậu đang làm gì vậy?

Không! Tránh xa tôi ra.

... Không!

...Không! Không!

...Quay lại!

Chết tiệt!

..Nấp đi!

Nằm xuống!

Chết tiệt thật!

Sar'nt!

Sar'nt Matthews!

Chết tiệt thật...

Đậu nhà nó...

Chết tiệt, tôi xin lỗi!

Quỷ thật.

Không thể nào. Không thể như thế được.

Chết tiệt thật. Này...

Này người anh em, nói với RJ.\

Cậu phải nói với RJ, được chứ?

-RJ thế nào? - RJ.

Nói với RJ rằng tôi có...

Tôi có... 22 nghìn, anh bạn. 22 nghìn.

Đừng, đừng. Đừng nói nữa.

Tôi không biết phải làm sao. Tôi chả biết phải làm sao cả.

Ga-rô. (Dụng cụ cầm máu vết thương

Dùng cái ga-rô chết tiệt của anh đi.

Cái ga-rô.

Dùng cái ga-rô chết tiệt đó đi!

Ize.

Ize. Tôi cần cậu giúp.

Tôi không thể!

Anh biết mà!

Không, không!

Chết tiệt... Cái đài, cái đài!

Chết tiệt.

Chết tiệt...

Anh lấy được nó chứ?

Chết tiệt.

Chết tiệt! Anh lấy được nó chứ?!

Đợi một chút!

Ôi Chúa ơi.

Breaker, breaker...

Chết tiệt thật.

Break, break, break, Spartan 33.

Yêu cầu cứu trợ.

Chết tiệt.

Cái quái gì thế này?

Má nó.

Đậu. Không, không...

Không, không...

Chết tiệt.

Cái thứ chết tiệt này.

Chết tiệt!

Chó chết thật!

Break, break, break, Spartan 33.

Yêu cầu cứu trợ.

Break, break, break!

Spartan 33 Yêu cầu cứu trợ!

Đài liên lạc sao rồi?!

Hắn bắn vào cái ăn ten rồi!

Cái ăn ten bị bắn rồi!

Chết tiệt.

...Cậu để mắt tới hắn chứ?

Tôi nghĩ là tôi bị bắn.