Star Wars: The Bad Batch - Second Season

Sobras da Guerra

Vai, vai, vai!

Vai!

Ensaiamos o plano cinco vezes.

Peguei a carga, não peguei?

Continue correndo.

Esse intervalo significa que você virou perita nas naves

de todo o Império?

Tenho que fazer isso agora? Estamos em uma missão.

Isso não te dispensa dos estudos.

Tech, pegamos a carga, mas precisamos de apoio.

Wrecker acordou os bichos, né?

Sim, e eles estão bravos. Precisamos de um resgate.

Entendido, estamos indo.

Tech, pescamos algo. Acho que é grande.

Solte o cabo, não temos tempo de puxar...

Omega!

- Estou bem. - Aguenta firme.

Estão quebrando a nave!

Não consigo tirá-los.

Pegue o cabo.

Tech, cadê você?

Por que a Omega está pendurada?

Hora do intervalo nos estudos.

Achei que eu fosse curtir a praia.

Obrigado pelo apoio, mas tente ficar dentro da nave na próxima vez.

Vou tentar.

Mesmo assim foi legal.

Saudações. Sou eu, AZI-345211...

Sim, nós sabemos.

Vocês estão bem atrasados.

A dona Cid tem esbravejado o desprazer dela.

Bem, isso é uma surpresa.

Ora, ora. Os mondrongos do espaço decidiram finalmente aparecer.

Antes cedo do que mortos. É o que sempre digo.

E quem é você?

Não queira saber.

Então, esse é o time de elite de que tem falado?

Os clones ladinos fugindo do Império? Sensacional.

Você contou pra ela?

Não fique bravo.

A Phee é uma amiga. É a pirata mais confiável que conheço.

Isso foi pra nos tranquilizar?

Os clones não deveriam ser iguais? Lá se foi o controle de qualidade.

Esse é muito grande. Essa é muito pequena. Esse tem tatuagem no rosto.

Bem discretos.

Oi, você. Tem nome, olhos castanhos?

Tech. Fenotipicamente, os olhos dos clones são castanhos.

A pigmentação da íris não foi...

Apesar de isto estar sendo fascinante, tenho outras coisas pra fazer.

Você, vamos botar esses músculos pra trabalhar.

Pegue isso e venha comigo.

Sim, senhora.

E, Cid, aquela informação não foi de graça.

Vou querer minha parte se seu time de elite conseguir.

Do que ela está falando?

Da sua próxima missão. Vocês vão para a Orla Exterior.

Esse é o Castelo Serenno, o antigo lar do Conde Dookan.

Quem é ele?

Um Jedi que traiu a República e liderou os Separatistas numa guerra.

Com sua morte, o estoque de guerra dele está sem dono.

O Império já começou a saquear o palácio,

mas ainda dá tempo de aproveitarmos antes que seja tarde.

Arriscado demais.

Quer esse estoque? Pegue você mesma.

Que classe de transporte? Lambda ou Delta?

Classe Lambda.

Muito bem.

Eu também topo.

Ótimo. Então temos um acordo.

Agora, é só convencer o sisudo e mal-humorado.

Me convencer do quê?

Bem, nós votamos e decidimos ir atrás do estoque de guerra.

Foi unânime. Até o desmancha-prazeres concordou.

Serenno está tomado pelo Império.

Estamos evitando o Império desde Kamino.

Por que arriscar?

Porque o conteúdo de somente parte desse estoque

vale mais do que todos os serviços que vocês já me prestaram.

Podem comprar a liberdade.

Já somos livres.

É meigo você pensar assim.

Está claro que você não sabe o que está acontecendo por aí, mas eu sei.

É só questão de tempo para o Império vir até aqui.

E então meus pequenos serviços já eram, isso significa fim dos trabalhos pra você.

O que ela diz faz sentido.

Querem mesmo ser livres?

Então tratem de cometer esse roubo, e terão condições de desaparecer.

Chega de missões arriscadas. Chega de viver só com migalhas.

Podem ter um futuro. Não é isso que vocês querem?

Sei por que concordou com esta missão.

Mas, com a fortuna do Dookan, tudo será melhor do que nos esconder.

Com o que enfrentamos, temos que nos preparar para lutar.

Isso significa gente e armas.

A garota não merece essa vida.

Nossa vida está assim por causa da Omega.

Tirá-la de Kamino foi a coisa certa,

mas há outros por aí precisando da nossa ajuda.

Vimos o que o Império está fazendo com a galáxia.

Deveríamos fazer mais.

Então, onde fica esse palácio?

A cidade fica do outro lado dessa cordilheira.

Você vem?

É essa a cidade? O que aconteceu com ela?

Bombardeio orbital do Império, assim como em Kamino.

Parece que estão começando a levar embora o estoque de guerra.

Nossa janela de oportunidade está se esgotando.

Há mais de 40 soldados lá embaixo.

Nada de mais.

Furtividade, Wrecker. Lembra-se?

Naves imperiais de escolta.

Protocolo padrão para cargas valiosas sendo transportadas.