Buddha Mountain (觀音山)

"ГОРА БУДДЫ"

Идем!

- Обезьянка! - Обезьянка!

- Дай лапу! - Привет!

- Привет! - Отдай честь!

Пошли!

- Шесть пива... - И попкорн.

Ты ударила меня этой фигней!

Зачем ты так сделала?

- Очень больно? - Тебе бы так!

Ничего не повредила?

- Я нечаянно. - Не спорю! Но бросила-то ты!

- Позови своего менеджера! - Я не специально! Ничего же не случилось.

- Я... - Что ты орешь?

Пожалуйста, не вмешивайся.

Ты здесь причем?

- Не кричите! - Ты еще надеешься здесь работать?

- Я вышвырну тебя отсюда! - Я знаю, знаю...

- Здесь все под моим контролем! - Я знаю. Простите меня.

- Сволочь! - Отвезите в больницу!

- Подонок! - Заткнись!

Уходим!

- Хочешь здесь остаться? - Дин Бо, что ты делаешь?

- Иди в больницу! - Отстань от него!

Ты легко заводишься.

Кто этот парень?

Понятия не имею!

Облезлый какой-то.

Мне будет плохо, если я ему что-нибудь повредила.

У меня аккумулятор сдох!

Подожди!

Дождь пошел.

Мой отец говорит, что дом, который мы арендуем, будет снесен.

Твой отец с тобой разговаривает?

Он женится в следующем месяце.

Правда?

Свадьба - это хорошо.

Почему ты переживаешь?

Оставь его в покое.

Дай посмотреть.

- До сих пор в любовницах? - Красивое кольцо.

У мамы не было обручального кольца.

Хорошим мужем он не был.

Не могу снять с пальца. Помоги!

Что случилось?

Ты микрофоном ударила того парня в пах.

Не снимай! Это тебе подарок.

Жарко!

Спит как свинья.

Так свиньи не спят.

5 юаней, как договаривались.

Я слышал о нем.

Его сняли на камеру на улице.

На пленке видно, как он наполнил бутылку на заправке.

Пронес бутылку в автобус.

- Он поджег автобус. - Бежим, полиция!

Быстрее! Уезжаем!

- Вы серьезно? - Давай, давай.

- Пожалуйста, отпустите меня. - Веди себя хорошо.

Сначала надо получить разрешение, а потом ездить.

- Вернулся? - Да.

С возвращением.

Ты здесь откуда?

Напугал меня.

Я ушла в магазин. Не ждите меня.

Не трогай. Это мамино!

Зачем ты снял?

Я женюсь. Лучше унеси в свою комнату.

Какого черта?

Ты дома не живешь. Разве тебе не все равно?

А причем здесь я? Все неприятности от тебя.

Хорошо поспал? Просыпайся!

Вставай! Можно, включу вентилятор?

Ты весь вспотел.

Жарко!

Я устал сегодня.

Как день?

- Ужасный. - Почему?

- Что случилось? - Хочу в душ.

Хватит есть!

Стой!

Почему убегал от нас?

- Что ты хочешь? - Купи нам пиво.

У меня нет денег. Правда, нет.

У меня нет денег.

Думаешь, я забыл, кто ты? Сын бизнесмена.

У тебя всегда есть деньги на карманные расходы.

Что это? Разве это деньги?

Это не деньги!

Эй, Толстяк! Давай!

Если похудеешь, мы можем подружиться.

Бери тост.

Выключи музыку!

Глуши!

Толстяк привел богатенькую подругу.

- Горячая штучка. - Строгая очень.

Что ты делаешь?

Отпусти меня!

- Скажите ей! - Остановите ее.

Остановите ее.

Где деньги?

Скажи ей, что хватит!

Отдай ему деньги!

Вот твои деньги.

Уводи... уводи ее.

Наньфэн, она отдали деньги.

Они отдали деньги. Отдали...

Понравилось со мной целоваться?

Уходим!

Это оперная труппа?

Можно общаться с оперными артистами.

Скоро мы будем вращаться в их обществе.

Это лучше того места, где мы жили раньше.

- Нам повезло! - Мы должны торговаться.

Наше старое жилье оплачивал твой отец.

А хозяйка сказала на каком этаже?

Вроде на пятом.

Надеюсь, ты ошибаешься.

Ты круто вела себя тогда.

Толстяк все мне рассказал.

Все еще болит?

Ты потеряла много крови.

Но вроде бы зажило.

- Ты-то откуда знаешь! - Что ты чувствовала, целуя девушку?

Приобрела новый опыт.

5 этаж?

Нет, 7-й этаж.

- 7 этаж! - На самом верху!

Держишься?

Здесь, наверное. Подожди.

Быстрее!

Я не могу быстрее.

- Можно? - Как ее зовут?

- Чан Юэтин. - Нет, Чан Юэцинь.

Здравствуйте. А можно поговорить с Чан Юэцинь?

- Кто вы? - Здравствуйте.

- Мы по объявлению. - Желаем снять квартиру.

Поздоровайтесь.

Добрый день!

Здравствуйте!

Мы не вовремя?

- Все нормально. Заходите! - Не помешали?

Извините за беспокойство.

Могу я взглянуть на ваши паспорта?

Да, у нас с собой.

Вы двое местных.

- Да, мы были одноклассниками. - Точно.

Мы не смогли поступить в университет.

Дом, где мы живем сейчас, снесут.

- Мы увидели ваше объявление. - Я не местная.

Приехала из далекого маленького городка.

- Чем ты занимаешься? - Деньги зарабатываю.

- Можно зайти в туалет? - Там, внутри.

- Мы смотрим. - Вы должны проверить речку.

- Ребята, вы аккуратно платите за квартиру? - Да, мы надежные.

- Надежные? - Да.

Не туда! Сюда нельзя заходить!

- Ванная комната там! - Извините.

- Где? - Там.

- Это моя комната. - Я думала, что там кухня.

Это не кухня, а ванная.

Комната для одного человека.

- Переставлять ничего нельзя! - Не будем!

Я сама переделаю.

Это твоя комната.

Может, моя?

- Она меньше? - Больше подойдет для двоих.

Старайтесь не пользоваться кондиционером.

Я боюсь простудиться.

Здесь кухня.

Еду будете готовить сами.

Убирайте после себя.

Мы будем убирать за собой.

- Он всегда это делает. - Я мало ем.

- Мы хорошие. - Вы можете не говорить все вместе?

Слишком шумно!

Нельзя никого приводить сюда с ночевкой.

Никаких девочек-мальчиков.

Без проблем! Хотите яблоко?

Я не ем яблоки.

900 юаней многовато...

Вы не могли бы немного снизить?

Мы только недавно стали жить отдельно от родителей.

- Мы не так много зарабатываем. - Вы можете найти...

квартиру подешевле где-нибудь еще.

- Конечно. Все так. - 900.

- Другие могут быть хуже нас. - Вполне возможно.

Хорошо. 900. Мы берем.

Всего хорошего.

Сьюзен ушла из Хундуна и вышла на улицу.

Я очень переживаю и пою об этом.

Мне квартира понравилась.

Только хозяйка немного раздражает.

Это старая тетенька из Пекинской Оперы.

О чем задумался?

Должен ли я идти на свадьбу отца?

Почему нет?

Пойдем все вместе!

Я тоже пойду.

- Наньфэн... - Что?