Dying of the Light

- Ditt namn. Säg ditt namn. - Jag heter Charles Ruchowsky.

Det andra namnet! Mr Lake!

Berätta vad han heter.

Vad heter spionen? Vad heter dubbelagenten?

Jag heter Charles Ruchowsky. Jag är ombud för Spirix Systems.

- En gång till. - Jag är ombud för Spirix Systems.

Ge mig bara... Ge mig bara mr Lake.

Ge mig bara vad jag behöver få veta!

Det här har inget slut.

Nej, nej, nej. Det är över först när du är död.

22 ÅR SENARE S HEMLIGA TRÄNINGSANLÄGGNING

Varje år vid den här tiden, är det ett nöje och en ära-

- att presentera tidigare vice stationschefen i Beirut-

- stationschefen i Kabul, innehavare av Donovan Award-

- den distingerade underrättelseutmärkelsen-

- och den enda levande mottagaren avlntelligence Star, Evan Lake.

Vad fan gör ni här? Har ni inte hört ryktet?

CIA föll från Berlinmuren och alla presidentens män-

kan inte sätta ihop den igen!

De är inte tillförlitliga. De är inte trovärdiga.

Ränksmidare som tittar på porr och avlyssnar telefoner.

Deras bästa har slutat eller gått i pension.

Vad i Jesus Kristus namn fastspikad på korset gör ni här?

Ni är här för att ni hörde anropet.

Er framtid spriden framför er som ett kryssningsfartygs buffé.

Ni arbetade i klassrummet, i ett restaurangkök-

- eller tränade på gymmet när ni hörde anropet.

För vissa var det äventyret. För vissa var det mystiken.

För alla var det den elfte september och ni hörde anropet.

Det var plikten som kallade av kärlek till landet.

För ni har värderingar!

- Tack igen, Ev. Vi uppskattar det. - Tror du att de trodde på det?

- Jag gjorde det. - Du var alltid lättrörd.

- Jag kommer inte vara här nästa år. - Vad? Du är ju fortfarande en valp.

Jag fick ett erbjudande inom den privata sektorn.

Jag kommer kanske tillbaka nästa år för att höra ditt tal.

Det är över först när du är död.

Om du vore en rimlig man skulle vi prata om Amerika.

Du skulle få dricka lite te. Du skulle bli fri.

Men nej, nej, nej. Du vill dö.

Han vill dö. Som vad? En korsriddare?

Nej, mr Lake. Nej.

- Mr Lake, du ska inte dö. - Jag heter Charles...

Nej, idag kommer du att få lida.

Jag pratade med någon på gården. De sa att du gav ett ordentligt tal.

- Vad har du på hjärtat? - Min skrivbordstjänst...

...skulle vara tillfällig. Det var sex år sedan.

Du har gjort ditt land mycket stolt.

Jag har gått igenom de rätta kanalerna, men jag verkar inte nå någon.

Ursäkta att jag besvärar dig med detta.

- Hur länge har du varit i tjänst? - Marinkåren 6 år, Byrån 30 år.

SIS-3 i 36 år. De senaste 3 åren på medianlön.

Det är 110000 dollar om året. Fan, jag skulle gå i pension för det.

Jag betvivlar det, sir.

Mina färdigheter kan användas bättre ut i fält.

Ev, du har varit en inspirationskälla. Jag är inte rädd att erkänna det.

Jag ska undersöka saken. Vi får se om jag kan hjälpa.

Kom in.

- Milt? - Ska vi ta lunch?

Inte idag.

- Hur gick det? - Direktören ska "undersöka saken".

- Är du okej? - Jag måste lugna mig. Ta kontrollen.

Lägg ordboken på min hand, den orangea boken. Det är en ordbok.

Jag vet vad en ordbok är.

Det finns två sorters människor.

Handlingskraftiga män och alla andra.

Vi ses.

Kontoret säger att han är en kurir, men han bär inte på droger.

