SEAL Team

Sebelumnya di SEAL Team...

Aku punya kabar terbaru soal Petty Officer Sawyer.

Kami akan menyadarkannya dari koma besok pagi.

Sepertinya kalian terkena serangan.

Kami membantu veteran tunawisma ini, Sam.

Naima akan membawanya ke kantor DMV,

tapi dia tidak pernah muncul.

Jadi, bagaimana hubungan kalian?

- Hanya teman. - Hmm.

Kalian berdua mungkin punya masa depan bersama.

Kau takut untuk membuatnya nyata.

Kau kandidat utama sindrom Breacher.

Begitu juga dengan setiap frogman lainnya.

Aku sarankan kau memeriksanya sekarang,

sebelum dampaknya menjadi parah.

Menemukan ruangan dengan bahaya bahan peledak.

Tandai untuk tim EOD.

Pasang peledak di sebelah pintu itu!

Jason meruntuhkan bangunannya.

Granat!

Kau tahu, ini tragis, sungguh.

Apa itu?

Bahkan seorang legenda Tier One

tak bisa berhenti membawa pekerjaan ke rumah.

Aku tidak sedang di rumah.

Baiklah, um, membawa pekerjaan

ke tempat persembunyian rahasianya di Delaware.

Sibuk mengetik hampir sepanjang malam.

Baiklah, aku akan menyimpan pekerjaanku.

- Paham? - Um, aku hanya...

Bercanda. Aku mengerti sepenuhnya

jika ada dampak yang harus ditangani.

Dampak? Apa maksudmu dengan itu?

Operasi terakhir membuat Bravo masuk rumah sakit.

Aku yakin Komando ingin laporan tertulis

setelah bencana yang nyaris terjadi itu.

Musuh beruntung dengan RPG, baiklah?

Semua orang baik-baik saja.

Jelas sekali.

Dengar, tadi malam, aku...

Tubuhku tidak benar-benar mau bekerja sama.

Ya Tuhan.

Menurutku itu sudah bekerja sama

menurut standar manusia yang wajar.

Kau baru saja menyebutku dengan kata "H".

Kau tidak benar-benar menyebutku begitu, kan?

Tidak perlu maraton setiap saat.

Mm... Mungkin kita perlu

ganti suasana?

Kupikir kau suka tempat ini?

- Oh, aku suka. - Ya?

Mungkin lain kali...

...kita ikuti caramu.

Ya. Ya. Mungkin.

Hmm.

Begini, daripada maraton,

- bagaimana kalau 10 - Km?

Sistem metrik?

Oh, sudahlah.

Hei.

- Hei. - Wow, kau terlihat berseri.

Terima kasih. - Mm.

Apa yang terjadi? Apa kalian mampir ke Bulkhead

dalam perjalanan pulang dari radiologi atau apa?

Uh, tidak juga.

Dia, uh...

Dia senang sekali dengan kabar baiknya.

Tumornya mulai menyusut.

Benar sekali.

Akhirnya ketahuan kalau itu mengganggu Ash Spenser.

Apa kau serius?

Lihat saja apa mereka bisa memberinya kerendahan hati

saat aku membawanya kemoterapi nanti.

Tiga sesi lagi lalu mereka akan mengevaluasi.

Wow. Aku ikut senang untukmu.

Itu luar biasa.

- Benar? - Ya.

Aku akan berjalan-jalan di pantai.

- Hari ini indah... - Ya.

...dan tempat yang bagus untuk cuci mata.

Setidaknya sikap kasarmu belum sembuh.

Hei, aku, uh...

Dengar, maaf aku melewatkan cek kehamilan lagi.

Tidak apa-apa. Cuma lima menit, bukan masalah.

Tidak, aku... aku seharusnya di sana.

Kau punya terlalu banyak pikiran.

Kau tidak tidur lagi.

Sulit untuk istirahat saat aku akan menjatuhkan bom

pada teman dan pemimpin timku sendiri.

Apa kau yakin dia tidak menyadari kesalahannya?

Kau sendiri bilang dia sudah tidak terlihat

sejak kau kembali dari rumah sakit.

Mungkin dia mencium adanya penyergapan.

Tapi kau tidak menyerangnya. Kau mencoba membantunya.

Ya, dengan memberitahunya kalau otaknya rusak

sampai nyaris meledakkan timnya sendiri.

Yah, kau bilang ada perawatan TBI baru

yang bisa kau bicarakan dengannya.

Ya, tapi, maksudku, yang dia dengar hanyalah

bahwa kariernya terancam.

Lalu bagaimana jika kau diam saja?

Apa kau dan timmu cukup beruntung

untuk masuk rumah sakit saat dia melakukan kesalahan lagi?

