ആദ്യത്തെ 200 വരികൾ.
تـرجمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
"الان نشرة الاخبار الجوية"
"غداً في منطق جبال "زاكروس" ..."وجنوب نطاق "أيلبروز"
"نتوقع تساقط ثلوج"
"لتغطية المنحدرات" ...بغطاء ابيض في الصباح الباكر"
"خُـلِقَ انف المرأة"
"بطريقة محددة بواسطة الرب العظيم"
"ليتناسب مع ارتداء العباءة"
"اوصي بالملاحظة عن قرب" "عندما ترى امرأة"
....افضل ما ستأكله"
"موجود في جـادة "بوستان" 157" "في حي "باسداران"
"بـرغر طـهران"
"المرشحون الموثقون للأنتخابات" "البرلمانية القادمة"
"سيتم الاعلان عنهم في الـ22 من يناير"
هل اصبحت موضة رائجة ماذا؟
الاسبوع الماضي فتاة اخرى جلبت فتاها معها
كم تريدين؟
مائة الف تومان
ماذا؟
هل تعتقدين انني ثري مثل (بيل غيتس)؟
هذا سعري
اعطيني فرصة, حبيبتي
ما اسمك يا فتى؟
قـنٌع أمك
قل لها ان هذا كل ما لدي
ستحصل على جنس فموي مقابل هذا المبلغ
حسناً, افضل من لا شيء
لا اعتقد ان بمقدورك جعله ينتصب
قبل ثلاثين سنة , كان بمقدوري المضاجعة كـ ألة ثقب خلال حفل موسيقي
ليس بعد الان
جعله ينتصب هو عمل بحد ذاته
ماذا بحق الجحيم؟
اللقيط , ابن العاهرة
ما الامر؟ !تلك ابنتي
ذلك الحقير يمسك يدها
تـباً لك انهم يتمشون فحسب
اهتمي بأمورك الخاصة
سأضاجعك , ايها المنحرف
انظر من يتحدث
ذلك امر مختلف , ايها الحقير اللعين
ابن الهاهرة, ماذا بحق الجحيم؟
انظر ماذا فعلت
انتَ من صدمني
(لنذهب (ألياس
"المُـحرٌم في طـهران"
نُـم يا حبيبي
هيا
دفعت عشرون مليون لأتجنب الأعدام
وسيطلقون سراحي مقابل عشرة ملايين اخرى
انسي امر الطلاق
انت لا تفهم, لم اعد اتعاطى المخدرات
يكفى كلام فارغ وقٌـع الاوراق ودعني اذهب في سبيلي
(اذهبي لرؤية (ماماد
و اخبريه انك تحتاجين بعض المخدرات
ثمة حارس في جانبنا
سيساعدنا
ثلاثة اكياس كافية لجعلي اقف على قدمي
الى اين تذهبين؟ (لا تعرفين عنوان (ماماد
لأي غرض تلتقطين الصور؟
للمحكمة
اذن نحتاج خلفية سوداء
افضل بكثير الان
"مـحكـمة الثـورة الأسـلاميـة"
ذلك الرجل جلب لنا العـار
يجب معاقبته
ابنتي العفيفة أُخذت
انها في مكان ما تجلس في قاعة وتبكي
لن اتنازل عن القضية
هذه خياراتك
اما الزواج او السجن مدى الحياة
السلام عليكم , سماحة الشيخ
الملف غير كامل
عودي عندما تكملين كل شيء
لكنك لم تنظر لما فيه
تصريح زوجك؟
.....لا, لكن
عودي عندما يوقـع لك زوجك
آتي الى هنا كل يوم منذ سنة ونصف
زوجي المدمن على المخدرات في السجن ولم يعطينا شيء منذ عشرون شهراً
أشفق على ولدي الصغير
انت اخر امل لدينا, ارجوك وقِـع
سأخدمك طول عمري
لنذهب
.....لا احتاج خادمة ,لكن
لا امانع بأمرأة
توقف هناك,اذهب واحضر ثلاث كيلوات من اللحم
(قل انها من اجل القاضي (عادل حاضر شيخنا
هل وقعـت؟ في الوقت المناسب, تحلي بالصبر
سماحة الشيخ , لدينا معضلة روحية
ربما قد تستطيع تنويرنا
تخيل لو اني اعتليت شقيقتك بالصدفة
وبطريقة ما ضاجعتها
هل سنكون اقرباء؟
كلا يا بني , سنكون متعادلين
سلامي لأختك
لدي شقة جميلة هنا
ستكون فارغة قريباً
انا متأكد انها ستعجبك
أترى, ماذا قلت لك؟
تعال, حبيبي
حاول ان تحرز اي غرفة ستكون لك
انظر لهذا
ياللروعة, انها جميلة
