The Bunker Game

এলএআরপি (লার্প) এক ধরণের ইন্টারএক্টিভ রোলপ্লেয়িং গেম যেখানে অংশগ্রহণকারীরা তাদের ক্রিয়াকলাপের মাধ্যমে বিভিন্ন চরিত্রকে ফুটিয়ে তোলে

আমাদের বাড়ির ইতিহাস বেশ আকর্ষণীয়

এটা পাহাড়ের পেটে নির্মিত হয়েছিল

সোরানাসকে উত্সর্গ করতে

পাতালপুরীর এক প্রাচীন দেবতা

১৯৩৭ সাল

মুসোলিনি বাঙ্কার খনন শুরু করেন।

১৯৪৪ সাল, দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ জয়ী হয়।

মহান জার্মানি অবশেষে নির্মিত হল

আর সমগ্র ইউরোপে শান্তি ছড়িয়ে পড়ল

১৯৫৭ সাল

কাপুরুষ আমেরিকানরা আমাদের মাটিতে পারমাণবিক বোমা ফেলল...

...ফিউরারকে বাধ্য করল, আমাদের নিজস্ব অস্ত্র দ্বারা প্রতিশোধ নিতে।

তৃতীয় পারমাণবিক যুদ্ধ বিশ্বকে গ্রাস করেছিল,

এর ধ্বংসাবশেষকে বিষাক্ত করে ফেলেছিল

১৯৫৮ সালে,

আমাদেরকে বিকিরণের কবল থেকে আশ্রয় নিতে বাধ্য হতে হল

আপনাদের জীবনের শেষ সময় পর্যন্ত থাকার জন্য

আপনারা এখানে বসবাস করছেন

মন্টে সোরাত্তে বাঙ্কারে।

তার মানে আপনাদেরকে বেছে নেওয়া হয়েছে

আমরা একসময় পৃথিবী সম্পর্কে যা জানতাম তার সামান্যই অবশিষ্ট আছে

কিন্তু এই ব্যাপারটা ভালো.

এটা আমাদেরকে নতুন করে সবকিছু শুরু করার সুযোগ দেয়।

অনুমোদিত বাতিল

সোরাত্তে বাঙ্কারে ৩৭৬ তম দিন।

এটা আপনাদের প্রতিদিনকার ব্রিফিং।

আমাদের রেডিও টিম অক্লান্ত পরিশ্রম করে চলেছে,

কিন্তু পিতৃভূমি থেকে এখনও কোন খবর পাওয়া যায়নি

তাই আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা চালিয়ে যেতে হবে

চতুর্থ রাষ্ট্রের ভবিষ্যত রক্ষা করার জন্য।

বেঁচে থাকার জন্য যোগ্য জীবন।

আমাদের সন্তান, আমাদের জাতি।

আমাদের সন্তান, আমাদের জাতি।

আর হয়ে গেছে। আমার ধারণা আপনি সুস্থ হয়ে যাবেন

কেউ কি আছেন?

থামুন! নয়তো গুলি করব!

আমি কোন অন্যায় করিনি!

- আস্তে - হেই, আপনি এটা করতে পারেননা!

এসব বন্ধ করেন

জনগণ, আমি আপনাদের প্রতিদিনের সম্প্রচারে একটু বিরতি দিচ্ছি

আপনাদেরক একটা গুরুত্বপূর্ণ খবর জানানোর জন্য

আমাদের একজন সদস্য ধরা পড়েছে

একটা নির্লজ্জ নাশকতামূলক কাজে জড়িত থাকার দায়ে

প্রত্যেকের সতর্কতার জন্য ধন্যবাদ,

আমাদের সম্প্রদায়ের রাষ্ট্রদ্রোহী সদস্য সময়মত ধরা পড়েছে।

বিদ্রোহ সন্ত্রাসের বিরুদ্ধে আমাদের সংগ্রাম সর্বদা জারি থাকবে।

প্রত্যেক নাগরিককে অবিলম্বে কেন্দ্রীয় সভা কক্ষে রিপোর্ট করতে হবে।

নিয়ম ভঙ্গের পরিণতির ব্যাপারে

আমাদের সবাইকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

জনগণ,

আপনাদেরকে স্বাগতম

আপনাদেরকে আজ এখানে তলব করা হয়েছে

একটা সিদ্ধান্ত নেবার জন্য

বিশ্বাসঘাতকের ভাগ্যের ব্যাপারে

আপনাকে পুনর্জনসংখ্যা কর্মসূচিতে বাঁধা সৃষ্টির দায়ে

অভিযুক্ত করা হয়েছে...

