Fate/Zero 2nd Season

Sabzchidori & mohamad ali کاري از

Dogtor :هماهنگ سازی

خودت مي دوني که وقتي با صداي ظريفت

آينده اي پر آشوب رو پيشبيني مي کني ، يه معجزه ي ديگه شکل مي گيره

تا هيچ کس ديگه اي لازم نباشه ديگه گريه کنه

همه توي ميدون جنگ ، با خون خشک شده روي دستامون ، وايساديم و دعا مي کنيم

ولي هيچ کس به دعامون گوش نمي کنه

ولي هيچ کس به دعامون گوش نمي کنه

مي تونم آرامشي که داشتم رو کنار بذارم

نور زيباي ماه

همه ي چيزي که شروعمون رو رقم زده

روشن مي کنه

با چشمايي که به زور بازن ، هنوز مي بينم که خيلي دوري

با چشمايي که به زور بازن ، هنوز مي بينم که خيلي دوري

و غمت رو دور بندازم

کشته شده !؟

... امکان نداره

چرا بايد پدر مقدس رو بکشن ؟

... مگه مي شه

مگه مي شه !؟

چرا به توکيومي نگفتي ؟

چي رو ؟

. بيچاره پدرت

. حتما تا لحظه ي مرگش فک مي کرده پسرش مرد مقدسيه

... نه

شايد اينجوري براش بهتر شد ؟

مرگِ پدرت هيچ چيزي رو داخلت به حرکت ننداخته ؟

. خودش که نمرده ، کشتنش

نمي خواي حداقل يه ذره ناراحت به نظر برسي ؟

. آره ، بدجوري ناراحتم مي کنه

واقعا ؟

شايد بخاطر اينکه نتونستي خودت بکشيش ؟

... سابر

آيرسويل ، حالت چطوره ؟

. انگار الکي نگرانت کردم

. ببخشيد

. من خوبم

. همين که حالت خوب باشه برام کافيه

... اما

. نگران نباش

. اين مايا - سانه که داره مياد

از توساکا ؟

. بله

. توساکا توکيومي درخواستِ ايجادِ يه اتحاد داده

اتحاد ؟ چرا الان ؟

. حتما توساکا نگرانِ اينه که چجوري مي خواد جلوي رايدر و برسرکر وايسه

. ما هم که به نظر با هيچ تيمِ ديگه اي متحد نيستيم ، براي همين دعوتمون کرده ملاقاتش کنيم

. که يعني ، فک مي کنه ما ضعيف ترين تيميم

. توساکا گفت ازمون مي خواد امشب توي کليساي شهر فويوکي ببينيمش

. توساکا توکيومي از همون مراحل اوليه ، تمام و کمال براي اين جنگ آماده شده بوده

. به احتمال زياد اربابِ آساسين ، کوتومينه کيره رو هم از پشت پرده کنترل مي کنه

. اگه واقعا توساکا به نحوي با کوتومينه کيره رابطه اي داشته باشه ، نمي تونيم درخواستش رو رد کنيم

. درسته

... کوتومينه کيره

. اسمشو يادت باشه ، سابر

، اگه کسي باشه که بتونه کيريتسوگو رو شکست بده و از جنگ جام مقدس برنده بيرون بياد

. کوتومينه کيره اون آدمه

. دعوتش رو قبول مي کنيم

بابا ؟

! بابا

. رين ، پدرت مي خواد باهات صحبت کنه

. رين

. هميشه حواست باشه که کليسا رو به خودت مديون نگه داري

. به جز اين ، بقيه ي چيزا رو به تصميمِ خودت مي سپارم

. تنهايي هم از پس اين کار بر مياي

. يه روزي ، جام مقدس دوباره ظاهر مي شه

. وظيفه ي خاندان توساکاس که جام رو بدست بيارن

... مهم تر از همه

. اگه دلت مي خواد جادوگر بشي ، اين راهيه که بايد بري

. رين ، اينو بگير

. خب ، من ديگه مي رم

مي دوني که از الان به بعد چيکار بايد بکني ؟

. بله

. خداحافظ ، بابا

. اول از همه ، بايد بخاطر قبول دعوت ازتون تشکر کنم

: معرفي مي کنم

. ايشون کوتومينه کيره ، شاگرد من هستن

. با اينکه يه زماني توي جنگ جام با هم مبارزه مي کرديم ، ديگه اون قضيه تموم شده

. سرونتش رو از دست داده و ديگه ارباب نيست

. حالا جنگ جام مقدس داره به مراحل آخرش نزديک مي شه

. تيم هاي باقي مونده ، همونطور که حدس مي زديم ، ارباب هاي سه خاندان اصلي به علاوه ي يه خارجيه

