Hunter Killer

Barentsovo more, Rusija

Podmornica Ruske Federacije "Konek", klasa "Akula"

Fixed by: BOTANICMAN

USS "Tampa Bay", klasa "Hunter-Killer"

Status?

Kapetane, ruska "Akula" na 365 m.

Kurs 0-3-5. - Ostali smo neprimijećeni.

Dva sata i 45 minuta, kapetane.

Iza leđa smo im, a ne znaju to.

Pazite na komande.

Kapetan. Održavajte razmak. Ostanite iza nje.

Kapetane, eksplozija na "Koneku". -Stavi na razglas.

U redu.

Uključili su signal za hitne slučajeve.

Pošalji dva aktivna pinga. Neka znaju da smo ovdje.

Trenutak.

Što je to?

Torpedo u vodi na kursu 3-3-5 udaljen 550 m!

Izbjegavanje torpeda! Na dubinu od 215 m.

Iz "Koneka"? -Ne. Kontakt direktno iznad nas.

365 m! -Punom parom naprijed!

Kapetane, nema vremena! -180 m!

Oštro udesno! -Naciljao nas je!

Nacionalni vojno-zapovjedni centar Pentagon

Admirale. -Kapetane.

Podmornica "Tampa Bay" nestala je kod poluotoka Kola.

Nije bilo nedavnih popravaka, problema s radiom,

A vremenski uvjeti iz Barentsova mora bili su dobri.

To je blizu ruskih voda. -Da, gospodine.

Tjednima se igraju mačke i miša s ruskom podmornicom.

Nadajmo se da je samo to.

Gospodine, kasne dva sata s javljanjem.

Vraga ne možemo.

Moramo natrag u Kongres i pritisnuti neke ljude.

Oružana utrka na Arktiku, Charles? -Grabe teritorij.

Ruski predsjednik samo glumata, lupa se u prsa.

Osramotio nas je u Siriji. I dalje nam se opire na Krimu.

Pustit ćemo da dominira Baltikom? Sto je sljedeće, Europa?

Ne možemo si priuštiti novi hladni rat, a ne mogu si ni oni.

Nije li istina da svjedočimo

Najagresivnijem vojnom naoružavanju u ruskoj povijesti?

Nije vrijeme za zajebavanje.

Gospodine, nestala je "Tampa Bay" u Barentsovu moru.

Primili smo signal za pomoć kod poluotoka Kola.

To je rusko dvorište. U toj su podmornici tajni sustavi.

I 110 ljudi.

Naravno. Budite brzi,

Ali naoružani: podmornica za brzi napad.

Rekao sam Šestoj floti da želite "Hunter-Killer".

Nemamo je u regiji EUCOM, sa spasilačkom podmornicom.

Imamo je.

Ne, podmornica "Arkansas" izgubila je skipera.

Dodijelio sam novog. U regiji je, dosada nije bio kapetan.

Joe Glass?

Gdje ste njega našli? U kojoj je klasi bio?

Nije išao u Annapolis.

Visočje Lochaber, Škotska

Glass.

Pričekajte sigurnu transmisiju iz Zapovjedništva.

USS "Arkansas", mornarička baza Faslane, Škotska

"Ponos ide u dubinu, Tiha služba"

Zapovjedniče Glass?

Prvi časnik Brian Edwards. Kakav je bio put iz Portsmoutha, kapetane?

Brz. Što je to?

Tajne zapovijedi Šeste flote.

Ne trate vrijeme.

Prvi časniče, pozovite posadu.

Isplovljavamo prvom prilikom.

Upravo su dobili dva slobodna dana. Bit će ih nemoguće naći.

Nemoguće?

Recite mi, prvi časniče. Koliko pivnica ima u Faslaneu?

Dvije. -Smislimo onda radikalan plan.

Vi ih potražite u jednoj, a ja ću u drugoj.

Razumijem, gospodine.

Otvaram otvor.

Cijevi 1 do 4 rade.

Napuni prvu cijev torpedom. -Punim!

Majko Isusova, nosimo mnogo oružja.

Zašto trebamo to sve?

Kapetanove zapovijedi. To je sve što trebaš znati.

Čuo sam da je bio na "Baton Rougeu".

Šljaker. Nikada nije bio kapetan.

Ja sam čuo glasinu da je udario svog zapovjednika.

Da, da... Ja sam čuo da je dobar.

Uvijek ima najboljeg komada u luci, odavde do Samoe.

Znači da je jedan od nas. -Što?

A kada si ti imao komada, Bričkowski?

Kada si ti upoznao kapetana koji je jedan od nas?

Smirite se. Imamo posla.

Nastavite.

Kapetan ima kontrolu.

Podmornica je spremna za zaron. Nema kontakata na površini.

Namjeravam pokrenuti podmornicu. - "Arkansas" je spreman.

