Ray The Animation

Тебе не надо так бояться.

Мы почти закончили.

Когда в следующий раз ты откроешь свои глаза, то увидишь себя по другому.

Я смогу видеть?

Верно.

Но тебе решать, как ты проживёшь свою жизнь, Рей.

Мне выбирать?

Божьи глаза.

Наверно я купила слишком много.

Хотелось бы мне быть с парнем, который нёс бы всё.

Я не могу постоянно соглашаться с тобой!

Не будь такой эгоисткой!

Думаешь, я успокоюсь, если ты будешь кричать на меня?!

Ты не единственный мужчина вокруг меня!

Это всё, что ты хотела сказать?

А есть ли здесь хоть один мужчина, который смотрит на тебя.

Умри, дура!

Разрыв отношений всегда так болезненнен.

О нет!

Эй, ты в порядке?

Что произошло?

Я сожалею о сказанном.

Рёко, открой глаза!

Заткнись и успокойся!

Вызовите "скорую"!

Кто-нибудь, помогите мне!

Внутри ещё остались люди!

Не может быть...

У неё два сломанных ребра.

Одно из них прокололо ей лёгкое.

Также, её грудная клетка заполняется кровью и воздухом.

Что ты сказала?

Иди и проверь людей внутри здания.

Рассортируй их по степени неотложности.

Ты доктор?

Ты собираешься прооперировать её прямо здесь?!

"Скорая" уже скоро подъедет!

У нас нет времени.

Она даже не дотрагивалась до них.

Она только на них посмотрела.

Но когда она закончила оперировать, всё было так, как она и говорила.

Не может быть!

И её операции к тому же были невероятно быстрыми.

В здании было ещё пять тяжело раненых человек, но она не теряла ни секунды.

Прибывшие медики были просто в шоке.

Значит, она не только быстра, но и очень опытна, верно?

Доброе утро.

Мами.

Доброе утро.

Эй, взгляни-ка на это.

Мисато-сан прошлой ночью была на том месте, где произошёл взрыв газа!

Ох, я уже видела это в новостях.

Я слышала, что это произошло от утечки газа, где проводились работы.

И Мисато-сан столкнулась там с удивительным человеком.

Не могу в это поверить.

А ты уверена, что это не совпадение?

Сомневаюсь, что оно им было.

Это возможно, если она могла бы видеть сквозь тела.

Я знаю!

Наверно, она очень искусна в хирургии!

Должно быть, так и есть!

Не подскажете, где директор?

Меня зовут Касугано Рей.

Я хотела бы встретиться с директором.

Его сейчас нет в офисе.

Мы встретились прошлой ночью, помнишь меня?!

Это она! Это она!

Первый этаж под "неотложную помощь", обследования пациентов и рентген-кабинеты.

Хирургия на втором этаже.

Директор сказал нам, что скоро прибудет новый доктор,

но я даже не ожидала, что это будете вы.

Каваи-сан, я слышала, что вас выписывают уже послезавтра.

Да.

Я рада это слышать.

Большое спасибо.

Доктор Касугано, вы же хирург, верно?

Вы можете звать меня Рей.

Я думаю, что вы старше меня, поэтому не надо формальностей.

О, вот как.

Тогда, вы можете звать меня Мисато.

Итак, Рей,

у вас ведь есть медицинская лицензия, верно?

А это не ваше дело.

Ну да.

Третий этаж и выше - для стационарных больных.

У Кенджи-куна всё хорошо?

Да.

Увидимся позже, Кенджи-кун.

Это очень большая стерильная комната.

Ну да.

Его зовут Эдогава Кенджи-кун.

Он постоянно находится там.

Он даже не может выйти на улицу, чтобы поиграть.

Доктор Оиши, были ли ещё приступы?

Да.

Он всё ещё без сознания,

и частота его сердцебиения не уменьшается.

Начните управление сердечным стимулятором.

Да.

Его зовут Тода-сан.

Он - наркоторговец.

Он преступник?

Да.

Но он сбежал от остальных, желающих убить его.

Когда у него был приступ,

его партнёры не позволили ему пойти в больницу.

Должно быть, они хотели помешать ему раскрыть действия контрабандистов.

И вот, он, на последнем дыхании, пришёл к нам.

Он сказал нам, что всё расскажет,

и сдастся полиции, если мы спасём его,

но после этого, он упал без сознания.

Вообще-то, мы ещё не сталкивались с такой опухолью.

Хуже всего то, что она растёт с каждым днём, сдавливая его сердце.

Если вы так много знаете, почему бы вам не вырезать её?

Мы не можем, даже если того и хотим.

Когда мы ввели ему обезболивающее,

опухоль отреагировала на это, и углубилась.

Вырезать её невозможно.

Хотя мы испробовали ещё не все наши методы.

Ага, если сейчас появятся мусора, то всё пойдёт коту под хвост.

Позаботьтесь о Тоде до конца дня.

Поняли?!

Мама, смогу ли я найти хоть что-нибудь, если здесь останусь?

Ну и ладно.

Я сама выбрала свой путь в жизни...

Теперь у нас есть разрешение использовать его.

Это новое обезболивающее, которое изобрёл директор.

Я хочу, чтобы ты прооперировала Тода-сана, используя его.

Это позволит тебе вырезать опухоль без её углубления.

Сделаешь это?

Директор сказал, что только ты сможешь это сделать.

А оно прошло клинические испытания?

Нет.

Это и есть первое клиническое испытание.

Я отказываюсь.

Почему?

Ты говорила, что мы должны прооперировать его как можно скорее.

Ты наживаешься на создании таких опасных препаратов,

и использования преступников для испытаний?!

Так вот о чём ты подумала.

m 0 0 l 200 0 200 50 0 50

Тайминг и перевод: Ka-CD Корректор: Xander

Хорошо ли оставить Тоду в таком положении?

Не волнуйся.

Подчинённые вскоре о нём позаботятся.

Да.

Поняла.

Немедленно позовите доктора Оиши.

И приготовиться к экстренной операции.