Perry Mason - Second Season

- Men vad är Camillas motiv? - Som alltid, pengar och makt.

- Lydell kanske ljuger. - Han stod för vapenhotet, inte jag.

- Det var hans son och båt. - Du lever i förnekelse.

- Della, min fru Clara. - Hur står det till?

- Får det vara nåt? - En cigg skulle sitta bra.

Här.

Det Clara tog från huset.

Nu kanske du börjar tro Lydell. Melville Phipps.

Hans fru Constance är pundaren.

Constance Barbour? Pianisten?

- Det var som Ozzie sa. Clara såg det. - Jag såg mer än jag ville.

Men Camilla är...

Fan.

- Vem är Camilla? - Phipps är hennes advokat.

Hon lät Phipps beställa mordet.

- Hur spelar vi ut henne? - Hon är för smart och blir inte rädd.

- Vi borde ge Burger allt vi har. - Jag håller med.

- Vi kan behöva ett annat sätt. - Durkin fattar ett beslut i morgon.

Det finns en anledning till att Burger inte vill förhandla.

- Och det är...? - Det kan jag inte säga.

Den enda som kan rädda oss vägrar och du vill inte förklara varför?

Burger blir utpressad och nu vi vet av vem.

- Vad har hon på honom? - Foton.

Av...? Kom igen.

Lova att det inte lämnar rummet.

Som du vill.

Det är foton av honom... Nej, du kommer att döma honom.

Med en annan man.

Domslutet kommer om åtta timmar. Vad fan ska vi göra?

Vi behöver mer tid.

Ordvalen i summeringen kunde ha varit hårdare, men jag får det att funka.

- Har du nån till Broderick-målet? - Inte än.

Det vore bra att följa med. Jag har mer än förtjänat det.

Men jag har lovat familjen några dagar på stranden.

Får jag fråga en sak? Hur fick du veta nåt om pistolen?

En utredare bröt sig in på kontoret. Du hade rätt om Mason.

Han är slipad.

- Inte lika slipad som du. - Det är därför vi vinner.

Det gläder mig.

Men det var riskabelt. Du kunde ha underminerat hela myndigheten.

Men det gjorde jag inte. Det hör väl till jobbet?

Boken ni läste... "Den goda jorden".

Hade den nåt lyckligt slut?

Det får ni veta på mitt ämbetsrum om en halvtimme.

- Kan jag tala förtroligt? - Jag uppskattar inte partiska samtal.

Det vet jag. Jag vet även att ni har fått stå ut med mycket-

och är tacksam för hur rättvis ni har varit.

Att vara rättvis är en liten detalj i domareden.

Ni ser nog fördelen med att pojkarna får en kompetent försvarare.

Det blir svårt att inkludera er i den kategorin, inte sant?

Jag är ändå deras bästa val.

Ingen offentlig försvarare sliter lika hårt för dem.

Jag förtjänar en annan bestraffning som domstolen anser som lämplig.

Här.

Han här behöver piffas upp.

- Phippsy, var har du varit? - Camilla? Jag var vaken halva natten.

- Du glömde punkter i Ulrich-avtalet. - Jag har det inte här.

Jag kan fråga dem det. Låt mig hämta block och penna.

Fortsätt.

Fan.

- Jag förstår om du springer. - Det gör idioter.

Har aldrig sett dig som en.

Jag bröt mot gatans regler och fick vad jag förtjänade.

Det visas aldrig nån rättvisa för oss här nere.

- Det är som det är. - Helt rätt.

- Var det allt? - Nej, vi ska prata affärer.

- Varför ska jag hjälpa dig? - Du skulle hjälpa dig själv.

Jag var redo att ogiltigförklara men har tänkt om.

Rättegången fortsätter med pistolen utan antydan om anskaffningssättet.

Utan Masons inblandning krävs platsen som kopplar vapnet till de åtalade.

- Det står inte i summeringen. - Har hon tagit över nu, Mason?

Nog nu. Mr Milligans önskan verkar rimlig.

- Var kom vapnet ifrån, mr Mason? - Hooverville.

- Lite mer specifikt? - Det räcker.

Efter rättegången erkänner mr Mason undanhållande av bevis.

- Och får fyra månaders fängelse. - Det känns lite väl strängt.

Det är rättvist och passande. Eller hur, mr Mason?

Det tycker jag.

Åklagaren får kalla två nya vittnen. Håll det kort och enkelt.

Mr Mason, det vore nog bäst om ni lät bli att korsförhöra vittnena.

- Passar planen åklagarsidan? - Det gör den, herr ordförande.

- Hinner ni förbereda vittnen? - Det tror jag.

Vi sammanträder på måndag klockan nio.

Perry. Det du gjorde där inne var...

Det är ingen fara. Vi får mer tid att få tag i bilderna.

Kom.

Vi badar henne.

- Förlåt. - Ingen fara.

- Phippsy. - Hörde du nåt?

Phippsy.

- Vad gör ni? - Du var upptagen så vi klev på.

- Jag har en revolver. - Min är här. Hur långt bort är din?

- Nå? - Vi vet allt.

