Tiger Mom (虎妈猫爸)

Episode 33

Slowly.

All right, I can handle this.

Wait a minute.

Is someone home?

Let's open the door.

Let me go first.

Isn't this forcing me against my will?

My cerebellum isn't too well developed, so I get dizzy. You still want me to hop?

Dance and hop is a bit...

In-laws.

Look who's here.

Qian Qian!

I want Grandma! I don't want Granddad!

I don't want Granddad! I want Grandma!

I don't want Granddad!

Come in.

This document needs to be handed to finance department.

- Okay. - Bring it to them.

- Okay, thank you. - Thank you.

Hello? Mom, what is it?

My dad is here?

Luo Su and Sheng Nan are busy.

They are both working overtime this weekend.

So we both came over to help them.

What are these?

Go and ask your son.

He started a company with Luo Dan selling educational products.

Those that didn't get sold off are now sold domestically as export goods.

What should I say about your son?

He might have a low IQ, but a very high EQ.

He's good in business!

He's selling that early childhood education device.

Luckily, Qian Qian is already in school

otherwise, would we still have a spot to stand?

This house would be filled with those devices!

See? That lad is such a load of nonsense!

Qian Qian...

Qian Qian...

You're so hardworking.

What are you writing? Let me have a look.

Good! Let see.

She only got a few right!

Let me have another look. This...

You actually got two right.

Not bad...

Qian Qian, don't be scared.

I'm here to play with you.

I'm not here to force you to do homework.

In-laws, my method is a bit outdated and slightly unreasonable.

The times are improving, so people should change with it.

During the past six months, I've reflected on myself and came to a conclusion.

I even went to consult an education expert in our county.

I've now come up with a brand new concept in teaching.

It's to educate through entertainment!

That's right.

What is this about? Why did he sneak up on us again?

This is bad. It must be terrible at home today.

I didn't even tidy up our house.

Why don't we get Bi Ran to come home?

He can divert some attention.

His company is about to close down. Let's not make him a sacrifice.

Say more nice words to my dad.

Most importantly, let your parents go home first.

I don't want to see them argue anymore.

Mom! Dad! We're home!

-Yi... - I can't continue from that word.

You get another sticker.

'Yi Xiao Jian Da.'

Da... 'Da You Zuo Wei.'

Wei... 'Wei Ren Shi Biao.'

Biao....

You don't know it again. Another sticker!

It's Grandma's turn.

'Biao Li Ru Yi'

Yi... 'Yi Jian Ru Gu.'

Gu... Gu Shi (Story)...

Put a sticker on him! Hurry up!

- Gu... - One, two, three!

- Stick it on! - Wait a minute!

Let Grandpa think about it. Wait a minute...

- Gu... - You have to hurry up.

Stick it on.

What are you doing?

Daddy, we're playing Idiom Solitaire!

That's right! How was it?

Your grandpa is stuck now?

Mom! Dad! Get up from the floor. It's too cold.

Dad, get up quickly.

It's fine.

Don't bother. Your dad has prepared a lot of games.

Should I stick another one on?

We just started playing.

Gu...

It's already so late?

You should drive Mom and Dad home to get some rest.

Mom and Dad, I'll drive you home?

Let me figure this one out.

I wanted to go home since hours ago.

No, have you figure it out yet?

- Let's go. - Wait...

- Gu... - Hurry up.

Dad, get up.

You've got a mustache!

This is so absurd.

She didn't even greet us when she came in.

All she wanted was for you to get us out!

Did she really think that we're staying for dinner?

That's not what she means.

- Qian Qian has to go to school... - School?

Your dad gets hyper with people!

Gu... I got it!

'Gu Ci Shi Bi.'

Open the door!

In-laws, open up.

Lass, go and get your dad.

- I figured one out. - Dad.

- In-law? - I got it.

'Gu Ci Shi Bi.'

All right, we'll count that in.

- You can go home now. - I got it, right?

All right.

Goodbye.

Catch one and lose another?

He claims to study Chinese with that level of Chinese?

You really dare to let it all go?

He's the one who had the wrong word with the same pronunciation.

He doesn't even care about having the strongest accent.

He took advantage of the game.

Come on.

You got all fussed up over Solitaire?

Why don't you worry about whether our granddaughter can survive there?

Don't be too worried.

I think that Bi Da Qian has improved.

He now knows to teach through fun.

How has he improved?

He's only made a superficial change.

Can't you tell that he was just putting on an act?

He had murder in his eyes.

Why are you always staring into his eyes?

Because every time he comes over, it turns out to be a nightmare.

I figured out a theory recently.

All kids like to play and have fun.

They don't like to sit and be preached at.

But how can we get better results with half the effort?

That's the question that I've been thinking about for the past few months.

Finally, I came to a realization one day!

I plan to publish a book in the future

that's about all my new education theories and concepts.

I'll pass it on to the future generations to benefit them.

Dad, I didn't expect you to self-reform so successfully.

I was so shocked to see you play with Qian Qian.

You have such strong introspection.

Luo Su, am I right?

Dad, may I ask you on behalf of Qian Qian

about how you incorporate education into entertainment?

Very good.

Look at this.

These are all made by myself.

These are all tools to educate children to learn through education.

Dad, where did you get all these from?

- How do you use them? - Wait.

I won't tell you now.

You'll know soon enough.

Lass, are there any parents' meetings coming up?

Yes, there is one in two days.

What is the theme?

It's about this semester's mid-term exams.

Seventeenth in class.

That's ranked in the bottom half.

All right!

I'll attend this meeting myself!

Dad, what are you writing?

Don't look at it! Go to bed!

I'll go to bed...

Dad, you should get some rest soon.

- All right... - It's getting late.

Dad seemed to have changed completely.

Yes, he's totally changed and made a huge improvement.

Will Dad really teach Qian Qian through entertainment?

What do you mean?

No, I'm just a bit worried.

Dad mentioned that Qian Qian only got the seventeenth place in class

and even said that he's attending the parents' meeting.

Anyway, I have my doubts.

Will you not make it all so nervous?

Don't always doubt my dad.

Have I doubted you all these months?

All right, forget that I said anything.

Wifey... let's go to bed as well?

I'm buying Qian Qian a new water bottle online.

No... Me and our bed are both...

What are you doing?

We haven't had much intimacy for quite some time...

I'm lonely sleeping alone...

I'm going to get a glass of water.

Dad.

What are you doing?

Go to bed earlier.

Don't look at it.