Futurama

Ini uji coba sistem hypnotoad darurat.

Jika ini hipnosis sungguhan,...

...kau akan merasa lemas dan menonton apa pun tayangannya.

Selanjutnya, Futurama.

- Profesor, rambutku keriting. - Baiklah.

- Aku dipenuhi luka bakar parah. - Lalu? Memangnya kenapa?

- Kenapa seperti ini? - Maksudmu, kau tak ingat?

Tidak. Seperti saat aku pingsan ketika kuliah,...

...tapi tak ada yang menggambar penis di dahiku.

Ini demi kebaikan mengingat kengerian yang telah kau alami.

Jangan bicarakan itu lagi. Semua dimulai beberapa hari lalu.

Kita adalah buronan intergalaksi yang kabur dari kuasa hukum.

Tembak semuanya. Buka frekuensi untuk yodel kemenanganku.

Begitu kau dan Leela berciuman mesra sebagai perpisahan,...

...kita masuk ke lubang cacing raksasa,...

...tak akan pernah terlihat lagi.

- Kita sudah kembali. - Ya!

Kebetulan sekali. Kita kembali ke Bumi!

Tentu saja, itu adalah Lubang Cacing Panama.

Saluran pusat Bumi untuk pengiriman.

- Lucu sekali. - Ini Saluran Comedy Central.

Dan kita sedang melewatinya.

Aku mengerti.

Kita kehilangan daya di Game Boy.

- Siapkan pendaratan darurat. - Aktifkan pelindung keselamatan.

Punyaku juga punya penyejuk ruangan.

Berkat tombak keselamatanku, aku hanya alami kerusakan otak.

- Dan yang lainnya? - Di balik kain mengerikan ini.

- Mereka sudah mati? - Tidak. Jauh lebih buruk.

Kelahiran Kembali

Minggir, Tuhan. Bersiaplah untuk kelahiran kembali.

Salah sakelar.

Ayo, sel induk. Tunjukkan omong kosong ilmiahmu.

Sel induk kumbang. Bukankah itu kontroversial?

Pada zamanmu, ya. Tapi sekarang, diamlah.

Lagi pula, ini sel induk dewasa,...

...dipanen dari orang dewasa yang sangat sehat,...

...yang kubunuh untuk diambil sel induknya.

Hermes Conrad.

Astaga, aku berlumuran plasenta. Untunglah ini hari Jumat kasual.

- Amy Wong. - Selembut bayi.

Benar.

- Dokter Zoidberg. - Hermes, Kawanku.

Biar kupotong tali pusatmu.

- Dan sisanya. - Hore, kita kembali.

Langkahi dahulu mayatku.

Lupakan saja.

Bender, sel induknya berfungsi?

Aku sekarat. Aku butuh resusitasi dari mulut ke bokong.

Baiklah.

Ini tak berhasil.

Aku mati bahagia mengetahui kau tertipu.

Pencatu dayanya rusak. Tanda vitalnya makin lemah.

Hanya ada satu hal yang bisa membuatnya tetap hidup.

Mungkin benda ini.

Aku tak pernah merasa begitu bersemangat.

Karena alat yang ada dalam tubuhmu menghasilkan 50 gigawatt.

- Itu 10 kali lipat dari... - Siapa kau? Jaminanku?

Astaga, Bender, teruslah menari. Teruslah bergerak.

Ya. Benar.

Kau harus segera membakar semua energi itu...

...atau akan mencapai tingkat membahayakan.

- Kau tak memikirkan... - Tapi itulah maksudku.

Jika berhenti berpesta sedetik saja,...

...kau akan meledak dan membunuh semua orang yang ada di sini...

...dalam ledakan berisi roda gigi dan usus yang berhamburan.

Terdengar seperti pesta, Sayang.

Bicara soal usus, bisa kumasakkan makan malam romantis, Leela?

Di mana Leela?

Dia baik-baik saja?

Kenapa dia belum menanggapi tawaran makan malamku?

Ada yang salah. Dia tak merespons tongkat penusukku.

- Tusuk lebih keras, Sialan. - Aku menusuk sekuat tenagaku.

Maaf, Fry, tapi sepertinya Leela mengalami...

...koma yang tak bisa disembuhkan.

Koma, koma, koma, koma, koma, koma, kameleon

Apartemen Robot Arms

Belahan jiwaku sudah pergi. Untuk apa aku melanjutkan hidup?

Karena rasa sakitnya perlahan memudar,...

...tapi cintanya abadi.

Tapi bagaimana jika aku melupakan suara lembutnya,...

...betapa lembap matanya di bibirku?

Kau masih memikirkan namanya? Cepat lupakan!

- Mungkin kau benar. - Mungkin aku selalu benar.

Bengkel Build-A-Bot. Saatnya kembali memulai hidup.

Setidaknya itu bisa mengalihkanku dari Leela.

Tidak.

Kini aku menyukainya karena suatu alasan.

- Aku suka permen jeli. Kau suka? - Tentu, Sayang.

Ayolah, Fry. Kau tak bisa hidup dalam fantasi yang buruk ini.

Tidak tanpa bantuan kami.

Rekaman keamanan ini merekam semua di Planet Express.

Termasuk pengiriman, kamar mandi, dan toilet.

Tapi tetap tak bisa menghentikan pencuri kamar mandi yang elusif.

Mungkin dia hanya bermaksud memberi makan keluarganya.

Komputer, analisis rekaman-rekaman ini...

...lalu ekstrak kepribadian dari satu Turanga Leela.

Menganalisis. Memeriksa tawaran di eBay. Sial. Analisis selesai.

Hei, aku sedang mengelusnya.

Memindahkan atribut. Ukuran sepatu 12, dan yang lainnya.

Siapkan pendaratan darurat.

Apa? Kita selamat dari kecelakaan itu? Fry!

Kata orang-orang bersoraklah.

Ini luar biasa.

Hal terakhir yang aku ingat, aku sekarat dalam ledakan.

Namun, di sinilah aku sekarang. Lebih hidup dari sebelumnya.

Hidup?

- Sebaiknya beri tahu dia, Fry. - Memberitahuku apa?

Omong-omong, tugasku sudah selesai. Aku akan mandi.

Nibbler, peluk ibu.

Nibbler nakal!

Apa yang kau lakukan, Pooper Doodle? Ini aku. Leela.

Aku hanya robot? Maksudku, aku punya ingatan Leela.

Opininya tentang gazel, indah.

Emosinya, bingung dan terluka.

Aku bersumpah, aku tak tahu ini akan terjadi.

Satu-satunya yang aku tahu adalah aku mencintaimu.

Maksudku dia. Tunggu, bantu aku.

Studio 123

- Lakukan tarian Bender. - Tidak, terima kasih.

Aku bilang lakukan!

Sejujurnya, aku masih menyukaimu. Tapi apa itu perasaanku?

Apa aku hanya automaton?