Mehbooba

:. کينگ مووي مرجع دانلود فيلم و سريال .:

:.تشکر از سايت باليوود مووي براي فيلم هاي هندي با کيفيت 1080 .:

.:: هماهنگي زيرنويس با کيفيت 1080 EHSAN 1080p.WebDL هماهنگي دوباره ::.

:. کينگ مووي مرجع دانلود فيلم و سريال .:

:.تشکر از سايت باليوود مووي براي فيلم هاي هندي با کيفيت 1080 .:

:. کينگ مووي مرجع دانلود فيلم و سريال .:

:.تشکر از سايت باليوود مووي براي فيلم هاي هندي با کيفيت 1080 .:

.:: .......... "محبوب" .......... ::.

"کسي اون رو نديده، اون غريبه‌ست"

"ولي با اينحال انگار آشناست"

ملکه‌ي روياهام اونه" "...محبوب من

ملکه‌ي روياهام اونه" "...محبوب من

"بايد بگم، بعد از گفتنش از اينجا ميرم"

"بايد بگم، بعد از گفتنش از اينجا ميرم"

اگه تو بگي زنده مي‌مونم" "اگه تو بگي مي‌ميرم

"تو هم حال من رو داري و ديوونه‌ي مني؟"

ملکه‌ي روياهام اونه" "...محبوب من

ملکه‌ي روياهام اونه" "...محبوب من

از روياهام بيرون بيا" "به سمت نفس‌هام بيا

من محبوب تو هستم" "زود به پيشم بيا

از روياهام بيرون بيا" "به سمت نفس‌هام بيا

من محبوب تو هستم" "زود به پيشم بيا

"شب‌هاي زيادي بيداري کشيدم"

"حالا مي‌خوام خواب تو رو بدزدم"

ملکه‌ي روياهام اونه" "...محبوب من

ملکه‌ي روياهام اونه" "...محبوب من

"کسي اون رو نديده، اون غريبه ست"

"ولي با اينحال انگار آشناست"

"ملکه‌ي روياهام اونه"

"اين يه داستان، ناگفته و ناشنيده و نانوشته ست"

ملکه‌ي روياهام اونه" "...محبوب من

"محبوبم، محبوبم"

.:: هماهنگي زيرنويس با کيفيت 1080 EHSAN 1080p.WebDL هماهنگي دوباره ::.

واه، عجب تخيلي

ديده نشده، غريبه ست با اينحال انگار آشناست

ملکه‌ي روياهامه- محبوب من-

واه، خيلي خوبه

اينقدري که از ديدن کارنامه‌ي عشقت

متاثر شدم، از شنيدنش

نشده بودم...

راستي؛ اين لحظه کي وارد زندگيت شد

که باعش شده يه مرد امروزي به يه شاعر و نقاش تبديل بشه؟

اسمش چيه؟

نميدونم

نميدوني؟! پس چطوري اين نقاشي‌ها رو کشيدي؟

هشت ساله که دارم يه خواب رو مي‌بينم آقاي شاهد

يه صورت کمرنگ مي‌بينم

...گاهي بين ابرها

...گاهي ميون موج‌هاي اقيانوس

...گاهي زير سايه‌ي درخت

اون کيه؟

نمي دونم اون کيه ...ولي مي‌دونم که

اگه اون به خواب نياد نمي‌تونم بخوابم

اين داستان ليلي و مجنونت رو اصلا نمي‌فهمم

اومدم بگم که دوستت، آرون

فردا داره از لندن مياد...

...اگه خواب جنابعالي اجازه ميده

برو فرودگاه به پيشوازش

و مي‌خوام به عنوان وکيلت يه نصيحتي بهت بکنم

عشق و عاشقي تو خواب خيلي هم خوبه

خودمم همين کار رو مي‌کردم

ولي عاشق خواب شدن خيلي خطرناکه

خيلي خطرناکه

يادت نره خداحافظ

آقاي شاهد، حالا ديگه حس مي‌کنم

اون صورت يه خواب نيست، واقعيته که يه روزي باهام روبرو ميشه

سلام، چطوري؟- به بوداپست خوش اومدي-

ممنون

تو بگو، حالت چطوره؟

خوبم سفرت چطور بود؟

اوه سفر من خيلي خوش گذشت

تو بگو بينم، محبوب قلبت رو پيدا کردي يا نه؟

خواب‌ها به اين راحتي تبديل به واقعيت نميشن، رفيق

بايد مدت خيلي زيادي منتظرش موند

...بعد

واي خداي من کمک

کمک کنيد لطفا

"عزيزم"

"عزيزم"

کارن- تو خونه مي‌بينمت-

يه تاکسي بگير و بيا- باشه، خداحافظ-

:. کينگ مووي مرجع دانلود فيلم و سريال .:

مترجم: مهشيد.ظ

.:: هماهنگي زيرنويس با کيفيت 1080 EHSAN 1080p.WebDL هماهنگي دوباره ::.