Aku akan bicara dengannya. Hari ini.

Oh. Anak ini masih mengalahkanku soal tata krama.

Ya, selera mode juga, dengan sandal

konyol yang kau pakai itu.

Oh, ayolah, ini alas kaki resmi

untuk meneriaki anak-anak agar menjauh dari halamanku.

A-aku rasa kehidupan

ayah ini cocok untukku.

Kalau kau menempel stiker keluarga di mobil kita,

aku akan melakukan intervensi.

Ah, katakanlah, aku lebih bahagia dari anak kecil

di prasmanan sekarang, karena kalian ada di sini.

Kau tahu, di rumah bersama keluargaku.

Aku hanya tidak ingin kau merasa harus tiba-tiba menjadi

seperti Mister Rogers, secepat ini semuanya terjadi.

Wow. Pelan-pelan dulu.

Karena PBS bisa diganti

ke saluran dewasa di malam hari.

Paham? Kau punya 500 saluran di sini.

Lima ratus.

Ya, Bu. Aku juga sayang Ibu.

Yah, dia sudah mentransfer uangnya.

Itu akan ada di rekening kita besok.

Terasa berat, ya?

Tidak lebih berat daripada diberitahu berapa nilai nyawa ayahku

setelah Menara itu runtuh.

Kau tahu, aku senang penyelesaian 9/11

akan mengurus Ibu, tapi aku...

Aku tidak pernah ingin memikirkan uang itu.

Kau membuatnya bahagia dengan menerimanya.

Sayang, itu...

Uang itu...

Hanya pengingat lain

bahwa Ayah masih ada di sini kalau bukan karena aku.

Kau sudah menghadapi

begitu banyak hal.

Drama PTS-mu,

pertanyaan yang kau ajukan tentang dampak

misimu terhadap dunia.

Ya.

Hanya 18 bulan menuju pensiun 20 tahunmu.

Uang ini bisa membuatmu

berhenti beroperasi jika kau mau.

Sayang, 20 tahun tidak ada jaminan dengan seseorang

yang mengadu ke Komando soal masalahku saat penugasan terakhir.

Lagipula, aku...

Ayah tidak memberikan nyawanya agar aku bisa bersantai.

Bukan itu maksudku.

Kau akan selalu hidup dengan tujuan.

Ini adalah kesempatan untuk

fokus kembali pada apa tujuan itu.

- Ya? - Hmm.

Hei, aku akan pergi ke seberang jalan

membeli roti lapis dan bir. Kau mau sesuatu?

Oh, ya, seperti biasa saja. Terima kasih.

Hayes.

Siap, Pak.

Ya, segera.

Ada apa?

Uh...

Aku harus kembali ke markas.

Sekarang? Ada apa?

Soto tidak bilang. Aku...

Begitu mendesak sampai tidak bisa bilang kau sedang di luar kota?

Tidak bisa. Ayolah, kau tahu itu. Itu pekerjaanku.

- Ya. - Dan, lihat, aku berharap bisa tinggal,

- tapi tidak bisa, oke? - Aku tahu.

Aku akan, uh...

Aku akan segera kembali, oke? Hanya, uh... aku akan kembali.

Kau ingin bertemu denganku, Pak?

- Master Chief Hayes. - Ya.

Sesuatu yang mengkhawatirkan telah terungkap.

Apa itu?

Teknisi NSA yang memindai web untuk keamanan operator

menemukan gambar yang beredar luas di antara

situs ekstremis Islam.

Itu penaklukan kereta di Burkina Faso.

Situs-situs itu menyalahkan operator ini karena menggagalkan plot

dan menghabisi para calon martir di dalamnya.

Yah, itu bukan foto terbaik untuk penggemar fanatikku.

Hampir tidak bisa mengenaliku dengan kacamata hitam itu.

Ada gambar lain yang mulai muncul bersama itu.

Foto dirimu di luar markas. Wajah dan lokasimu

tersebar di luar sana.

Mereka punya namaku? Alamatku?

NSA belum menemukan bukti adanya informasi pribadi

yang bocor, tapi itu tidak berarti tidak akan terjadi.

Ada banyak insiden anggota militer

yang data pribadinya disebar dan penyerang menggunakan

detail itu untuk menyerang mereka.

Ya, yah, dengan semua musuh yang kuhadapi, aku tidak khawatir

dengan pecundang beracun yang bersembunyi di balik papan ketik.

Ancaman ini nyata.

Itu bisa saja lebih dekat ke rumah daripada yang kita sadari.

Angkatan Laut akan menyediakan tempat tinggal aman di pangkalan Norfolk.

Maaf, apa kau serius?

Kau harus mengambil setiap tindakan untuk melindungi