The Pitt

Jake, Robby tässä.

Soita tai tekstaa, kun kuulet tämän.

KAHDESTOISTA TUNTI

En saa Jakea kiinni.

Hän on varmaan kunnossa.

- Ampuja PittFestissä. - Kuulimme.

Koodi triage päivystykseen.

Mitä tuo tarkoittaa?

Laitamme sulkutilan.

Perustan komentokeskuksen hallintoon.

Koordinoimme logistiikkaa ja viestintää.

Montako uhria?

Ei tietoa. Vaikuttaa pahalta.

Selvä.

Yövuoro tulee pian, mutta tarvitsemme apua -

kirurgiselta ja anestesiologiselta.

Ryhmäviesti lähti kaikille,

myös kuljetukselle ja huollolle.

Selvä. Hyvä.

Kaikki haluavat auttaa. Pidä osa reservissä.

Käske tulla kahdeksan tunnin päästä.

- Voitko tavoitella Jakea? - Toki.

Kirurgisen pitää pyytää kaikki töihin.

Neljä salia on jo valmiina.

Muita laitetaan valmiiksi.

- Entä kriisitarvikkeet? - Tulossa.

Kaikki potilaat osastoille, oli paikkoja tai ei.

He saavat parempaa hoitoa käytävällä -

- kuin täällä kiireessä. - Sopii.

Kasikerroksessa on kokonainen siipi tyhjänä.

- Voisiko sitä... - Hoitajia ei ole.

En kommentoi tuohon.

Aulasta ja triagesta väki yleispolille.

Sammutetaan TV:t.

- Ei aiheuteta paniikkia. - Selvä.

Kahvio hoitaa omaiset ja eloonjääneet.

Mitä muuta?

- Rukouksista ei ole haittaa. - Aamen sille.

- Pitäkää media loitolla. - Ilomielin.

- Soita, jos tarvitset jotain. - Kiitos.

- Mitä on sattunut? - Useita uhreja PittFestissä.

- Montako? - Ei tietoa. Varautukaa pahimpaan.

Löysikö poliisi Davidin?

Kaikki kuulolle.

PittFestissä liikkuu ampuja.

Olemme lähin traumasairaala, joten suurin osa tulee meille.

Emme tiedä uhrien määrää,

mutta hätäprotokolla on otettu käyttöön.

Siirretään kaikki potilaat pois täältä.

Kotiin, osastoille tai yleispolille.

Soittakaa läheisillenne, jos on tarve.

Verkot ruuhkautuvat pian.

Syökää, juokaa ja käykää vessassa.

Annan kohta ohjeet tässä.

- Hiton kiva nähdä. - Kuulin poliisiradiosta.

- Montako tulee? - En tiedä. Ei hyvältä vaikuta.

Ensin takaa.

Heidät pitää siirtää.

Montako potilasta otatte?

- Minne suuronnettomuus... - MT-yksikköön.

- Se toimii nyt varastona. - Mennään.

Näitä tulee lisää.

Oikealle. Vasemmalle.

Hakekaa varastolta taittopöytiä.

- Selvä. - Kiitos.

Koodi triage päivystykseen.

Veripankki, yhteys numeroon 7113.

Kiitämme teitä ymmärryksestä.

Valmistaudumme suuronnettomuuteen.

Potilastietonne välitetään poliklinikoille.

Teitä odotetaan siellä.

Muistakaa ottaa tavaranne mukaan.

Typerää.

Pahoittelen vaivaa, mutta tämä on hätätilanne.

Tämähän on päivystys. Helvetin typerää.

Olsen, tule heti, kun aula on tyhjennetty.

Selvä.

Telemetriaan.

Gynelle.

Sydänvalvomoon, teholle, ortoon.

Suuronnettomuustoimet.

Viekää paarit ja pyörätuolit -

ambulanssiovelle. Kaikki tarvitaan.

- Mitä seuraavaksi? - Lääkekaapit auki.

Ja apteekista kaikki nukutusaineet,

puudutteet ja sedatiivit.

Hoituu.

- Jake? - Ei vastaa, mutta hänhän on teini.

- Yritän vielä. - Soita äidille.

Janeyn numero on puhelimessani.

Ja kysy Collinsilta, voiko hän tulla.

Selvä.

Kaikki paarit ja pyörätuolit takaisin.

Viekää ambulanssiovelle.

Kerrotko siskolleni Beccalle,

että tulenkin vähän myöhemmin?

En tiedä.

Hei, äiti. Sinun tai isän pitää hakea Harrison,

ettei hän joudu odottamaan minua täällä.

Selitän, kun tulet. Heippa.

- Hei. - Joko lähdetään?

En voi lähteä.

Mummi ja vaari hakevat sinut.

Voit pelata odotellessasi.

Saanko katsoa elokuvaa?

Ei mitään pelottavaa.

Usko minua. Ja pysy täällä, kunnes haen sinut.

