Mom

Eerder bij Mom.. - Wat is er gebeurd?!

Ik bezeerde mijn rug.

Hoe?

Ik nam een douche,

ik bukte om de zeep te pakken.

En?

Dat is het!

Marjorie?

Hier, praat met Bonnie.

Luister. Ik ben in de kliniek. Ik bezeerde mijn rug.

Dokter wil me pijnstillers geven.

Ze wil met jou praten.

Nee, ze doet niet alsof.

Het is 23:00 uur.

Niet meer tot 03:00. Ervan uitgaande dat ik pijn heb.

Precies. Je hebt het misschien niet nodig.

Kijk naar ons, verantwoordelijk met drugs.

"Neem zoals voorgeschreven."

Het is hilarisch.

Waar is je moeder?

Weg voor de avond. Waarom?

Ze stal drie tranquillizers van mijn kat.

Wat? Dat kan toch niet.

Ik heb zijn medicijnen bijgevuld.

Ik weet precies hoeveel er zijn.

Misschien heeft je kat een drugsprobleem.

Hallo?

Christy.

Waar ben je?

Ik ben in de gevangenis.

Ben je in orde?

Enkel rijden onder invloed..

Kun je me komen halen?

Weet je wat, ik kom je morgenvroeg halen.

Wat? Je gaat me hier achterlaten?

Dat ga ik, mam.

Christy, waag het niet..

Ik ben zo boos op je! - Ik ben zo boos op je!

Je bent boos op mij?! - Je bent boos op mij?!

Ja! - Ja!

Dit is stom. Jij eerst.

Hoe kon je me een nacht in de gevangenis laten?

Hoe kon je tegen me liegen over weer dronken te worden?

Het is niet mijn schuld. Ik werd die pijnstillers voorgeschreven.

Ik ben het slachtoffer hier.

Waarom blies je positief op de ademtest?

Makkelijk! Ik dronk om te vergeten dat ik verslaafd was aan pijnstillers!

Ik ga maar een ding zeggen.

Als ייn alcoholist tegen een ander, ik zal je steunen

als je weer nuchter wilt worden.

Ik waardeer.. - Laat het me afmaken.

Maar als je dochter..

En ik zeg dit met liefde..

Je bent dood voor mij.

Mag ik iets zeggen?

Natuurlijk.

Eerst en vooral..

Leugens!

Ooit moeten we mijn auto uit de inbeslagname halen.

Hoe ga je dat doen zonder een rijbewijs,

je domoor.

We waren zo ongerust.

Arme schat.

God zij dank dat je in orde bent!

Christy, kom hier.

Je wilt me niet in de buurt van haar ribbenkast.

Bonnie, je hebt een keuze te maken.

Je kunt ons ofwel je laten helpen om nuchter te worden,

of je kunt blijven drinken en gebruiken en terug in de gevangenis terecht komen,

een ziekenhuis of een vroege dood.

Nou? - Ik denk na.

Ik wil weer nuchter worden.

Echt waar. - Prachtig.

Je weet, afkicken van pijnstillers kan lastig zijn,

maar we zijn hier om je te ondersteunen en het zo makkelijk mogelijk maken.

Want God weet dat we het gemakkelijk willen.

Christy. - Sorry. Ik ben geen fan.

Wendy is een geregistreerde verpleegkundige, dus ze kan je controleren,

ervoor zorgen dat je gehydrateerd blijft.

Ik wist niet dat je een verpleegkundige was.

Ik praat er altijd over tijdens de meeting.

Ik luister niet echt als andere mensen delen.

Nou, ik wel.

En even dat je het weet, als je begint te stuiptrekken,

kan ik je een licht kalmerend middel geven.

Dat heb ik gehoord.

Ik bood een maand aan

in mijn afkickkliniek in Malibu, maar Christy weigerde.

Wat een hatelijk ding om te doen.

Dat was de bedoeling.

Laten we wat schone kleren voor je zoeken.

Goed idee.

Leg een verse laag verf op die drol.

Waarom ben je zo boos?

Meen je het?

Ze verknalt het,

en iedereen behandelt haar alsof het haar verjaardag is.

Dat doet me denken. Ik heb een taart voor haar.

Ben zo terug. Ik moet plassen.

Is dit echt nodig?

Ja zeker. Wil niet dat je een beroerte..

of een zware hartaanval krijgt tijdens het afkicken.

Geweldig. Soberheid gaat me vermoorden.

Hoe is haar bloeddruk? - Top.

Vertel het je later wel.

Bonnie, kies welke film je wilt bekijken.

Ik nam Steel Magnolias, Fried Green Tomatoes

en Zusterschap van de Traveling Pants mee.

Traveling Pants, Traveling Pants.

Waarom kan de drugsverslaafde kiezen?

Omdat als een van ons struikelt, wij hen omringen met liefde.

Waarom maak je jezelf niet nuttig

en doe je de klusjes van je moeder.

Misschien wil ik niet nuttig zijn.

Het is in orde. Ze hoeft niet.

Zeer zeker, ik hoef het niet.

De to-do lijst is op de koelkast.

Ik weet waar het is!

Laten we Steel Magnolias bekijken. Ik heb het nooit eerder gezien.

Julia Roberts sterft.

Bedankt om met mij mee te komen.

Natuurlijk. Het is leuk om klusjes te doen.

Voelt alsof ik op een ranch bezig ben.

Het eerste wat we moeten doen is de pluisjes uithalen.

Wat is dat?

In de droger.

Ziet eruit als de navel van de droger.

Ik zal ervoor zorgen. Rustig.

Dit is belachelijk.

Ik moet haar werk doen terwijl ze wordt vertroeteld.

Was je op mij zo boos toen ik herviel?

Natuurlijk niet.

Wat is het verschil?

Je hebt me niet teleurgesteld sinds mijn geboorte.

Je hebt tenminste nog een moeder.

Mijne stierf toen ik 16 was.

Jill, dat wist ik niet.

Hoe is ze gestorven?

Ze bestreed depressies haar hele leven,

en op een dag gaf ze het gewoon op,

reed haar kleine rode Ferrari in de garage,

sloot de deur en de koolmonoxide deed de rest.

Het was echt moeilijk om daarna met die auto te rijden.

Geloof ik.

Maar, weet je,

het was een Ferrari, dus ik spartelde me erdoor.

Oh nee.

Wat is dat?

Rat in de val.

Verdomd. Het leeft nog.

Wat gaan we doen?

Ik weet het niet. Ik haat het om dat arme ding te zien lijden.

Ga achteruit.

Wat? Schuif opzij.

Heb hem.

Je hebt een pistool?

Dit is niet echt een pistool.

Dit is een pistool.

Ik begrijp deze film niet.

Wat is er te begrijpen?

Ze zijn sterk als staal maar zacht als magnolia's.

Nu snap ik het. Ik haat het.

Hoe gaat het?

Ik hoop dat dit de bodem is.

Dat is aan jou.

Je bodem is wanneer je beslist om te stoppen met graven.

Of wanneer ik je doodsla met mijn schop.

Ik heb het echt deze keer verpest.

Christy heeft een hekel aan me.

Geef haar tijd.

Hoeveel tijd?

Ik weet het niet. Misschien een jaar of twee

als je niets doms meer doet.

Je bent zo'n troost.

Laten we je gewoon door deze fase krijgen.

We regelen jij en Christy later wel.

Dank je om zo aardig voor mij te zijn.

Graag gedaan.

Gekke oude dames waren aardig voor mij toen ik nieuw was.