Terrorizers (青春弒戀)

- Tamunya datang, pak tua. - Aku datang.

Bocah nakal,

kau mencoba menakutiku sampai mati?

Kenapa kau sangat lelah?

Mengganggu bibi tetangga kemarin?

Makanan di meja satu.

Makananmu sudah siap. - Selamat datang.

Silakan cari tempat dudukmu.

- Sama? - Ya.

Memesan?

Dua sarapan spesial B.

Satu es kopi. Satu kopi panas.

Sudah diputuskan?

Saatnya untuk menjaga orang tuaku.

Beri aku waktu.

Kau akan bosan kalau keluar dari pikiranmu.

Serius...

...aku ingin membuka restoran.

Benarkah.

Ini kembaliannya.

Tunggu sebentar.

Bagaimana dengan gadis di konter itu?

Dia baru.

Sangat cantik.

Yu Fang

Pulanglah dan istirahatlah.

Hari yang sibuk besok.

Sampai jumpa.

Bagaimana harimu?

Besok hari besar, gugup?

Sangat gugup.

Bagaimana kerja di kafe?

Baik-baik saja.

Terlihat bagus. Tampan.

Kau ingat Penasihat Chen?

Dia mengurus komunitas bisnis kami.

Ini pernikahan keduanya.

Pengantin wanita adalah sekretarisnya.

Pemenangnya adalah nomor delapan puluh enam.

Selamat!

Maaf.

Skutermu? - Bukan.

Kau baik-baik saja?

Aku seharusnya tidak mencampur minumanku.

Sedikit mabuk kurasa.

Yu Fang, kau tidak ingat aku?

Kau tidak mengenaliku di kafe kemarin.

Kau terlihat tidak asing.

Aku pernah memberimu mawar sekali.

Kau adalah anak pencuci piring dengan rambut pirang!

Akhirnya!

Sekarang kau memiliki rambut hitam...

...dan kau mengenakan kemeja yang sesuai.

Kau benar-benar berbeda.

Kau terlihat cantik.

Terima kasih.

Kau satu-satunya yang memujiku malam ini.

Pengantin wanita dan putranya yang...

...belum lahir mendapat semua perhatian.

Benarkah?

Para tamu semua buta.

Sudah berapa lama?

Lima tahun...

Enam? - Enam tahun.

Jadi kau bekerja di kapal?

Ya. Sebagai koki...

...tapi aku memutuskan untuk berhenti hidup di laut.

Aku senang kau mencapai impianmu...

...menjadi koki.

Aku hanya bisa membuat roti lapis ham dan telur.

Aku tahu, aku mencicipinya kemarin.

Aku harus pergi.

Aku akan mengantarmu ke halte bus.

Aku perlu mencari udara sendiri.

Tapi terima kasih.

Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

Mampirlah ke kafe...

...aku akan mentraktir Roti lapis ham dan telur!

Oke.

Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Kiki...

...kau harus menjaga toko malam ini.

Aku tidak bisa.

Aku belajar di tempat Billy...

...ada kuis besok.

Berhenti memintanya untuk menjaga toko.

Kau ingin aku menutup toko untuk mengantarkan makanan?

Aku menyuruh kau untuk bergabung dengan Uber Eat.

Aku tidak punya waktu untuk berdebat denganmu.

Pokoknya, aku tidak ingin dia menjaga toko di malam hari.

Dia seharusnya mengerjakan pekerjaan rumahnya.

Kau tidak pernah memeriksa pekerjaan rumahnya...

...mengapa kau tiba-tiba sangat khawatir?

Bos...

...aku yang akan melakukan pengantaran...

...aku bisa bekerja sif ekstra.

Terima kasih telah menunggu.

Pesananmu. Seratus dua puluh.

Simpan kembaliannya.

Terima kasih.

Mengapa kita menyimpan meja tua ini?

Palet warna furnitur baru adalah biru dingin...

...di mana aku menempatkan barang antik kayu tebal ini?