ইউজেনিক্স।

এটাই কি আপনার কর্মসূচি

যা বলার স্পষ্টভাবে বলুন.

আর কি স্পষ্ট করে বলব?

এর চেয়ে স্পষ্টভাবে বলার আর কিছু নেই

আমাদের সম্প্রদায় শুধুমাত্র সেরা জিনদের অনুমোদন দেবার ব্যাপারে সম্মত হয়েছে

শুধুমাত্র তারাই বেঁচে থাকার যোগ্য,

চতুর্থ রাষ্ট্র তৈরি করার লক্ষ্যে!

কিন্তু তুমি...

সব উলটপালট করে ফেলেছ

আপনি এই ব্যাপারে কি বলবেন?

দোষী।

আমরা এখানে যা করছি তা ভুল।

ইতিহাস আমাদের বিচার করবে।

ইতিহাস... বলে আর কিছু নেই।

আমাদের সন্তান, আমাদের জাতি!

আমাদের সন্তান, আমাদের জাতি।

আপনারা সবাই একটা রাজত্বের মধ্যে ঘুমাচ্ছেন যা আপনাদেরকে রোবটের মত পরিচালনা করছে!

গিনিপিগের মতো!

মাতৃত্ব আমার কর্তব্য, বিশ্বাসঘাতক!

যথেষ্ট হয়েছে

তুমি কি একাই কাজ করতে?

হ্যাঁ.

আমরা... তোমার কথা বিশ্বাস করি না.

কিন্তু প্রথমে

আমরা তোমাকে শেষ করব,

তারপর আমরা অন্য বিদ্রোহীদের নির্মূল করব

তো...

এই বিশেষ চিকিৎসার পক্ষে কারা কারা আছে?

না!

-জেনি! - ওকে নিয়ে যাও।

ওকে এখান থেকে দূরে নিয়ে যাও!

শশশ, খামোশ!

তোমরা সবাই খুনি।

-খুনী! - ওকেও কি মেরে ফেলবে?

না, ও বেশ ভালো মাল

সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত

না, এরকম করো না!

না!

না! প্লিজ!

তুমি কখনোই আমার হাত থেকে মুক্তি পাবে না!

ওখানে কে?

হ্যালো?

হেই...

কেমন আছো লরা?

প্লিজ, এটা ঠিক সময় না

থামো

আমার ঘাড়ে হাত রাখো।

এভাবে?

আমি যেহেতু এখনও কথা বলতে পারছি...

ওহ

এটার জন্য দুঃখিত।

না, মোটেও না.

যদি এটা কখনও খুব বাড়াবাড়ি কিছু হয়ে যায় তবে আমাকে বলো

আমি গর্ভবতী.

তাহলে তুমি উর্বরতার একটা আদর্শ নমুনা!

না, সত্যি বলছি

আমি গত সপ্তাহে একটা টেস্ট করিয়েছি

ওহ আল্লাহ্‌, ঠিক আছে.

ঠিক আছে, আহ...

আমি উইকেন্ডে চাই.

- কি? - বাচ্চাকে সাথে রাখতে

হ্যাঁ, তাহলে আমি, আমার ছেলেকে বাইক চালানো শেখাতে পারব

- "ছেলেকে"? - জাস্ট অনুমান করলাম আরকি

ওসব অনুমানের কথা পানিতে ফেলো. আমি বাচ্চা রাখছি না।

ওয়েল,

আমার তো কিছু বলার থাকতে পারে, তাই না?

তাহলে পরিকল্পনা কি তোমার?

নিউ ইয়র্ক থেকে বাচ্চাকে নিয়ে আসবে আর আবার রেখে আসবে?

তুমি এখনও যাবার জন্য রাজি?

আমি অলরেডি আমার কন্ট্র্যাক্ট সাইন করেছি.

আচ্ছা, বাদ দাও ওসব। তুমি একটু চেষ্টা করেই দেখো না?

আমি মা হওয়ার জন্য সবকিছু ছেড়ে দিতে পারব না

ওয়াও

আমার তো মনে হয় তুমি বলেছিলে যে আমাকে তুমি ভালোবাসো?

অবশ্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি.

কিন্তু আমরা আসলে সুখী পরিবার গঠন করার মত মানুষ নই, তাই না?