Navigator Park. -Kamo smo krenuli, kapetane?

"Arkansas", govori vam kapetan Joe Glass.

Želim reći da sam osobno poznavao zapovjednika O'Briana

I znam da se dobro odnosio prema vama.

Čuo sam da se govorka o tome kakav ću biti kapetan

Pa ću vam reći direktno.

Nisam čovjek iz Annapolisa koji je naučio o vama na satu.

Radio sam vaše poslove, upravljao sonarom,

Čistio cijevi torpeda...

Ako mislite da vas poznajem bolje od prijašnjih zapovjednika, točno.

Cijeli sam život pod vodom.

Propustio sam pet izbora, sedam prvenstava, sestrino vjenčanje

I očevu smrt.

Ovdje je sve što znam.

Ja sam vi.

Ako mislite da to znači

Da neću voditi najuredniji brod koji ste ikada vidjeli,

Varate se.

Ovo nije obična vježba.

Vaša braća s "Tampa Baya" nestala su u ruskim vodama.

Moguće je da su potopljeni.

Svatko od vas poznaje nekoga s te podmornice.

Naći ćemo ih.

Stoga slijedite zapovijedi.

Očekujem samo najbolje od vas.

Neke od vaših poslova mogu obavljati bolje od vas, ali neću.

Vaši poslovi...

Bit će moja odgovornost.

Nastavite, prvi časniče.

U redu.

Admirale Fisk? Admirale Fisk.

Briflram predsjednicu za manje od sat vremena,

A vaši dečki iz mornarice ne daju mi informacije.

Radim za Združeno zapovjedništvo, a ne za NSA, gđo Norquist...

Ili možemo biti na ti?

Imala sam nešto u djetetovoj školi. -Dobro.

IUSS je detektirao dvije eksplozije kod poluotoka Kola,

Na mjestu gdje je nestala podmornica "Tampa Bay".

Dvije?

Možda je jedna njihova, a jedna naša.

Je li moguće da su se sudarile? -Baš i ne.

Jeste li se čuli s Rusima? Što kažu?

To je povjerljivo. -A tko sada ne dijeli informacije?

U koliko su sati zabilježene eksplozije?

9.04 i 9.06 po GMT-u.

Što je?

Otkako su Rusi počeli graditi flotu u Poljarniju,

Pratimo ruskog predsjednika.

Zakarin je napustio Kremlj s osiguranjem

I krenuo na poluotok Kola.

Zbog incidenta. -Ne.

Krenuo je prije eksplozija.

Imao je dogovoren sastanak s ministrom obrane Durovom.

Ne volim slučajnosti. - Imam podmornicu u vodi.

Uskoro ćemo imati odgovore.

Admirale.

Nedostaju vam dvije zvjezdice odobrenja za ono što ću vam reći.

Pokušavam nagovoriti NSA da odobri operaciju,

No otežu.

A sada se sve odvija prebrzo.

Ako je ovo bio čin agresije,

Moramo znati što Zakarin radi ondje.

Ako želite dron u ruskome zračnom prostoru,

Zračne će snage rado...

Ne s visine od 18 km.

Trebamo oči i uši na tlu.

Sigurno znate nekoga tko može tajno biti ondje sljedećih 48 sati.

Želite da pošaljem tim u Rusiju?

Da.

Pustinja Vahdat, Tadžikistan

Slijedite me!

Krenite!

Čisto!

Imaš 30 sekunda, Martinelli! -Krećem!

Kreni! Kreni!

20 sekunda!

10 sekunda!

Pet!

Gotovo!

Čestitam, Martinelli, upravo si pobio cijeli tim!

Sredi ih i pospremi, Martinelli.

Dovraga!

Beaman ne skriva osjećaje.

I ima sva tri: iritaciju, ljutnju i bijes.

Zapovjedniče, ne biste li trebali biti u krevetu?

Zašto je bijesan cijelo vrijeme?

Možda zato što je iz Birminghama. Bio si ondje?

Kupujem kuću kod East Lake Parka.

Jesu li to ti papiri?

Čini se da idemo na tajnu operaciju.

Kako znaš?

Pogledaj Beamana.

Gadu je zabavno.

Izviđanje, momci.

Spremite municiju i opremu za vježbu. Krećemo odmah.

Kamo idemo, šefe?

Naprijed.

Posada je spremna za pokret, gospodine.

Odlično, zapovjedniče.

Imam nešto za vas, kapetane.

Znam da ih nema u nabavi.

Trebali biste imati svoju prije nego što krenemo.

Cijenim gestu,

Ali ne mogu uzeti vašu kovanicu.

Na ovom putu neću nikoga častiti pićem.

Sigurni ste? -Da.

U džepu imam mjesta samo za jednu kovanicu.