Sons of Anarchy

지난 이야기

잭스가 아일랜드의 총을 오거스트 마크스에게 넘긴다더군

모두에게 문제가 생기는 거지

우리가 인수해야겠다

여긴 우리 영토야

- 한동안 피바람이 불겠지 - 린의 삼촌과 부하 8명을 죽였어

라틴계와 중국인이 흑인, 백인과 대적할 거야

- 멕시코 동네에 자주 가네 - 조직에 일이 생겼거든

- 잠시 혼자 있고 싶어 - 지금 날 차는 거야?

샘크로에 불리한 증언을 하는 대가로

패멀라 토릭 살인 혐의에 대해 면책권을 드리겠어요

오늘 총을 맞은 조직원에게서 총알을 하나 빼낸다면 채택될까요?

선생의 증언까지 있으면 그렇죠

네 상처는 어떻게 때우고 있어?

지금 어떻게 살아야 할지 확신이 안 들어요

잭스가 나한테 시켰어요 내 일이라고요

다버니? 네가 죽였어?

주스에게 시킨 거 안다고

넌 내 눈을 똑바로 보며 거짓말을 했어

넌 날 배신했어

- 타라 소식은 없어요? - 타라는 걱정하지 마

넌 약이나 끊어

잭스가 필요한 일을 하겠죠

- 아빠 - 안녕?

난 최소한 아이들을 당신처럼 만들지 않으려고 노력했어

난 당신 안 해쳐

좋은 엄마가 되어 줘

우리 아이들을 구해 줘

자수하겠습니다

내 아내와 아이들에게는 아무 일 없을 겁니다

다른 사람들에게 알리죠

잭스나 조직원들과 얘기했어? 타라가 거래한 것 같아

웨인, 거기 계세요?

배신하지 않았어요

잭스가 타라를 보호하려고 자수했죠

여기...

여보?

괜찮아

가자, 괜찮아

안녕? 이리 와

그렇지

가자

제가 할게요

가자, 랫

설거지 도와줄래?

"해리 '오피' 윈스턴"

"타라 G. 놀스"

"마얀스 스톡턴"

근사하네

정말 멋져

안녕?

레드우디에 잘 왔어

"버로나 하우스 재활원"

- 정말 이러고 싶어? - 네

- 90일간 치료하기로 했잖아 - 9일이면 충분해요

초조해서 죽는 줄 알았어요

에이블이 너무 걱정돼서요 어머님 혼자 애들 못 봐요

볼 수 있다고 해도 안 보시는 게 좋아요

뭔가 해야 해요

알아

우리 모두 그렇지

텔러 부인?

우리 둘 다 같은 사람을 보러 온 거 같군요

네

내가 먼저 들어가게 해 줘요

며느님 일은 정말 유감이에요

나도요

괜찮으세요?

그래

걱정하지 마

경호원인가요?

동행이에요

내가 외롭거든요

이해할 만해요

가까운 사람을 많이 잃으셨잖아요

네, 맞아요

저기...

타라 사건은 진척이 있어요?

증거나 용의자를 찾았어요?

못 찾았어요

수사에 협조하는 사람을 찾기가 아주 힘드네요

제일 많이 도울 수 있는 사람은 아무하고도 말을 안 하고요

어머니만 빼고요

사랑하는 여자가 죽은 걸 발견했잖아요

세상에서 가장 사랑한 여자였어요

무슨 말이 하고 싶겠어요?

이게 뭐야?

놈의 치아

그런 거 좋아하잖아

목걸이라도 만들든가

같이 앉으려면 확실한 메시지를 전달해야 한다고 들었거든

네 첩자는 아주 오랫동안 아무 얘기도 못 할 거야

원하는 게 뭐야?

네 조직과 내 조직 사이에 오해를 풀고 싶어

우린 아리아 형제단과 원수진 일 없어

노즈의 다비 일에 대해선...

다비는 위선자였고 노즈는 아무것도 아니었어

그래

조벨이 암 덩어리였던 건 우리 둘 다 알지

우리 둘 다 죽을 뻔했잖아

거버의 농장에서 일어난 학살은 뭐야?