না, আমরা হয়ত সুখী পরিবার গঠন করতে পারব না, কিন্তু তাতে কার কি?

তুমি কি আমাকে বলতে চাইছ যে তুমি অন্য কারো সাথে শোওনি

আমরা এসব শুরু করার পর থেকে?

এলএআরপি-র কাহিনী প্রায় খতম গ্রেগ, এখন এসব অভিনয় বন্ধ করার সময়।

আমি তোমার সাথে কোন অভিনয় করি না।

আমি কখনো করিনি.

আগামীকাল আমরা চলে যাচ্ছি।

আমরা এসব নিয়ে কথা বলব, ঠিক আছে, লরা, হুম?

তবে প্রথমে আমরা এখান থেকে সুন্দর করে বেরিয়ে যাব

- এর মানে কি? - হুম।

এখানে অনেক ইতিহাস আছে.

তুমি কি এটা অনুভব করতে পারছো?

এর ওজনে বাঙ্কার কাঁপছে।

এই জায়গা...

এটা তোমাকে গ্রাস করে ফেলবে

এটা আমাদের নিজেদের সত্ত্বাকে শুষে নেয়

কাব্যিক কথাবার্তা

ধন্যবাদ

তুমি কি নিশ্চিত যে আমি যে পরিকল্পনা করেছি তার জন্য তুমি প্রস্তুত নও?

যতক্ষণ না তুমি বাচ্চা রাখতে আমাকে রাজি করাচ্ছ

আমাকে বিশ্বাস করো

আপনার চারপাশে দেখুন. আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?

হুম?

এই সব দুপেয়ে মানুষ,

আপনার যা আছে তা তাদের নেই।

আপনাদের লোকদের অনেক পেশী আছে.

সত্যিই?

তারা খেলাধুলায় ভালো,

দৌড়ানো, লাফানো আর...

মারামারিতে

হুম

জাস্ট কল্পনা করেন

ঐ জিনগুলো কীভাবে আলাদা করা যায় তার উপায় বের করতে পারলে আমরা কী কী করতে পারব

সোলজার!

তুমি ঠিক সময়ে চলে এসেছ

আমাদের সম্মানিত চ্যান্সেলর এখানে

তার আদর্শের সুন্দর ব্যাখ্যা দিচ্ছেন

এটা অল্পবয়সী মেয়েদের উপযুক্ত কোন বিষয় নয়, আমি মনে করি

মজা পেলাম, আমি কোন অল্পবয়সী মেয়ে দেখতে পাচ্ছিনা

তুমি নিজের ইচ্ছামত পোষাক পড়তে পারো, কিন্তু তুমি কাউকে বোকা বানাতে পারো না

তুমি শুধুই নিজেকে বোকা বানাচ্ছ

আমি অত্যন্ত দুঃখিত.

আমি আপনাকে আঘাত দিয়ে ফেললাম নাতো?

এটা নিয়মের বাইরে ছিল

আমি এর জন্য সাইন আপ করেছি...

এমনকি যদি আমি জানতাম যে এটা সহজ হবে না।

- তাই না? - হ্যাঁ, কিন্তু আমরা একটা খেলার মধ্যে আছি।

কিছু সীমা আছে যেগুলো অতিক্রম করা উচিত নয়।

তুমি যা, সে হিসেবে তাকে আক্রমণ করা উচিত না

তুমি তোমার ভূমিকায় নেই

- ধন্যবাদ - কি ব্যাপার?

- কি হইতেসে এসব? - কি একটা অবস্থা?

- হেই - হাহ?

আমি ফ্রেঞ্চ ভাষা জানি না.

"তুমি তোমার জীবন, আর কিছু না।"

তাহলে আমি এক মিসজেন্ডারড নাৎসি

চমৎকার

তুমি আমার সাথে আমার খুব ভালো লাগছে

আমি জানি ওরা বেশ কড়া হতে পারে, কিন্তু...

শেফিল্ডে একঘেয়ে শনিবার রাত কাটানোর চেয়ে এটা বরং ভালো

হুম, তুমি...

কি "শেফ ফিল্ড" বললে নাকি?

আমাকে এই "শেফের ফিল্ড" সম্পর্কে কিছু বলো

ওখানকার খাবার নিশ্চয়ই অনেক মজার

আসলেই

তোমার আসলে এসব দরকার নেই, তুমি জানো?