Mike & Nick & Nick & Alice

Stabilisator kuantum diaktifkan.

Ayolah, Billy!

Lalu di mana kau?

Aku ini apa?

Tentu saja! Astaga!

Apa-apaan?

Berhenti! Tunggu dulu!

Bagaimana kau bisa…

PESTA

SELAMAT DATANG KEMBALI, JIMMY BOY!

DIPENJARA ENAM TAHUN DAN YANG KUDAPAT HANYALAH KUE PAYAH INI

MENGENANG ISTRI DAN IBU TERCINTA

Ayo, ayo, ayo!

Bersenang-senanglah!

Bajingan!

Baiklah.

Aku ingin kalian semua para pembunuh, prajurit, dan gangster mendengarkan.

Diamlah.

Aku mungkin bosnya,

tetapi bagiku, tugas utamaku

adalah tugas menjadi ayah.

Dan anakku yang tampan akhirnya keluar dari penjara!

Ini malam untuk merayakan!

- Hip, hip… - Hore.

- Hip, hip… - Hore!

Aku ingin kalian tahu

bahwa salah satu dari kalian adalah alasan dia dipenjara.

Satu dari kalian itu pengkhianat.

Sial.

Selagi kalian menikmati malam,

dan berpikir semuanya aman, ya…

Orang itu akan kena batunya.

Aku berjanji.

Dia akan kena batunya.

Ya, pasti.

Namun, sementara itu…

nikmati perayaannya!

Dasar sialan.

Aku senang, tetapi aku agak cemburu. Halo. Dah, sampai nanti.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Hei, senang bertemu. Ya, aku juga.

Hai.

Kau akan ke pesta lanjutan?

Kami tahu ada pesta lanjutan, pesta lanjutan berikutnya,

dan pesta lanjutan terakhir.

Hanya karena para istri tak diundang

bukan berarti kalian bisa merahasiakannya.

Aku tak mau ke sana.

Kau bisa jika kau mau.

Baik sekali. Boleh, ya?

Kalau begitu, aku akan pergi dengan para wanita.

Baiklah. Selamat bersenang-senang.

Apa sesulit itu tetap berpura-pura menyukaiku?

Hei, dengar, aku tak mau berlebihan,

tetapi aku sangat senang melihatmu.

Aku tak sabar bertemu kau juga.

Baik. Kamar nomor 801. Kutinggalkan kunci di resepsionis.

- Kau membutuhkannya untuk lift. - Kau bawa sampanye?

Apa aku bawa sampanye? Ya, kubawakan…

sampanye yang cukup mahal

- dan mungkin bunga. - Bocoran.

Aku tak beri tahu jenis bunganya, kan?

Jadi, masih ada unsur kejutan.

Kau memberiku bunga matahari.

Sial. Bagaimana kau bisa menebaknya?

Kau bisa sangat spesifik.

Jelas sekali.

- Kau pesan pelayanan kamar? - Tidak.

Makanan hotel selalu buruk. Tunggu.

Mike, aku tahu kau di sana. Buka pintu.

Astaga!

- Sial! - Ada apa, Sayang?

Buka pintunya, Mike.

- Aku tahu kau di dalam. - Sial!

Sial. Apa itu… Apa itu Nick?

Ya, dia di sini.

Bagaimanapun, jangan buka pintunya.

- Ayolah, Mike. - Sial!

Jangan buat aku berdiri seperti bajingan.

Jangan buka pintunya. Dia akan membunuhmu.

Kau harus bersembunyi. Akan kutelepon saat aku bisa.

- Jika aku bisa. - Mike.

Sial.

Hei, Bung. Apa kabar?

- Hei. - Hei.

Kita bisa bicara?

Kau mau bicara? Ya. Tentang apa?

Ada kedai kopi bagus di sebelah.

Aku belum makan sejak pagi, jadi aku mau makan.

Ya, Bung. Ya, tentu saja. Bukankah kau…

- Bukankah kau sudah makan di pesta? - Ya.

Ya, tetapi aku masih ingin makan.

Kau ikut?

Ya, tentu saja.

Seharusnya kau memesan es kopi.

- Aku suka suhu ruang. - Kau sangat spesifik.

Ya, kata orang juga begitu.

Bisa bantu aku?

Aku butuh Quick Draw Mike malam ini.

- Untuk menagih utang? - Ya.

Dan beberapa hal lain.

Mungkin agak berat dan aneh malam ini,

tetapi kabar baiknya, kita akan selesai sebelum matahari terbit.

Bagaimana dengan pesta lanjutan Jimmy Boy?