De tror att han bär på en USB-sticka.

Var tror du att han döljer stickan? I sin sko?

Förmodligen i röven. Jag ska låta dig undersöka honom först.

Där är han.

Abdi Abikarim.

- Han ser inte ut som en nigerian. - Han är kenyan.

Helvete! Han såg oss.

Han sticker iväg! Sätt på sirenen!

Vi behöver förstärkning. Vi följer en bil på väg mot bron via Basarab.

Du där! Nej, nej, nej!

Halt! Stanna!

Kalla in dykarna.

Ge mig tillgång till databasen.

- Ja? - Milton Schultz?

Det är Bob Deacon på NSA. Du sökte efter vissa kemiska föreningar.

- Det var för tre år sedan. - Är du fortfarande intresserad?

Var kan jag nå dig? Jag kommer förbi.

Rumänerna fick tag på USB-stickan för ett par veckor sedan.

Den var vattenskadad, så SRI bad oss att försöka fixa den.

Vi hittade porr, islamisk predikan, Angry Birds och medicinska rapporter.

Vi fann information om Decitabin och din förfrågan dök upp.

- Vem var Abdi Abikarim? - En kenyansk medborgare.

SRI undersökte närmare, men kenyanerna var inte till hjälp.

- Kan jag få en kopia av dokumenten? - Det är över 50 sidor.

Det enda som står mellan mig och omplaceringen är ditt godkännande.

- Mr Lake? Vad vill du åstadkomma? - Det finns oavslutade affärer.

- Jag vill prata om det. - Muhammad Banir lever.

- De säger att han dog i explosionen. - Det fanns en kropp.

Och? Jag såg inget huvud. Jag såg aldrig Banirs huvud.

- Om du önskar återgå till tjänst... - Om jag önskar?

...så föreslår jag att du lägger frågan om Muhammad Banir bakom dig.

Helvete!

Allt tydde på det, men vi kunde inte vara säkra innan PET-undersökningen.

- Inga fler minnesövningar? - Mentala övningar hjälper dig.

Vad innebär det? Är jag död om åtta år?

Mr Ruchowsky, detta är inte Alzheimers.

Under många år förväxlade man frontotemporal demens med Alzheimers.

Men frontotemporal demens är en separat sjukdom.

Är det bättre?

- FTD är mycket mer aggressiv. - Mycket mer? Hur mycket mer?

Kom någon hit med dig? Din familj är viktig i din situation.

Jag har inga syskon eller barn. Arbetet är min familj.

Men finns det något som jag behöver hålla utkik efter?

Du kommer utsättas för opassande reaktioner.

Minnesluckor, humörsvängningar, opålitlig sensorisk perception.

Opålitlig sensorisk perception, så det kallas för det.

Det finns stödgrupper här i Philadelphia.

Jag har pratat med Nathan Gross på specialomsorgen.

Besök honom efter vi är färdiga här. Han väntar dig.

Du behöver inte gå igenom det här på egen hand.

- Vilka mediciner föreskrivs? - Vanligtvis serotoninhämmare.

Det är läkemedel för galningar, manodepressiva människor.

Jag är inte sådan. Det är inte den jag är.

Dessa mediciner tar itu med beteendesymtom.

- Inte sjukdomen? - Det stämmer.

- Har du sett Lake? - Han har inte varit inne på hela dagen.

- Vet du var han är? Har han ringt? - Jag är upptagen, sir. Ledsen.

- Ja? - Var är du? Jag har försökt nå dig.

- Jag var upptagen. - Något har dykt upp.

Jag vill inte prata om det på telefon. Var är du? Jag kommer och träffar dig.

- Evan, var är du? - Jag är på Tuesday's.

- Är du på Ruby Tuesday's? - Ja, jag sa just det.

- Vilken av dem? - Den som ligger i...

...Arlington.

- Evan? - Ja?

Ursäkta. Ge den här mannen något att äta och en kopp kaffe.