چي؟ چي؟

فکر کنم اون پسره دنبالتون راه افتاده- نه-

دنبال منم نمي‌تونه اومده باشه

شما هندي هستين؟

انگار اونم هنديه

ازدواج کردين؟- نه-

اونم انگار مجرده

اين پسره رو مي‌شناسيد؟- نه-

ولي به نظر اون شما رو ميشناسه

از کجا مي‌دونيد؟

اسم من چاتور سينگه اهل هوشياپور

زير اين دستار يه مغزم هست مثلا

مزخرف نگو

اين لات از فرودگاه افتاده دنبالم

خيي بهتون نزديک شده پس

ببخشيد

...وقتي تو فرودگاه ديدمتون

باورم نميشد ...بخاطر همين دنبالتون

ببينيد، آقا لطفا دست از سرم بردارين، باشه؟

ولي مي‌خوام راجع به يه چيز خيلي مهم حرف بزنم

ببخشيد- بله-

اون مزاحمم شده

نه قربان بايد درمورد يه چيز خيلي مهم با ايشون حرف بزنم

بيا

قربان، لطفا درک کنيد

عمو

ممنون

اومدي، عزيزم

خوش اومدي

ببخشيد دخترم اين قدر درگير يه پرونده بودم

که نتونستم بيام فرودگاه دنبالت

متاسفم خيلي ببخشيد

ولي خيلي خوشحالم که حرفم رو زمين ننداختي

و از نيويورک اومدي

مگه نيويورک هم جاي زندگيه؟ جنگل محضه

اينجا جاي زنگيه بوداپست

آدماش خوبن، محيطش خوبه

و يه کار خيلي خوبم برات پيدا کردم

اوه

و گوش کن از امروز اينجا رو

خونه‌ي خودت مي‌دوني...

و از پدرت هم خيلي بيشتر دوستت خواهم داشت

تا که نبودش رو حس نکني

و منم دختردار ميشم

مي فهمي چي ميگم، آره وارشا؟

وارشا نه عمو، پايل حالا من پايل ام

يه چيزي رو نفهميدم

چطوري يهويي از وارشا شدي پايل؟

بعدا بهتون ميگم، عمو فعلا خيلي خستم

وقتي داشتم از فرودگاه به اينجا ميومدم يه مردک ديوونه اعصابم رو خورد کرد

ديوونه

کارن، به نظرم يا کلا ديوونه شدي

يا به زودي ميشي

امکان نداره دختري که سال‌ها خوابش رو مي‌ديدي

تو واقعيت ديده باشيش...

چون تا حالا هيچ دختري از سرزمين پريون به زمين نيومده

به همين خاطر، اينجوري افتادن دنبال يه دختر

مي‌تونه خيلي خطرناک باشه

ديروز من از دست پليس نجاتت دادم

دفعه‌ي بعد کي نجاتت ميده؟

آقاي شاهد، درحالي که قضيه خيلي جديه شوخيتون گرفته

من اون دختره رو ديدم ...و دروغ نميگ

"عزيزم"

من هميشه راستش رو ميگم ...وحقيقت اينه که

بايد باهام بياي پيش يه راونپزشک همين که گفتم

فهميدي؟

کجا رفت؟

سلام من رو يادت مياد؟ منم کارن

ببينيد شما براتون سوءتفاهم شده

تا اينجوري دنال دختري نيوفتادم

تا حالا برنگشتم و به هيچ دختري نگاه نکردم

حتما فکر مي‌کنيد ديروز واسه اولين بار شما رو ديدم، نه

هشت ساله که دارم مي‌بينمتون

ببخشيد- شما ببخشيد-

ببين، يه خرده پيچيده ست

بهتون توضيح ميدم بيايد

بفرماييد آقاي شاهد بفرماييد

مامانم ميگه اگه زيادي به روح فکر کني

جلوت ظاهر ميشن...

آره- امروز فهميدم وکيل‌ها هم همينطور ظاهر ميشن-

چون بايد کمکت کنم از شر روح‌ها خلاص بشي

بگو ببينم موقع دويدن کجا غيبت زد؟

اون رو پيدا کردم- اوه، عزيز دلت رو-

مثل هميشه به دنياي روياهات برگشته؟

نه، ولي اون بازرس احمق سر رسيد

هموني که پيشش وثيقه گذاشتي برام

انگار اين بازرسه، آدم بده ي

داستان عاشقانه ات شده

تا دختره مي‌رسه، اون بازرس هم مياد

بعدا حساب بازرس رو مي‌رسم

ولي آقاي شاهد، اول بگين چطوري دنبال محبوبم بگردم؟

من بگم؟

...من يه وکيل جنايي ام

و عشق هنوز جرم محسوب نشده

جناب شاهد، اين نمي‌تونه تصادفي باشه

دختري رو که سال‌ها تو خواب مي‌ديدم

يهويي جلو روم ظاهر ميشه

و دوباره غيبش مي‌زنه

و امروز باز هم ديدمش

ديدن، جداشدن ناپديد شدن، دوباره پديد اومدن

اين چيزها نمي‌تونن تصادفي باشن

حتما يه توجيهي دارن

اين نکته قابل قبوله

بذار فکر کنم

بگو ببينم اون توريسته؟

توريسته؟..پس حتما ميره

پس اونوقت چطوري دنبالش بگردم؟

صبر کن! مثل عاشقاي قديمي داد و بيداد نکن بذار فکر کنم

...سوالي که پيش مياد اينه که

آدماي اين شهر، چطور از جاهاي ديدني، ديدن مي‌کنن؟

با ماشين‌ها شون، با مترو، با ترن

با تاکسي ..و اونايي که ديگه خيلي با کلاسن

با اتوبوس‌هاي روباز

اتوبوس توريستي

يه کاري کن يکي از انگشتام رو بگير

بگيرش