Tidak, ini…

Ini lebih penting dari itu,

dari segi waktu juga agak genting, jadi…

Maksudku, aku tidak… Aku tak bawa pistol.

Aku punya banyak.

Nick, ada yang harus kubicarakan denganmu, sebagai sesama pria, ya?

Kau tak akan menyukainya.

Aku sudah coba mengungkitnya beberapa pekan ini,

tetapi rasanya belum waktunya. Aku ingin menjernihkan keadaan.

Kau akan meninggalkan organisasi?

Tunggu, bagaimana kau tahu?

Aku tahu banyak hal.

Ya, aku sudah muak. Muak dengan kekerasan, senjata.

Aku tak bisa jadi Quick Draw Mike lagi.

Baik. Bantulah aku. Berhentilah bicara. Ya?

Ini tepat pukul 22.05, dan jadwalku sangat padat.

Jadi, bantu aku, calon mantan rekanmu ini,

lalu mulailah kehidupan normalmu besok.

Paham?

Kita harus pergi.

Aku parkir di belakang. Ayo.

Kenapa tak pakai parkir berbayar?

Aku pelit, kau tahu itu.

Bagaimana kau tahu aku di hotel, Nick?

Lakukan saja.

- Lakukan apa? - Ayolah.

Lakukan saja. Selesaikan ini.

Aku tak akan habiskan momen terakhirku di bumi ini

mengalami serangan kecemasan menunggumu menembakku.

- Kalau mau bunuh aku, lakukanlah. - Astaga, Mike.

Kenapa kau sangat paranoid?

Kau tak akan membunuhku?

- Katamu kau butuh pistol, kan? - Benar.

- Ini dia. - Tidak.

Aku sudah berhenti. Tak pakai senjata, tak membunuh.

Namun, jika kau ingin aku menghajar seseorang, aku bisa.

Mungkin itu cukup. Kita lihat bagaimana malam ini.

Mobilku ada di belakangmu.

Ingat saat kubilang jadwalku padat? Aku serius. Ayo.

Sial.

Sepertinya aku menghabiskan malam terakhirku dengan Nick

Kedengarannya terlalu berisiko

Tunggu aku di kamar hotel

Biaya hidup.

Transformasi…

Kenapa kita ke rumahmu, Nick?

Buka laci mobil.

KLOROFORM

Apa ini?

- Itu kloroform. - Klo apa?

- Kau tak tahu kloroform? - Apa aku harus tahu?

- Kau pernah menonton film? - Ya, banyak.

Pernah lihat kloroform di adegan film?

- Entahlah. - Apa genre favoritmu?

- Kau suka film apa? - Horor.

Pernah lihat orang pakai kloroform di film?

- Musikal? - Baik, dengarkan aku.

Kau bunyikan bel pintu. Seseorang akan membukanya.

Sebelum orang itu bicara, pakai kain

yang dibasahi cairan itu, lalu tutup hidung dan mulutnya.

Itu kloroform?

Bilang saja itu kain basah. Lebih mudah.

- Aku tak tahu istilah teknisnya. - Bagus.

Gunakan yang kau sebut "kain basah" itu. Dengarkan aku.

Tutup hidung dan mulutnya, pastikan dihirup.

Aku akan berkeliling blok beberapa kali.

- Kau bersiullah saat kau selesai. - Bersiul saat aku selesai?

- Ya. - Butuh waktu berapa lama?

Kain basah butuh waktu sepuluh detik.

- Kenapa tidak kau saja? - Jika orang di rumah itu

melihat ke lubang intip dan melihatku, dia akan panik.

Jangan terlalu dipikirkan. Gunakan saja…

Kain basah itu.

Apa pun yang kau lihat… Lihat aku.

Apa pun yang kau lihat, kain basah. Katakan kepadaku.

Apa pun yang kulihat, kain basah.

Kau siap. Ayo lakukan.

- Rasanya tak enak. - Akan enak saat kau lakukan.

- Astaga, Nick. - Bantu aku.

- Jangan hirup kainnya. - Buat apa kuhirup?

Entahlah. Orang tak tahu kebiasaanmu.

Ini sangat bodoh.

Sangat bodoh.

Sial!

Bodoh.

Hei, Mike.

Ini membingungkan.

Kloroform?

Apa-apaan, Mike?

Delapan, sembilan, sepuluh.

Katamu sepuluh detik.

"Kedaluwarsa." Apa-apaan?

Sial!

Apa yang kau lakukan, Mike?

Ini idemu!

Apa-apaan?