Bukankah itu tidak pada tempatnya?

Tidak masalah. Mejanya tampak nyaman...

...siapa yang peduli apakah ini furnitur antik atau baru?

Tetapi...

Kau pulang cepat?

Aku sedang tidak enak badan.

Yu Fang.

Perusahaan pindahan akan datang sore ini...

...aku sibuk dengan pemilihan sepanjang hari, bisakah kau...

Aku bisa membantu.

Aku menyerahkan rumah ini akhir bulan...

...kau sudah menemukan apartemenmu?

Kau membutuhkan bantuan dari kami?

Aku baik-baik saja.

Aku dan Mandy sama-sama lebih suka menetap di Yilan.

Dia mendukungku mengikuti kampanye pemilu di kampung halamanku.

Coba pikirkan tentang...

...jika kau ingin ikut dengan kami.

Aku dibesarkan di sini...

...ini rumahku.

Apakah kau melihat Ming Liang akhir-akhir ini?

Tidak.

Dia seharusnya memberitahuku jika dia tidak pulang.

Jika terjadi sesuatu padanya, bagaimana aku akan memberitahu ayahnya?

Ayah. Aku tidak begitu mengenalnya.

Nona, kita harus mengambil meja ini.

Permisi.

Kau bisa memberikan catatan ini padanya?

Terima kasih.

Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Aku tidak keberatan mencoba roti lapismu.

Rambut pirang Xiao Zhang.

Kau benar-benar kuno.

Catatan tulisan tangan?

Apa yang salah dengan menjadi kuno?

Benar. Aku sedikit kuno juga.

Seperti apa?

Aku suka menulis surat...

...buku harian, dan cerita.

Mengapa berhenti dari pekerjaan laut?

Aku bosan dengan itu...

Aku tidak pernah tahu orang bisa bosan jalan-jalan.

Aku kesepian di kapal...

...hatimu lelah seiring berjalannya waktu.

Dalam beberapa kasus...

...kau ingin menetap dan memulai sebuah keluarga.

Aku bergabung dengan grup teater ini tiga tahun lalu.

Aku tidak tahu kau seorang aktris.

Kau tidak tahu apa-apa tentang aku.

Sampai jumpa.

Burung Camar

Apakah kita menulis...

...atau bertindak...

...itu bukan kehormatan...

...dan kemuliaan...

...yang aku impikan itu penting...

...itu adalah kekuatan untuk bertahan.

Seseorang harus tahu bagaimana memikul salibnya...

...ketika aku memikirkan panggilanku...

...aku tidak takut hidup.

Sampai jumpa.

Ini untukmu.

Kau sangat menyukai bunga mawar.

Aku pikir gadis-gadis suka mawar.

Terima kasih.

Kami akan makan malam, mau bergabung?

Tentu.

Aku berada di jalur laut Asia dan juga Eropa...

...itu tergantung pada jenis makanan lokal yang bisa aku temukan...

...sepertinya aku memasak masakan Cina saat kami berangkat...

...dan aku memasak masakan Barat dalam perjalanan pulang.

Kapan kembali lagi?

Tidak, aku sudah selesai.

Aku ingin menetap dan membuka restoran.

Benarkah?

Kita mengenal satu sama lain selama lima atau enam tahun.

Jadi kalian bersama selama enam tahun?

Pertanyaan jebakan. - Aku pandai.

Kau baik-baik saja?

Ya.

Lebih baik?

Ya.

Maaf.

Aku tidak bermaksud untuk tertawa.

Ingin aku mengangkatnya untukmu?

Maaf.

Apa itu?

Surat cinta!

Sudah lama sejak seseorang memasak untukku.

Terima kasih.

Mari kita menyewa tempat bersama...

...pindah denganku.

Ibuku meninggalkanku saat aku masih sangat kecil.

Ayahku memiliki keluarga barunya, dan baru saja meninggalkanku.

Semua orang selalu mengatakan mereka mencintaiku...

...tapi mereka selalu meninggalkanku.