DC's Legends of Tomorrow

Det hele begynte da en mann ved navn Bishop laget et robotteam.

Han sendte dem tilbake i tid med ett mål:

å tilintetgjøre det 20. århundre.

Maskinene var programmerte til å tro at de ikke bare var mennesker…

…men superhelter.

De reiste gjennom landet

og drepte noen av historiens viktigste personer,

berømte embetsmenn og vitenskapsmenn.

Du store tid!

Til slutt kidnappet de oppfinneren av tidsreise,

og med hans hjelp prøvde de å ødelegge hele historien.

Ingen kunne stoppe disse såkalte legendene.

Ikke før vi kom,

de ekte superheltene av kjøtt og blod som har til jobb

å få historien på rett spor.

Vi er de ekte morgendagens legender.

MCDOUGLE JEMISON-FABRIKKEN

Jeg tar noen drinker.

-Det skal du ha. -Hva?

Du var en ganske kul sjef.

Jeg vet ikke om du mener det

eller om du gjør narr av meg.

Bare ta imot komplimenten.

Kom.

Apparatet kan lese alle Gideons tanker.

-Vi ser Bishop. -Bishop.

For et teit navn.

Om jeg får installere den, burde du være klar til å hoppe om 30 minutter.

Ser ut som han har klart å redde skipet til tidsterroristene.

Jeg gleder meg til å knuse den skranglekassa.

-Jeg… -Rolig, Steel.

Ikke før vi har identifisert alle.

Vi ser tre boter.

-Drittsekkene har fest. -Idioter.

"Flott, legender.

Vi ødela tidslinjen… igjen."

B, vil du helst drepe robo-deg eller robo-meg?

-Begge. -Bare la meg ta robo-meg.

Ingen dreper noen før de sivile er ute.

Gudskjelov at den patetiske dansefesten endelig er over.

Gary, når jeg gir tegn, slår du av lyset.

Nei, Gary, vi sparer ikke en slik at du kan spise den.

De er droider. Hvor dum er han?

Nå går vi.

Tre, to, én.

Hun er her.

Kom igjen. Tidsmaskinen er denne veien.

-Nå er det denne veien. -Kunne ha parkert nærmere.

-Spis bly, teite droider. -Vi har dem.

Pass på! Fort! Ned!

De står fast. Jeg går inn.

Jeg dekker deg.

Nei! La være!

Jeg har Bishop. Følg etter androidene.

MCDOUGLE JEMISON-FABRIKKEN

Det var den middagen!

Vi har to nede.

Hvor er målet?

Bishop er eliminert. Legendene slapp unna.

Pokker ta! Få disse to til sykestua straks.

De legendene slapp kanskje unna denne gangen,

men tro meg, dette skal de få betale for.

Jeg burde aldri ha sluppet dem ut i felten.

Vi tok i det minste en av deres.

Hva skjedde med liket til Bishop?

Pokker, Gary. Ånden din er fæl.

Du kan ikke spise dem. Det er kollegene dine.

Eller de var det.

Jeg skal hevne deg, Zari.

Jeg skal hevne deg først, Astra.

Få dem til sykestua.

Ser du ikke at de er døde?

Ikke si hvordan jeg skal operere,

så sier ikke jeg hvordan du skal styre teamet ditt, kaptein.

Ta dem med til meg.

-Gideon. -Ja, kaptein Lance.

Hold øye med tidslinjen. Det tar ikke lang tid

før de idiotene ødelegger noe mer.

AVVIK OPPDAGET TSJERNOBYL, SOVJETUNIONEN - 1985

Gideon, var ikke de onde versjonene av oss nettopp i Russland?

Du har rett, Mr. Heywood.

Men konsekvensene av hendelsene de endret,

har nettopp begynt å synes i tidslinjen.

Hvor er de nå?

Uklart, kaptein. Teamet har forsvunnet.

Det er mye rødt på tids-greia.

Og en ting vet jeg: Rødt er ikke bra.

Det er den typen innsikt som gjør deg til min høyre hånd.

Jeg trodde det var fordi jeg var sterk som stål.

Og alltid hard.

Jeg tullet.

Jeg gikk rett på. Bra.

Men seriøst.

Har du lurt på hvorfor Bishop bygget masse tidsreisende folk

som ligner på oss?

Fordi han er en idiot som hater historie?

Det gir ikke mening.

Hvorfor forhindrer de at en sangfugl fra 20-tallet

blir kverket av kjæresten sin?

Eller skaffer fabrikkarbeidere en forfremmelse i andre verdenskrig.

