ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
dramawonderland الترجمة مقدمة من فريق
بارك هيونغ سو
...بارك هيونغ سو ضربني في الحمام وقال انني ازعجه
ماذا علينا فعله بخصوص هذا؟
...هؤلاء
هذا يعني ان وجوهاً جديدة إستولت على المدرسة
هل الامر مضحك بالنسبة لك؟
اليس كذلك؟
للقسم 2, ان انتهى التلاميذ من كتابة تقاريرهم
من فضلكم إجمعوها وسلموها
نعم
عفوا...استاذ؟
علي إخبارك بشيء
في قسمنا, هناك شيء يجب ان نحقق فيه
هل يمكننا تسلم التقارير بعد التحقيق؟
تفضل
كيف يمكنك تسليمهم هكذا؟
لقد طلب منا تسليمها و فعلت. اين المشكلة؟
كان علينا التأكد من صحة المحتوى اولا
لقد كتبوا اسم تلميذ انتقل حذيثا, ولم يكن هنا منذ زمن
عوض اوه جونغ هوو, من الواضح ان هناك شيئاً ما
لهذا كان علينا إستدعاء التلاميذ واحداً تلو الاخر و التحدث معهم
ومعرفة ما الذي يحدث في قسمنا اولا, وبعدها تقديم التقارير
وهذا هو عمل الادارة
انهم افضل منا في هذا المجال
اليس نفس الشيء لو قام به الاستاذ الرئيسي؟
طبعا الامر مختلف
هل هذا يغضبك؟
لان الاستاذة الرئيسية تفعل كل ما في وسعها لاخفاء اخطاء التلاميذ
بينما الادارة ستقوم بمعاقبتهم؟
...انا لا احاول التستر
انا اطرح هذا السؤال لانني فعلا اشعر بالفضول
بالنسبة للاستاذة جونغ, ما المهم: بارك هيونغ سو او بقية تلامذة القسم 2؟
...ااه...بعبارة اخرى
حمل ضل طريقه
و 34 حملا تائهين في درجاتهم الدراسية
من برأيك ستهتمين به؟
..هذا
في نهاية الفصل
كما هو متوقع, نحن في الرتبة الاخيرة
حتى انجب تلاميذنا سونغ ها كيونغ و كيم مين كي, درجاتهم في تدني ايضاً
اقصد, ما الشيء الاكثر اهمية للاستاذ الرئيسي من هذا؟
هل انا محق؟
...كوني استاذة رئيسيةو فأنا
هيي لو سار الامر هكذا....كاباو
اليست حياتنا في خطر؟
...لهذا انا
كتبت بيدي اليسرى
هيي, لا احد يمكنه قرأءة خطك حتى وان كتبت باليمنى
واجه الامر
تحرك
تحرك
هيي, كان علي كتابة اوه جونغ هوو ايضاً
لهذا...ياهاهاها
هذا ما كنت اقوله
لكن هذه المرة سنصوت على شخص واحد
نام سون, لقد خاطرنا بحياتنا لانقاذك
لا تنسى هذا ابدا, حسنا؟
ستعرف مع مرور الوقت
مع مرور الوقت
سونغ ها كيونغ, اريد رؤيتك
هل ما كتبه التلاميذ صحيح؟
لست متأكدة ايضا
صحيح, بارك هيونغ سو يقوم بتخويف غو نام سون, لقد منعته من حمل حقائبه
بالنسبة لي لقد سمعت فقط
لكنه...لا, ذلك الاوبا مخيف قليلاً
على كل حال, ايها الاستاذ انقذ غو نام سون
انه حتما غير راضي عن حياته مأخراً
هل إشتريت الخبز لبارك هيونغ سو؟
نعم
اعطيته حتى غداءك, وتحمل حقيبته؟
نعم
هل بارك هيونغ سو يهددك؟
الامر ليس كذلك
لكن لما فعلت ذلك؟
اخبرني بكل شيء
لا تقلق من انتقامه
اردت فقط ان اكون لطيفاً معه
لما اردت ان تكون لطيفا معه؟
لانه كان صديقي سابقا
علينا احضار التلميذ بارك هيونغ سو على إنفراد وسؤاله ما الذي يجري
غو نام سون يقول انه قام بالامر بمحض ارادته
الضحايا دائما يقولون هذا
هل هناك ما يمكننا المساعدة به؟
من الافضل للاساتذة الاساسين عدم التدخل
الاطفال يمكنهم ان يقدموا شهادات مختلفة لاساتذتهم
لا تقوموا بأي استشارة فردية
سوف نعلمك بالتطورات, لذا يمكنك الانصراف للقسم الان