Selvä.

- Olet kulta. - Heippa.

Neljät paarit kumpaankin traumahuoneeseen.

Laittakaa lisätarvikkeita potilaille.

Asia selvä.

Viedään kärryt ja ultrat pois.

Aikaa tai tilaa -

- ei riitä muulle. - Selvä.

- Onko uutta tietoa? - Ei vielä. Miten yläkerrassa?

Kaikki salit valmiina tunnin päästä.

Sitten voi olla jo kaaos.

Kaikki tekevät parhaansa.

Kirurgia on valmiina. Täällä ollaan.

- Vedän ensiapua. - Ole hyvä.

Kuka vetää kirurgista?

- Raskas kruunun painama on pää. - Tri Walsh.

- Anestesiologia? - Gladden hoitaa.

Neljä ja lisää tulossa.

- Tämä on sinulle. - Kiitos. Mitä siinä on?

Pari taktista kiristyssidettä, hemositeitä,

- maskeja. - Niitä riittää.

Käsiultra, toimii kännykällä.

Hieno. Lähetetään rinta- ja vatsatapaukset -

suoraan leikkaukseen. Huomio, kaikki.

Kerron, miten toimitaan. Triage hoidetaan ambulanssiovella.

Päivystys tulee täyteen.

Useimmat tuodaan autokyydillä, monta kerralla.

Uusille tiedoksi, että Shen on yövuorovastaava.

- John hoitaa triagen. - Selvä.

Triage ohjaa potilaat vamman mukaan.

Kullakin osastolla on -

oma vetäjänsä, joka valvoo henkilökuntaa.

Heidät tunnistaa liivistä.

Meillä on radiopuhelimet. Hankimme, mitä tarvitsette.

Potilaita laitetaan vain traumahuoneisiin,

neljä kuhunkin.

Pidetään kaikki näkyvillä tarkkailtavissa.

Triage laittaa jokaiselle potilaalle -

hoitoaluetta vastaavan rannekkeen.

Punaiset rannekkeet viedään punaiselle alueelle -

eli traumahuoneisiin ja loput tänne.

Ne kriittiset potilaat kuolevat ilman välitöntä apua.

Missä Samira on?

Olet täällä Abbotin ja minun kanssani. Jack ohjaa.

Punaiset pitää stabiloida viidessä minuutissa.

Sitten leikkaukseen, teholle tai ruumishuoneelle.

Etelä- ja keskitila on pinkki vyöhyke -

potilaille, jotka pitää hoitaa tunnin sisällä.

McKay ja Javadi,

te hoidatte sen yövuorolaisten ja kirurgisen väen avulla.

Keltainen alue on pohjoiskäytävä.

Raajavammat, hyväkuntoiset, puhuvat potilaat.

Mel vastaa siitä Santosin ja Whitakerin kanssa.

Entä pulssittomat raajat?

Jos pulssi ei tunnu,

katsokaa tällä miniultralla.

Se antaa ohjeet.

Keltainen voi muuttua punaiseksi. Tarkkailkaa,

- vaikka tila olisi vakaa. - Selvä.

Pärjäät kyllä.

Vihreät ovat lieviä vammoja. Yleispolille.

Mustavalkoiset ovat menehtyneitä.

PEDS toimii ruumishuoneena. Toivottavasti näitä tulee vähän.

Tämä on kenttäsairaala.

Ei kirjaamista, ei potilastietoja, ei taulua.

Miten hoito dokumentoidaan?

Saatte tussit. Kullakin potilaalla on -

rannelappu hoitotiedoille.

Jos tila loppuu, kirjoittakaa otsaan.

- Oikeasti? - Kyllä.

Lapussa on yksilöity -

viivakoodi ja potilasnumero -

potilaiden tunnistusta varten.

Tämä on taktista kenttähoitoa.

Ilman ultraa, röntgeniä, TT:tä tai labroja.

Tehkää arvio tajunnan ja pulssin perusteella.

Kriittisille IO-yhteys, intubaatio,

verta ja pleuradreeni tarvittaessa.

Tarvikkeet, veri, lääkkeet, siteet,

löytyvät MT-yksiköstä. Se toimii varastona.

Pitäkää pari 11-terää taskussa. Elvytetään mahdollisimman pian,

jotta potilas pääsee jatkohoitoon.

Trauma- ja neurokirurgia päättävät, kenet leikataan -

ja kenet viedään teholle tarkkailtavaksi.

Kommunikoikaa. Pyytäkää tarvittaessa apua.

Luottakaa valvojiin.

- Selviämme tästä yhdessä. - Näin on.

Te kolme, jutellaan.

Hakekaa keskusvarastosta kaikki dreeniputket,

- intubaatioputket, nestesäiliöt... - Meillä on varasto.

Se voi tyhjetä tunnissa.

Länsikellari, isotooppiosaston ohi.

- Selvä. - Hetkinen.