Och vill ha negativen på Burger.

- Vi vet att Camilla utpressar honom. - Ozzie Jackson vittnar mot dig.

Det krävdes samma övertalningsteknik du använde mot honom.

Ni är amatörer. Det håller aldrig.

Phippsy, du famlar.

Melville!

- Din fru verkar behöva dig. - Täpp igen truten.

Älskling!

Kom.

Jag är ingen mördare. Jag skötte bara mitt jobb som jag alltid gör.

- Du har varit lojal mot Camilla. - Vart har lojaliteten tagit dig?

Den tog dig hit. Avslöjad och utan nån som försvarar dig.

Eller Constance.

Fan!

Samarbeta med oss.

Vad innebär det?

- Hur mår ni? - Bra. Otåliga.

Måndag blir sista dagen i rätten så vi vill förklara förfarandet.

Pistolen tas med som bevis, men de vet inte att ni hyrde den av Twist.

- Så de kan inte koppla den till er. - Det är bra.

- Får jag fråga, om vi skulle förlora. - Vi kan överklaga.

Inte det.

Vet ni hur man skriver testamenten?

Ja, det har vi erfarenhet av.

Kan ni skriva ett åt mig?

Javisst.

Jag har bara önskemål åt Maria.

Jag vill också ha ett.

Se till att våra kroppar överlämnas till våra familjer när vi är hängda.

Då får de en plats att besöka i stället för en massgrav.

- Vi kan skriva vad ni vill. - Tack.

- Har du tid? - Inte direkt.

Du höll vad du lovade och höll dig borta från min rättegång.

- Gillar du bostadsområdet? - Kunde vara bättre.

Det vill jag ändra på. Jag vill bygga en park och en allmän bassäng.

- Ge oss vår egen utopi. - Varför får jag veta det?

För att lyckas med det krävs en man med dina talanger.

Ni behöver en man med mina talanger för att göra vad?

Hemadresserna till alla i fullmäktige som står i vägen.

Gräv upp allt du kan. Hjälp oss att övertala vitingarna.

Fixa bygglov. Göra vårt folk rätt.

Kom nu, Walt.

- Polisman Champlin, var jobbar ni? - I bevisarkivet.

Kan ni läsa för juryn var pistolen hittades?

I hörnet av 85th och Lou Dillon Street.

- Vad finns där? - En kåkstad.

Samma kåkstad som bröderna Gallardo bodde i.

- Mr Mason? - Inga frågor, herr ordförande.

- Hur många tester utförde labbet? - 20 skjutningar i kontrollerat rum.

Vad såg ni?

Varje kula som avlossades matchade kulan som dödade Brooks McCutcheon.

Tack.

Brooks McCutcheon begick inte självmord.

Försvaret försökte desperat utmåla honom som en skurk.

Men oavsett vilka åsikter ni har om honom-

så är vi här för att han är ett offer.

Rafael och Mateo Gallardo mördade Brooks McCutcheon med berått mod.

Två mexikaner som föraktade rika.

Då bittra att de slet livet ur Brooks som de slet sedlarna ur hans plånbok.

Gäster i vårt land. För lata för att arbeta sig ur sina vedermödor.

Vedermödor vi alla har erfarit dessa prövande tider.

Som laglydiga amerikaner vet vi nåt som bröderna aldrig lär sig.

Amerika är ett storslaget land-

som tar hand om alla som inte är rädda för att jobba hårt.

Bevisen pekar på deras skuld.

Ögonvittnen, mordvapnet och var det hittades.

Det är er plikt att statuera ett exempel-

för alla som väljer den enkla, hatfyllda och destruktiva vägen.

Låt utslaget bli skyldiga. Tack.

Mr Mason kan fortsätta med slutpläderingen.

En väletablerad jurist i Los Angeles sa till mig:

"Det finns ingen rättvisa. Bara illusionen av rättvisa."

Ni har all information ni behöver för att nå ett utslag.

Men om vi kan vara helt ärliga mot varandra en stund.

Ni, mitt herrskap, hade förutfattade meningar-

när ni svor eden att vara opartiska. Det är bara så det är.

För i varje ögonblick av våra liv-

våra rikedomar, vårt armod, vår ras, våra passioner-

förutbestämmer hur människor betraktar oss och våra gärningar.

Om det är sant, finns det då nån rättvisa, eller är det en illusion?

Jag vill bara att ni tänker på det när ni når ett utslag.

Citrus supreme och halstrad filé. Ett utbud med citrusfrukter.

Du skulle väl inte komma i dag?

Jag går igenom kontrakten hemma.

Pratade du med vår vän på FBI?

Alla filer som rör Brooks McCutcheons utredning är omhändertagna.

- Och den pratsamma anställda? - Som med filerna.

Hur mår Constance? Kunde dr Evans hjälpa?

Jag tror inte att hans behandling har gett resultat än.

Var inte för avvisande. Dr Evans är okonventionell men effektiv.

Det är inte som att nåt annat har fungerat med Constance.

Nej.

Du borde ha förutsett det. Hon blir så här före en konsert.