Fresh Off the Boat

اون نه ینی همون چیزیه که فکر میکنم؟

ادی دوباره داره نوشابه مست کننده میسازه

آره

مخلوط نوشابه های بطریی

نوشابه فانتا و نوشابه زمزم و یکم نوشابه میراندا

و یه مثقال شیره

و مثله همیشه داره تو حال تلو تلو میخوره

مثه یه عموی مست توی عروسی

خیلی شیک و مجلسی نشسته رو مبل

شایدم خودشو پرت کرده رو مبل

این دفعه نه

تو ...

خودتو ننداختی روی مبل؟

نع ...همونطور که میبینید نشستم اما دوست داشتم

ببینم اگه اول لیوانو پرت میکردم چی میشد؟

خب واضحه هی زندگی و یاد بگیر

اون حتی شیشه هم کشیده

آه خیلی ماهرم

از وقتی با الیسون رابطه برقرار کردم

حتی یدونه از اینا هم درست نکردم بخورم

اونا ازینا متنفر بود

تو داری بهم میگی میخوای نوشیدنیی درست کنی که مزش بهتر

از نوشیدنی های حرفه ای باشه؟

اصن خودت میفهمی داری کسشر میگی؟

اون دکتر کسخل اینو یادت داده؟

اون دکتره کس مغزه

حالا که باهام بهم زده

دارم تمرکز میکنم که همه چیو دربارش فراموش کنم

و فقط شروع کنم بهترین چیزی که میتونم باشم

خیلی بزرگ شدی پسرم من بهت افتخار میکنم

هی هی هی

من به هممون افتخار میکنم

میبینی اینجا چه اتفاقی داره میوفته؟

بچه اخرمون بزرگ شده

بلاخره از شر بچه دذاری خلاص میشیم

دوباره میتونیم چیزهای خوبی داشته باشیم

اونو ببین لوئیس

به همون خوشگلی روز اولیه که داشتیمش

هیچوقت اون روزو فراموش نمیکنم

کیسه آبت پاره شده من گفتم بیا بریم بیمارستان

تو گفتی فقط وقتی یکیش تموم شد

من کارم شدیدا سخت بود

ولی بعد از 3ساعت فشار آوردن

بلاخره یه راه پیدا کردیم

تا این مبلو ببریم به انباری

به خونه خوش اومدی عزیز دلم

:مترجمین Tom & Jack

اولین سایت پیش بینی ورزشی با آپشن های بی نظیر bpersia.win | بی پرشیا

راه نداره چرا داره

اخرین باری که

در طول روز مشروب خوردیم

15سال پیش

سر یه مسابقه بود

تو به صندوقدار گفتی نژاد پرست

چون اسم یه اسبو گذاشته بود

سالاد مرغ هندی

حالا یادم میاد

خیلی سرگرم کننده بود

هیچوقت نذار کسی اینجوری بهت بگه

خب با بلوغ شدن ادی

ما میتونیم برگردیم به دوران عشق و حالمون

اورلاندو یکی از بهترین37 شهر

تو ناحیه آمریکاست

بیا ازش لذت ببریم

خیلی خب اول باید چیکار کنیم؟

چرا اول نبینیم

هانی و ماروین امشب چیکارن؟

بیا بهشون زنگ بزنیم ببینیم چه خبره

هی چه صدای سکسی داری

ینی واقعا اینقد سکسی بود

من فقط نصف آبجومو خوردم و صدام اینجوری شده

تو اینجوری میگی حالا ببین اگه همشو بخورم که دیگه خوده فیلم سوپر میشم

تو میخوای کاری کنی که من بفهمم

نیازی نیست شام غذای حاضری بخوریم درسته؟

نیازی نیست بترسیم که ادی رو توی خونه تنها بزاریم

بلاخره میتونیم یه شام حسابی بخوریم

ما میتونیم شام بخوریم و ...

شام و رقص

شام و فیلم

شام و نوشیدنی توی یه کلوپ

یه فکر بهتر

ما میتونیم از هانی و ماروین دعوت کنیم برای شام و ...

بازی

زود بهشون زنگ بزن پس

آه نمیتونم صبر کنم تا اهنگ حمیرا رو بخونم

اون تنها زنه عشق منه

چی شده که ابگرمکن

از کنترل خارج شد

ترکشش به من خورد ولی به تو نه؟

نمیدونم داداچ

اما اینم سال تخم شانسیه توئه دیگه

پس سخنان گوهربار نحستو از من دور نگه دار

میرم لباسامو بریزم تو خشک کن

اوه شرمنده عسیسم خشک کن خرابه

عه تورو خدا

اون دیگه چه کوفتیه؟

آلیسون تو اینجا چیکار میکنی؟

چرا اون نباید اینجا باشه؟ ما باهم دوستیم

ار کی تاحالا باهم دوستین؟

ادی میدونی

چطور همیشه برای همه چیز دیر میکنی؟

نه

خب آخریای سال وقتی اومد خونمون

و منتظر بود تو برسی

منو اون یه رابطه دوستیه ضربتی و یهویی رو تشکیل دادیم

یه رابطه دوستی عالی؟

اصن شماها دارید

درباره چی زرتو پرت میکنید؟

داریم درباره پاپی حرف میزنیم ...