Det må ligge noe fornuftig bak.

De later til å elske å redde historiens største null.

Ikke tenk så mye på det, kaptein. Beklager.

Du har sikkert rett.

Tilbake til oppgaven.

Å rydde opp i rotet til legendene så vi endelig kan ta dem igjen.

Og denne kommer til å trenge mye opprydning.

Gideon, sett kurs mot Ukraina i 1986.

Så vi kan få styr på historien igjen!

UKRAINA

Tiden er inne, team.

Gideon har ikke kunnet identifisere avvikets natur.

Hvorfor ikke? Jeg trodde at hun var en superdatamaskin.

Fordi tid er som sement, din idiot.

Hva betyr det?

Det er noe Gideon pleide å si.

Samme det. På tide å rocke.

På tide å redde historien for Astra.

For Zari.

Så søtt, bror.

Ja, jeg er rørt, Spooner.

Hva?

Lever de?

Prøv å ikke ha det for gøy uten meg.

Vi finner episenteret for dere.

Så mye for å hevne dem.

Det er like greit.

Gideon sa at ingen skal drepes på oppdraget.

-Kom igjen! -Hva er disse, da?

Jeg laget dem spesielt til anledningen.

Jeg kaller dem skjebnerestaureringsenheter.

Hva gjør den?

Om jeg kan ta meg tid til å forklare vitenskapen…

-Vitenskap er teit. -Du er teit.

Bra replikk. Hvor fikk du den fra? Moren din?

Kutt ut, dere to.

Nate, ta med teamet til avvikets episenter.

Ligg lavt til jeg kommer med mer informasjon.

Hva skal du gjøre?

Noe jeg må sjekke.

-Kom igjen. -Greit.

Beklager å avbryte.

Du burde vært i felten.

Jeg trenger ikke minne deg på at androide-dobbeltgjengerne er på frifot.

Jeg ville bare si takk.

Takk for hva?

At du lappet sammen teamet mitt.

Jeg trodde de var døde.

De var heldige.

Og på føttene veldig raskt.

Jeg ba Zari og Astra bli på skipet.

De passer bedre til etterretningsarbeid.

Du later til å ha mange tanker om hvordan jeg burde styre teamet mitt.

Har jeg?

Kaptein, beklager å avbryte,

men jeg har identifisert kilden til avviket.

Det er et sovjetisk militærbygg på Tsjernobyl atomanlegg.

Høres ut som du burde dra.

Zari?

Journalen hennes er taushetsbelagt.

Lykke til, kaptein.

Forhåpentligvis kan du få teamet ditt tilbake like hele denne gangen.

Jeg har hentet alt jeg kan fra de skadde enhetene.

Gideon, sett i gang forbrenningsovnen.

Ja, dr. Sharpe.

La oss håpe de nye versjonene fungerer bedre enn de forrige.

PRIPJAT I UKRAINA

Det skjer ikke noe ved episenteret.

Det er fordi det er i bevegelse.

På vei mot deg.

Kilden til avviket later til å være i den fremste bilen.

Det var rask hacking, selv for deg.

Det dr. Sharpe ga meg, fikk meg til å føle meg som et nytt menneske.

Hvem må vi banke for å få historien på rett spor?

Du har ikke så mye tid. Hva enn du må gjøre, gjør det fort.

Det blir kritisk med reaktoren snart.

Forårsaket robo-legendene nedsmeltingen?

Verre. De prøvde å redde folk.

De monstrene.

Jobben vår er å sørge for at konvoien ikke kommer i sikkerhet.

Avviket later til å ha sentrum i en historisk person

ved navn general Kalashnik.

Vi kan anta at han skulle dø i den opprinnelige tidslinjen.

Hva gjorde han i denne versjonen?

Vent. Jeg finner ikke noe enda.

Beklager, Miss Tarazi,

men jeg kan ikke utføre den temporalprojeksjonen.

Som jeg kanskje nevnte, er tid som sement.

Høres ut som dette nettopp ble et oppdrag for å drepe.

Jeg skyter ham.

Ikke om jeg skyter ham først.

Rolig, cowboy-gutter og -jenter.

Om vi skal sørge for at historien holder seg på rett spor,

må han dø som han skal

i nedsmeltingen.

Nate og jeg tar generalen. Spooner, Behrad,

er dere klare for å gjenopprette skjebner?

-Gjerne. -Skal bli, kaptein.

Gary, du rydder opp.

Håper du tok med apetitten, kjekken.