Charmed

تعالي إليّ، كالي

أناشدكِ، كالي

تعالي إليّ كالي

أناشدكِ، كالي

أنا هنا، أفيفا

لقد فات أسبوع - أعلم كوني صبورة -

ولكنني فعلت كل ماطلبته

لقد اتبعت الأخوات ( هالوويل ) وأعلم كل تحركاتهم

وهذا سيكون قيّم في الوقت المناسب

يجب أن تثقي بي

يجب أن تجعليهم يريدونكِ كما تريدينهم بشدة

لقد تحدثت لوالدتي اليوم - كيف حالها؟ -

لا أعلم

أعتقد أنها أحسن

إنني أفتقدها

ستكون فخورة بكِ - حقاً؟ -

أتمنى ذلك

هل أنتِ جاهزة لإستقبال قُوتكِ؟

تعرفين أنني جاهزة - تذكري، إنها قوة مخيفة -

إذا أعطيتكِ إياها يجب أن تستخدميها عندما أقول فقط

حسناً، أعدكِ

ممتاز

اقتربي من المرآة، وضعي يديكِ

اشعري بالقوة

تعرفين ماتفعلينه

اذهبي إلى، فيبي، بايبر و برو

أعتقد أنني أرى....أجل بالتأكيد هناك شيء

بالتأكيد

رجل ميلادي، لقد تغيرت

إنه يبحث عن القطة - القطة أجل -

أربعة أرجل، فرو، إنني أتذكر

آسف، ولكن هل جربت الملجأ؟

أجل، لاشيء - لديها طوق على عنقها، صحيح؟ -

ورقمكِ مكتوب على الطوق؟

في الواقع لديها طوق متميز جداً - على كل حال شكراً للبحث -

أنا متأكدة بأنك جائع بعد كل هذا العمل

بعد أي عمل؟

هذه هي ( بايبر ) تكاد تكون والدة كل شخص

فكر بها كوالدتك، أعلم أنني أفعل

هل هذه صرخة؟

إذاً، شكراً

دعيني أضع هذه الإعلانات أولاً، ثم سأعود، حسناً؟

احذر، هل أنت بخير؟ انتبه - أجل، سوف... -

التحفة - شكراً -

جدتنا، أجل

لديه أروع أرداف في المدينة

في الولاية - في الأرض كلها -

لقد رأيته أولاً

المسحورات

أتمنى أن تنال الترجمة إعجابكم ومشاهدة ممتعة للجميع

تفضل ( ليو ) حليب خالي الدسم، صحيح؟

شكراً - فقط لا تناديني بوالدتي -

ثقي بي، ليلة واحدة ساخنة هي كل ماتحتاجونه لتعودوا للطريق الصحيح

أجل، أتمنى أن تكوني محقة - أندي، شرطي و أنتي ساحرة -

عدا التعقيدات

مرحباً ( ليو ) كيف تسير الأمور؟ - جيدة -

الحائط يحتاج للطلاء مرتين لذا يجب أن أعيد صياغته ولقد انتهيت

هل أنت متأكد بأنه لا يحتاج للطلاء ثلاث مرات؟

جيد سأجهز نفسي في التاسعة صباحاً من دون الذهاب لأي مكان

مسرورة لأن الأمر أعجبكِ

ليو، تعال هنا

يوجد حليب؟

فيبي، تعالي هنا

! فيبي

أعتقد أن ( بايبر ) معجبة بــ، ليو

كيف لا تُعجب به؟ إنه شاب رائع

أعني معجبة به حقا - وماهو القصد من هذا؟ -

لا بأس يا ( فيبي ) الكلاسيكية - لحظة وضحي ذلك؟ -

أعتقد أنكِ تعرفين

...حسناً ( برو ) يجب أن نضع حد نهائي لهذا

و إلا سنكبر في السن ونجلس في كراسي هزازة نأكل الشوفان من دون ملاعق

و أنا لا أزال أسمع قصتي مع ( روجر ) صديقكِ

بايبر، هل أنا سارقة الأصدقاء؟

تماماً

بالإضافة ( لروجر )، من لم ألمسه أيضاً، برو

صديقي، بيلي ويلسون

بيلي ويلسون،...من الصف الثامن؟ - لقد قبّلته عند قدومه لحفلنا في المنزل -

لا، لم أقبله أثناء قدومه، لقد كنت أساعده لإيجاد عدساته اللاصقة

بالله عليكِ، لقد كان جسمكِ وصدركِ كله فوقه...لا يهم

لم يكن لدي صدر حينها - لطالما كان عندكِ صدر، فيبي -

إذاً سأجعلكم تَحلون المسألة بأنفسكم

ولكن تذكروا، سيكون المنزل لنا وحدنا أنا، و أندي

لا مشعوذين، لا أبرياء نحميهم، وخاصةً لا أخوات

...إذاُ تعلمين

المشكلة ليست أننا لا نستطيع إيجاد صديق

بالله عليكِ

لذا إن حصلت إحدانا على ( ليو ) لن يكون هناك مشكلة مع الأخرى

بالتأكيد

لذا يمكننا اعتبار هذا منافسة أخوية

منافسة أخوات - حرب -

بالضبط

مذكرتي العزيزة

أفيفا، افتحي الباب

...الحياة مقرفة هنا

سأتأخر عن العمل

هل موضوع الغرفة ستكون لي وحدي كان كذبة؟

إنها شقتي، أفيفا

لذلك أنتِ تذكريني دائماً خالتي، جاكي