يا له من مطبخ جميل
سنشتري مايكروويف ونصنع البيتزا
ويا لهذا الحمام الجميل
يمكننا اخيراً ان نستحم في المنزل
ستكون هذه غرفتي
غرفتي الخاصة, وسأشتري سرير نوم ابيض
اريد ان يكون كل شيء ذو لون ابيض الملاءات وكل شيء
اريد ستائر ثقيلة بيضاء تُـسر الناظر
(لنعطي ترحيب حار لضيفنا الموهوب (باباك
هيا , لنبدأ الحفلة
انه المكان الغير مناسب لك
جميعهم اغبياء
خذ هذه وابتهج
أستمتع
تستمتعين بوقتك؟
من دونه , لم أكن لأتواجد هنا
لا أريد منها
أهلاا ؟
عليكم السلام
انا مستيقظ و أعمل بالفعل
نمتِ جيداً؟
ماذا؟
سأراكِ بعد ساعة في المـتنزه
هل حقاً هذه المرة الاولى؟ أكيد
ماذا اعتقدت؟
لا اقصد الاهانة
......اقصد سأتزوج الاسبوع القادم
علـيٌ ان أكون عذراء حينها
من الافضل ان نتمشى
الليلة الماضية, نسيت ان عريسك يتوقعك ان تكوني عذراء
انه ذلك الشيء الذي اعطيتني أياه
وما الذي ستفعليه الآن؟ انـا؟
انت في نفس المشكلة معي
هذه ليست مزحة
عليك ان تدفع من اجل العملية وألا سيقتلنا خطيبي كلانا
أي عملية؟
مرحباً, اين انت بحق الجحيم؟
في الفراش, اين سأكون غير ذلك؟
أمـير) , انا في ورطة كبيرة)
اذن, خذ حمام قبل ان تأتي
هل انت متزوج؟ اجلبه للسيارة
لم نفعل شيئاً لم تفعلوا شيئاً؟
كنتم تمسكوا الايادي امام العامة
تنحي جانباً, قلت تنحي جانباً
ادخل
سيمسكون بك يوماً ما
وأذا؟, سأستمتع ريثما يمسكون بي
لمَ الوجه الشاحب؟
الفتاة التي قابلتها الليلة الماضية تريدني ادفع مبلغ لعمليتها
أي عملية؟
هل عضضتها من انفها؟
قالت بأني فضضت عذريتها
هل فعلت؟
قالت ان لم ادفع للعملية فأن خطيبها سيقتلني
زفافها الاسبوع المقبل
لدينا متسع من الوقت
ارمي المنشفة
كم ستكلف العملية؟
لافكرة لدي,ثلاثة او اربعة غُـرز لا ينبغي ان تكلف شيئاً
سنرى بخصوص ذلك
هل تعرف شخصاً ما؟
سيتطب الامر طبيب نسائي
هل احمر شفاهي جيد؟
انها عملية متاحة بدون حجز
ستكلفكم العملية ستمئة الق تومان وستغادر في غضون ساعتين
يلزم شهادة من فاحص طبي
فاحص طبي؟ أليس ذلك من اجل الموتى؟
يحددوا ايضاً ان كان السبب حادثة او أغتصاب
كانت حادثة , اليس كذلك؟ نعم, صحيح
سنعود ومعنا الشهادة
يتطلب توقيع ابوي ايضاً
ماذا الآن؟
كانت لدية حبيبة طالبة في الطب هل بمقدورها مساعدتنا؟
أنسَ امرها, لقد امسكت بي مع (سورايا) انا محظوظ انها لم تشرحني
حتى لو حصلت على الشهادة
كيف سأحصل على التصريح الابوي؟
الطبيبة (ماريا بهرابي) طبيبة امراض نسائية
كل شيء يبدو بخير الان ستكوني ام قريباً
حقاً ايتها الطبيبة, هل انتِ متأكدة؟ لا يمكننا التأكد تماماً
لكن لو حتى الوالدة الطفل بحالة صحية جيدة
الفحص القادم خلال اسبوعين
شكراً جزيلاً ايتها الطبيبة
سـارة )عزيزتي , هذا الطفل هدية رائعة) تمنحينها ايانا
من اجل زوجك ومن اجلنا
زوجي سيكون مسروراً للغاية
الامومة هدية من الله وانت مباركة للغاية
هل تنصتين الي؟
اعرف ما الذي اتحدث عنه
هل سمعتيني (سـارة)؟
ادخلي علي شـراء شيء ما
لا حاجة
تسوقت هذا الصباح
احتاج لبعض الكتب
المزيد من الكتب؟
لن افهم الفائدة منها ابداً
الغرض من الصور؟
التقديم لوظيفة خاصة ام حكومية؟
No comments yet. Be the first to leave one.