뭘 알고 있나?

내부 갈등이라고 들었어

이봐

지금 오클랜드와 스톡턴이 어떤 상황인지 알잖아

흑인이 총 거래를 차지해서 라틴계와 중국 놈이 손을 잡았어

린과 알바레스는 이미 도발을 시작했지

거리가 피로 물들 거야

그게 이 안의 관계에도 영향을 미치겠지

그렇다고 우리가 GN이랑 식사해야 하는 건 아니지

걔들도 우리랑 영화를 보진 않을 거고

미워하는 건 그쪽 자유야

하지만 당신이 스톡턴에서 가서

급한 상황이 오면 백인도 친구가 필요해질 거야

그때는 교도소 내에서 흑인만 한 친구는 없지

텔러, 지검장님이 부르신다

우리 괜찮은 건가?

나중에 몇 가지 부탁할지도 모르겠군

그래, 지금은 잘 지내보자

아니, 이리 주세요

너무 급히 떠나서

집 안이 엉망이에요

알았어

데려다주셔서 고마워요

그래

내가 충고 하나 해도 될까?

그러세요

애들 보러 가기 전에 잭스한테 말해

네가 하고 싶은 걸 알려 줘

그게 예의야

알았어요

- 카운티 교도소예요? - 그래

자세한 건 애들한테 물어봐

아이스크림 가게에 있을 거야

- 필요한 거 있으면 나 불러 - 고마워요

이게 뭐야?

- 세상에! - 깜짝이야

증거물을 분석했어요

분석 결과를 다 받았는데 뻔한 사실 외에는

알아낸 게 없어요

가족, 친구들, 이웃들 조직원들을 다 만나 봤어요

주스는 행방이 묘연하고요

그런데 타라의 살인에 대해 아는 사람이 아무도 없더군요

얼마나 고통스러울지 알아요

침묵하는 이유도 알죠

난 아들을 잃었어요

조카도 잃었고요

갱단 폭력 때문이었죠

난...

체포하지 않고 모두 죽이고 싶었어요

내 아들을 죽인 것처럼 냉혹하게 뒤통수에 총알을 박고 싶었죠

그게 자연스러운 반응이에요

복수의 욕구는

애도의 일부분이에요

차이가 있다면 내 세계에서는

그 폭력적인 욕망이 절대 실현되지 않지만

당신 세계에서는

그렇게 되기가 쉽다는 거죠

두 사람의 살인에 당신은 무관해 보여요

가석방 위반...

그 총은 발사되지 않았어요

그냥 집 안에 있었죠

석방해 줄게요

어머니가 오셨으니 집에 데려다주실 거예요

난 이 일을 20년 넘게 했지만

내 사생활을 얘기한 건 오늘이 처음이에요

이 탁자 맞은편에 앉은 사람한테요

제게는 왜 하셨죠?

열흘 전에 옳은 결정을 내렸던 그 남자를

지금 당신한테서 찾고 싶었거든요

그는 가족의 소중함을 알고

폭력은 자신을 파괴할 뿐이라는 사실을

아는 사람이었죠

그래서...

어머님이 왜 여기 있으라고 했죠?

내가 좀 곤란해요

몇 달 뒤에나 돌아올 거라고 하셨죠

이제 돌아왔어요

집 안을 깨끗이 청소해 준 건 고마워요

이유는 몰라도 가구 배치도 바꿔 놓았더군요

- 그만 나가 줘요 - 못 나가요

도피 중이에요

조직으로부터요

젠장

좀 복잡해요

아니, 간단해요

여긴 당신 집이 아니라 내 집이에요

날 죽일 거예요

주스

미안해요

다른 데 찾을게요

밤까지만 기다려 줄래요?

맙소사

네

난 교도소에 잭스 만나러 갈 거예요

집 뒤에 내 차 있어요? 아니면 그것도 옮겼어요?

거기 있어요

아무 말도 하지 마요

잭스한테요

안 해요