لماذا لا تُدخلين النور والهواء للغرفة؟

لأنني أحبها مُظلمة و معدومة الهواء

لماذا تتصرفين بعدائية نحوي؟

كيف استطعتِ عدم مكالمة والدتي حتى الآن؟

ماذا؟ - حتى تَرين كيف حالها -

أو حتى لإلقاء التحية، هذا يساعدها، كما تعلمين

أعني، إنها لا تَملك عائلة كبيرة

يجب أن تتحمل مسؤولية أفعالها

إنها ليست في السجن، إنها في المركز التأهيلي

إنها لم تفعل شيء خاطىء لتتحمل مسؤوليته

إنها مريضة، وهذا شيء لا يُخجَل منه

أياً كان

هل رأيتِ فيلم ( السلاح القاتل 3 ) من قبل؟

ليس رومانسياً

صحيح

ماذا عن فيلم، الأمان المُضاعف؟

إنه أبيض و أسود

صحيح - عجز في اختيار الأفلام -

عذراً؟

من المحتمل أنكم بعد دقيقتين ستغادرون من دون فيلم تأجرونه

هل تسمحون لي بمساعدتكم؟ فأنا محترف

بالتأكيد

لا يهم ما نأخذه على أي حال

لأننا ربما لن نستطيع مشاهدته

حقاً؟

إنك مغرور

...في الواقع، ماقصدته هو أنه في كل مرة يحدث أمر ما

ويعترض طريقنا - هذا غير صحيح -

حسناً، أحياناً هذا صحيح

ولكن دائماً يكون لدي عذر جيد

برو، لم يكن هناك عذر جيد مطلقاً

في واقع الأمر، لم يكن هناك سبب إطلاقاً

جيد، سيء أو ما شابه ذلك

حسناً

أنت، وأنا الليلة لوحدنا

لا شيء وأنا أعني هذا سيقف في طريقنا الليلة، أضمن لك ذلك

سأحتجزك حتى يحين الوقت

حسناً

حصلت عليه

فيلم حرارة الجسم

سنأخذه

أناشدكِ، كالي

أنا هنا، أفيفا

سوف أجن هنا ( كالي ) لايمكنني الإنتظار أكثر

الأخوات ( هالوويل ) لا يفهمون طريقتنا

إنهم حتى لايعرفون قدراتهم الكاملة وكم هي مثيرة للبهجة

سأريهم قدراتي - يجب أن تكسبي ثقتهم أولاً -

يجب أن تجعليهم يُرحبون بكِ في حلفهم

لن أخيِّب أملكِ، أقسم لكِ

إذاً حان الوقت

أعيدي القطة للأخوات

هل انتهى عملك لليوم؟

بالكاد سينتهي

برو، لديها موعد الليلة، لذا سنغادر المنزل نوعاً ما

كنت أفكر في مشاهدة فيلم، تريد الذهاب؟

لا يمكنني فعل ذلك

حسناً - أتعلمين -

...هذا الخشب متأصل في المنزل

...أعني، يجب أن يُزال، يُنظَّف بالإسفنجة الفولاذية

و جعله من الخشب المزخرف الراقي، وليس تغطيته بالطلاء

إنك محق

مثل إعداد الأرز المكسيكي بأرز من النوع السميك

إنه تشابه في الطبخ

أجل

...على أي حال

لدي أنواع مختلفة من الخشب الراقي في المنزل، إن كنتِ مهتمة

و يمكنني إحضارهم في الغد و أريهم لكِ و لأخواتكِ

جيد حتى الآن، لما لا تحضرهم إلى مطعمي

لنفترض في وقت الغداء؟ ( برو ) مشغولة, و ( فيبي ) لا تهتم

إنها تهتم بالجص أكثر

حسناً - حسناً -

إذاً، متى موعد الفيلم؟

أنا سأفتح

القطة، يا إلهي، أين وجدتها؟ لقد كنّا قَلقين جداً

لقد كنت أتمشى ورأيت أحد إعلاناتكم

وفجأة رأيتها، كان كالسحر

لا يمكنني تصديق أنها جعلتكِ تُمسكيها

مرحباً بكِ، قطتي

لابد أنكِ جائعة - لقد أطعمتها -

اعتقدت أنكِ قلتِ وجدتها في الشارع للتو

أجل، قصدت قبل ساعتين

ولم تحاول أن تُخربشكِ؟

سوف أقوم بإزالة الإعلانات غداً

دعيني أنظف قبل الفيلم - فيلم؟ أي فيلم؟ -

فيلم حربي - أحب الأفلام الحربية -

هل تسمحون أن ألحق بكم؟ - بالطبع -

لِما لا؟ سأعود حالاً

يا فتيات لن تخرجن، أليس كذلك؟ لقد وجدتم قطتكم للتو

ستكون بخير، دعيني آتي بمحفظتي

ما اسمكِ؟ - لا، لا، لا أريد المال -

مرحباً، أندي - مرحباً، أندي -

مرحباً

اعتقدت بأن لدينا خطط الليلة

هذه الفتاة وجدت قطتنا لنا - أفيفا -

حسناً، هذا رائع، هل 50 دولاراً كافية؟

لا أريد المكافأة، نحتاج للتحدث

عن ماذا؟ - عن سحر الويكان -

أندي ترودو، هذا ( ليو وايت )، تحدثوا مع بعضكم، سنعود في الحال

حسناً

شكراً مرة أخرى - أجل، آسفة لايمكنكِ البقاء -

أنا لن أغادر

ألا تفهمون؟ أنا واحدة منكم