- Ska jag plocka av bordet? - Vänta!

- Tack. - Ingen fara.

Det var inte särskilt sällskapligt.

- Vad är det? - lnget.

- Vill du prata om det? - Vad är det som är så jävla viktigt?

Något hade dykt upp.

Vi har hittat ett möjligt spår av Banir.

Vi har fångat upp fem ansökningar om Deferipron, vilket inte är ovanligt...

Nej, det påverkar inte anemi. Det är bara järnbrist.

Mannen som begärde det var kenyansk.

Men läkaren arbetar i Bukarests universitetssjukhus.

Decitabin och Azacitidin, som endast används för kliniska prövningar.

- Medelhavsanemi. - Talassemi vilket är ärftligt...

...som vi vet att Muhammad Banir bär trots att han har varit död i 20 år.

- Visste du att hans pappa dog av det? - Och Abikarim, mannen med läkemedlet...

...var misstänkt för bedrägeri. Han valde att hoppa från en bro.

Den medicinska informationen var på en USB-sticka.

- Han är inte kenyansk. - Han var 100% frisk.

- Vad mer? - lnget.

Jag visste det. Detta innebär att sjukdomen har utvecklats.

Han kan ligga lågt, men sjukdomen kommer att locka fram honom.

Banir har fått det. Och det har kommit fram. Det är i hans blod.

Frid vare med dig, Shaykh Banir.

- Var är doktor Wangari? - Han var inte där.

Han reste till Mtwapa och kommer tillbaka i morgon.

- Något ord från Bukarest? - Nej, Shaykh Banir.

Ta med dig doktorn när han kommer tillbaka.

Ja, Shaykh Banir.

Det är dags för bönen.

- Ursäkta att jag stör. - Vad är det?

Jag har fått information som tyder på att Mohammad Banir lever.

Ge oss rummet, mina herrar.

Fortsätt.

Banir ansågs vara dödad under min extraktion. Bevisen var indicier.

Avlyssningar ledde oss till att tro att han var död.

Han försvann från vår radar och ingen har hört något på 22 år.

Banir har en ärftlig blodsjukdom, talassemi.

Om det inte framgår under barndomen, kan den vila tills mitten av livet.

Vi har hört förfrågningar för medicin som används till kliniska prövningar.

Dessa förfrågningar har en kenyansk källa.

- Och vad är källan? - Källan är konfidentiellt.

Lake, jag är chefen för hela jävla byrån.

Vem är din källa?

Om källan blev känd skulle källan vara i fara.

Jag vill inrätta en arbetsgrupp som tar Banir till USA för rättegång.

- Skulle du inrätta en arbetsgrupp? - Jag menade byrån.

Varför inte låta mannen dö? Förutsatt att din källa har rätt-

- och att det indikerar en närvaro av en man som ingen hört från på 22 år.

Eftersom det inte är byråns eller regeringens policy-

- att låta mannen ansvarig för minst 17 kidnappningar-

- och bombningen av en turistbuss med flera barn ombord-

- att få gå fri bara för att han råkar vara sjuk.

Marie. Skicka in Sanjar.

Kom in.

Detta är dr Sanjar från Office of Medical Services.

Var god sätt dig ner, Evan.

Dr Sanjar talade på U Penn Hospital om tjänsterelaterade sjukdomar.

Trodde du att kunde resa 250 km-

- göra tre besök på en neurologisk mottagning under falsk identitet-

- ge blod, lämna fingeravtryck, utan att vi skulle få reda på det?

Dr Clayborne överlämnade dina journaler.

Du behöver inte oroa dig för betalningar eller vårdkvalitén.

- CIA tar hand om sina egna. - OMS har en modern anläggning...

...och vi samordnar våra insatser med AFRH i Washington.

Vi vill göra detta enkelt för dig. Jag har talat med DDO.

Vi ordnar en pensioneringsmiddag, till och med presidenten kommer.