بما ان هذا يحدث على كل حال
من فضلك حضر لطرد الطالب بارك هيونغ سو
والدة مين كي قلقة جداً
على كل حالة, حضر جميعية العنف المدرسي بسرعة
بارك هيونغ سو تعال
هل مر الامر جيداً؟
لا تقلق
ان تذمر بارك هيونغ سو لاحقا من كتابة اسمه
اختك سوف تهتم بالامر
اهتموا بشؤونكم
انها تخرج انها تخرج
نجحنا
هيي انت هيي انت ايها الاوغاد-
ما الذي تفعله؟
توقفا توقفا
توقفا توقفا
انه لذيذ لذيذ؟
هنا
ااه حقا
....هل انت صديق مع
غو نام سون؟
لا
اذن لما اشترى لك الخبز وكان يحمل حقيبتك؟
كان يبالغ فقط
كان يبالغ, لانك جعلته يفعل ذلك, لا؟
حتى و ان كنتما صديقين
الا تعرف ان جعله يحمل حقيبتك و يشتري لك الخبز يعتبر تهديداً؟
اخبرتك اننا لسنا صديقين
هذا الوغد, انه ليس كافيا حتى وان شعرت بالندم و طلبت الغفران
لا يوجد ما اشعر بالندم حياله
حاليا عد الى القسم
و لا تقترب من غو نام سون
هل فهمت؟
هل تمثل دور الضحايا الان؟
هيونغ سو
ان اردت, يمكنني القيام بالامر من اجلك
بارك هيونغ سو
....استاذ, استاذ, بارك هيونغ سو
توقف
اذن اضربني
ان ضربتني مرة واحدة سأتوقف
ان فعلت هذا, فسيتم فصلك
الان انت قلق علي؟
لكن ما العمل؟
هذا ما اريده
سوف يتم طردي مع هذه الفرصة
هيونغ سو اتوسل اليك
اصمت
توقف. نام سون
الم تتوقفا بعد؟ نام سون
لا يمكنك , ااه
بارك هيونغ سو
استاذة
ما الذي تفعلانه؟
اظنه يريد الموت
لنذهب
واو
رائع
قبضة هيونغ حقا سريعة
هذه هي القبضة
لذا, غو نام سون كان حقا ثائراً من تلك القبضة
واو, انا حقا اتفهمه
...هيي لكن
اذا تم طرد بارك هيونغ سو من هذه المدرسة, فهل سيصبح اوه جونغ هوو هو القائد مجدداً؟
لا احب جونغ هوو
هيي بيون غي ديوك
نعم, ماذا؟
نعم. ما الامر؟
اذهب واشتري لي بعض الاكل
.....لكنني اقوم بهذا في الثلاثاء لكن
اليوم الاثنين
الثلاثاء و الاثنين نفس اليوم هاه؟
نسيت
اي نوع من الخبز؟
خبز بالنقانق؟ خبز بالكريمة؟
خبز بلكمة (سخرية
الثلاثة؟ سأعود حالا
اخبرتكم لا؟
كان علي كتابة اسم اوه جونغ هوو ايضا
ماذا لو كتبته
سيجد وسيلة للنجاة
الفصل الماضي, انتقم من الشخص الذي كتب إسمه
لم يكن عليك التمادي الى هذا الحد
قلت انك ستتخرج من هذه المدرسة
اخبرتك انني سأفعل هذا
فقط ان لم تتدخل
بارك هيونغ سو
كنت مخطئاً
...لهذا السبب
لما اصبحت سهلا هكذا؟
في السابق لم تكن تعرف هذه الكلمات, حتى وان كان يعني هذا الموت
اعلم هاه؟
لكن ما العمل؟
تأخر الوقت
لا يمكنني الاجابة لانني لا اريد حقا ان تسير الامور جيدا بيننا
لا يعقل انك كنت تظن انني سأقبله صحيح؟
انت لم تتأدي؟
ان تأديتي سنضيف عنف ضد استاذ, ونجعل الامر اصعب عليه
لم يستعمل العنف, لقد كان مجرد خطأ
سواءا كان خطأ ام لا, ان تأذيني فهو يعتبر عنفاً
ما هذا ؟
قسم 2 ان كان هناك استاذان اساسيين
الا يجب ان تقومان بالامور مرتين افضل؟
لما تقع المشاكل مرتين اكثر؟
لقد كنت خائفة الى حد الموت
كيف للاطفال ان يكونوا بهذه القوة؟
ماذا عن ارسالهم الى مدرسة اخرى؟
هل هناك مدرسة ستقبلهم؟
حتى وان قبلته, سيقوم باثارة المشاكل هناك ايضاً
ما رأيكِ استاذة جونغ إن جاي؟
ماذا عنك استاذ جانغ؟
صراحة لا اريد التفكير كثيراً في الامر
No comments yet. Be the first to leave one.