خب ، شرايط رو چطور مي بينيد ؟

. جام نبايد به دست خارج از خاندان هاي اصلي بيوفته

. فک کنم ما دوتا حداقل در اين حد با هم تفاهم داريم

. به هيچ عنوان به هيچ اتحادي رضايت نمي دم

، اما ، اگه بخوايد درباره ي ترتيبِ شکست دادن دشمن هامون بحث کنيم

. فک کنم بتونيم به يه توافقاتي برسيم

... که يعني

. مي تونيم بعد از اينکه بقيه ي ارباب ها رو شکست داديم ، مبارزه ي خودمون رو انجام بديم

. اين پيشنهاد ماس

پس يه آتش بس موقتي و مشروط ؟

. تصميم خوبيه

. ما دو شرط داريم

. اول ، هر اطلاعاتي درباره ي رايدر و اربابش بدست آورديد باهامون در ميون مي ذاريد

. باشه

. دوم ، کوتومينه کيره رو از جنگ جام مقدس کنار مي ذاريد

مي شه توضيح بديد براي چي همچين درخواستي داريد ؟

. خون هاي زيادي بين خاندان اِينزبرن و جلادها هست که به اين راحتي پاک نمي شه

، اگه خاندان توساکا بازم اين فرد رو زير چتر خودش بگيره

. فک نمي کنم بتونيم به هيچ عنوان به هم اعتماد کنيم

اين حرف يعني چي ؟

. کيره

خب ؟

کادوي کيريتسوگو چطوره ؟

. بيشتر شبيه اسبه تا ماشين

. ظاهرا اين بيشتر به دردم مي خوره

. جلوتر مي رم و جاده رو امن مي کنم

. ما هم بريم

خـ - خـانم ؟

چي شده ؟

. راه بيوفت ، مايا - سان

... اما

. وگرنه توساکا مي فهمه که يه جاي کار مي لنگه

... توقع همچين چيزي رو نداشتم

. اما مي دونستم اينجوري مي شه

. راستش همين که تا الان تونستم مثل يه انسان زندگي کنم براي خودم مثل معجزه مي مونه

. من هومونکلوسي هستم که براي جام مقدس ساخته شدم

اينو مي دوني ، مگه نه ؟

. بله

، آخت پير به يه کالبدِ بي جان ، يه حسِ محافظت از خود داد

. براي اينکه تا آخرين لحظه و هر جوري شده از جام محافظت کنه و خطر ديگه اي نکنه

. اون کالبد رو تحت اسم " آيرسويل " مخفي کرد

. اون موجود منم

... اما اينکه

يعني شما ... ؟

. خيلي زود ، من دوباره مي شم هموني که از اول بودم

. دفعه ي بعد ، ديگه حتي نمي تونم باهات صحبت کنم

. براي همينه که کيريتسوگو غلاف سابر رو به من سپرده

... آوالون

مي دوني چيکار مي تونه بکنه ؟

. جلوي پير شدن رو مي گيره و قدرتِ درمانيِ بي پايان داره

. اين چيزيه که بهم گفتن

. بخاطر اين غلافه که نذاشته اين پوسته اي که هستم از هم بپاشه

. البته ، اگه سابر نزديکم نباشه ، اثري نداره

چرا اينا رو بهم مي گيد ؟

. هيسائو مايا

. تو هيچ وقت دلت برام نمي سوزه

. تو منو قبول داري

. بخاطر همين بهت گفتم

... خانم ، من

. هميشه فک مي کردم شما يه جورايي دورتر باشيد

. اين درست نيست

مي فهمي ؟

. بله

... حتي به قيمت جونم هم که شده

. آيرسويل ، تا آخرين لحظه ازت محافظت مي کنم

... پس

. لطفا بخاطر اميا کيريتسوگو بمير

. تا روياش به حقيقت بپيونده

. ممنونم

. اي کاش قبلش بهم مي گفتي چه تاريخچه اي با آينزبرن ها داري

. فک کنم چاره اي ندارم