چیزبرگر ....

والیبال

لنو در برابر لتر من

میدونی دنیا 2روزه

کی دیگه درباره دوستاش حرف میزنه؟

شرمنده ادی اما منو ایوان خیلی وقت پیش همو قبول کردیم

و حتی اگه رابطمون بهم بخوره

منو اون باهم دوست میمونیم

دو تا تیر تو هم

نماد دوستی رابطه ماست

دوست برای همیشه

دوست برای همیشه

انگار گردنبندت آشغالیه

ارزشش رو نداره حق با توئه

الان میخوام برم ببینم شاممون آمادست یا نه

ایشالله که وقتی برگشتم تو اینجا نباشی

چرا داری این کارو با من میکنی دختر؟

شرمنده

من این دروغه کلفتو

بخاطر ایوان گفتم

اون خیلی حساسه ...

بادبزن کلاسیک لاکچری

اما ناموسا من ناراحتم که اینجام

نمیخوام همه چیز بینمون بدتر از

اونی بشه که قبلا بود پس چرا اینجایی؟

چون نمیتونم رابطه دوستیمو با ایوان بهم بزنم

منو تو تقسیم شدیم ....

اینگار این وسط اون بچه طلاقه

تو درباره طلاق چی میدونی؟

پدر و مادرم طلاق گرفتن واقعا؟

من همش دربارشون برات میگفتم

خب تو خیلی چیزا گفتی

فقط بیا تمومش کنیم

حقیقتا ما باید یکم از هم دور باشیم

خب این به این معنیه که تو و ایوان نمیتونید باهم دوست بباشید

بله میدونم

بیا فردا باهاش یه صحبتی داشته باشیم

پس اگه ننه بابات از هم جدا شدن ...

باید با دوتاشون جدا جدا بری جشن سال تحویل؟

ما یهودی هستیم

خیلی خوشحالم که هانی و ماروین

امشب میتونن برای شام بیان

من از قبل همه چیو برای بازیمون اماده کردم پولشم دادم

ینی کلا همه چیمون جوره از دست و دلبازیت ممنون

یه بسته میکروفون 4تایی

خیلی مهمه که اهنگای حمیرا رو درست بخونی

نمیتونم بیشتر صبر کنم

سلام سلام

از دیدنت خیلی خوشحالم سلام سلام

شرمنده دیر کردیم

ماروین تو دندونپزکی موندده بود تا کار تمیز کاری رو تموم کنه.

برای یه ادم مشهور

معین بوووود؟

نه اما بعدا بهتون میگم

اون یه زن بود که باهاش کار میکردم

شهره صولتی بود

واااو محشره

اون دیگه کیه؟

سلام به رستوران دنیز خوش اومدید

میتونم برای شروع براتون نوشیدنی بیارم

من یه لیوان شراب قرمز میخوام

ویسکی لطفا

تو چی میگی ماروین

دوتا عرق سگی بیاره آمپر بچسبونیم؟

من فقط یکم آب میخوام

چه جک کسشری گفتی ماروین

من از قبل دوتا بیلیط خطری رزرو کردم

برای مبارزه با غول های چینی

بیا یه شب بزرگ داشته باشیم

حقیقتا من نمیتونم بخورم چون ...

خب ...

من فردا یه جراحی دارم

اه خدای من برای چی

میخوام تخمامو عمل کنم

ما میخوایم بچه دار بشیم

]

خیلی خب فقط همین یه بار قول میدم

مطمئنی میخوای بچه داشته باشی؟

چون هیچکس نمیخواد بچه داشته باشه

چون تنها چیزی که برات اتفاق میوفته

اینه که باید یکی دیگه رو تو بدن خودت حمل کنی تا وقتی که بمیری

من تها وزنی که میخوام تحمل کنم گرفتن

انگشتای کوچولوی پای بچمه

پاهات کجاست؟ بده من پاهاتو

تو بخاطر عمل استرس داری؟

نه نه اصلا

نه عامو یه عمل ساده معمولیه سرپایی انجامش میدن

فقط به طرف پایین حرکت میکنن و بعد

با یه چوب کوچیک دونه دونه لوله هامو باز میکنن

بعدش یه مویرگ از گردنم میگیرن

و میزارن تو لوله هام