The Menendez Brothers

SUNNUNTAI 20.8.1989

Beverly Hillsin hätäkeskus. -Niin, poliisi...

Mikä hätänä?

Joku tappoi vanhempani. -Anteeksi?

Joku tappoi... -Mitä? Kuka?

Voi ei.

Ammuttiinko heidät? -Älä, Erik!

Tämä on yksi maan sensaatiomaisimmista rikosjutuista.

Veljeksiä Lyle ja Erik Menendeziä -

syytetään vanhempiensa murhasta Beverly Hillsissä.

Se, mitä tapahtui sinä yönä, tunnetaan todella hyvin.

Siitä on yli 30 vuotta. Olen käsitellyt siitä paljon.

Sydämeni hakkaa yhä, kun puhun siitä. Näen yhä painajaisia.

Osa Erikistä ja minusta kuoli sinä yönä.

20.8.1989 MURHAYÖ

10.5.2023 34 VUOTTA MYÖHEMMIN

RICHARD J. DONOVANIN VANKEINHOITOLAITOS

Nimeni on Erik Menendez.

Soitan sinulle Donovanin vankeinhoitolaitoksesta -

Kalifornian San Diegosta.

Olen 51-vuotias.

Nimeni on Lyle Menendez.

Olen 55-vuotias.

TÄHÄN ELOKUVAAN ON TIIVISTETTY YLI 20 H HAASTATTELUJA

MENENDEZIN VELJEKSILTÄ, JOTKA ISTUVAT ELINKAUTISTA ILMAN EHDONALAISTA.

LYLE JA ERIK EIVÄT OLE KERTONEET TARINAANSA YHDESSÄ 30 VUOTEEN.

Minä vanhenen.

En elä enää kovin kauaa.

Paljon on kertomatta.

Minusta se, ettemme puhu tästä -

ei auta ketään.

Ne kamalat tapahtumat -

yhdistivät meidät tavalla, joka ei koskaan rikkoudu.

Vuosikymmenten eron jälkeenkin -

siteemme tuntuu... Emme ole kaksosia, mutta tuntui siltä.

Tämä tapahtui perhesalaisuuksien ja menneisyytemme vuoksi.

Tätä vankeutta on kestänyt 34 vuotta.

Ensimmäistä kertaa tämä tuntuu keskustelulta,

jonka ihmiset voivat nyt ymmärtää ja uskoa.

MENENDEZIN VELJEKSET

Beverly Hills, yksi kalleimpia asuinalueita.

Beverly Hills on elinvoimainen, eloisa, tyylikäs ja hienostunut.

Beverly Hills todella oli amerikkalainen unelma.

Niissä kartanoissa haluttiin asua. Sellaista rikkautta janottiin.

1980-luvulla Beverly Hillsissä samoin kuin muualla Yhdysvalloissa -

ahneus nähtiin hyveenä.

90210 on yksi maailman eksklusiivisimmista postinumeroista.

Se on rikkaiden ja kuuluisien paikka.

Kaikki tietävät Beverly Hillsin. Jos asuu Oklahomassa, on kuullut siitä.

Se oli ehkä Amerikan turvallisin paikka.

Beverly Hillsissä ei tapahdu murhia,

ja kaksi poikaa eivät tapa vanhempiaan Beverly Hillsissä.

SUNNUNTAI 20.8.1989

Noin kello 23.47 -

saimme hätäpuhelun mahdollisista ampumisen uhreista tässä paikassa.

Konstaapelit lähtivät paikalle, jossa tosiaan oli ammuttu.

Sen ei pitäisi tapahtua Beverly Hillsissä. Elokuvajohtaja vaimoineen tapettiin -

miljoonan dollarin kartanossaan. Ei johtolankoja eikä epäiltyjä.

Naapurit kuulivat useita laukauksia ja sitten huutoja -

pian kymmenen jälkeen sunnuntai-iltana.

Jose Menendezin ja vaimo Kittyn ruumiit löydettiin heidän Elm Driven kodistaan.

Veljeni Brian soitti minulle.

KITTYN SISKO

Hän kertoi, että Kitty ja Jose oli ammuttu.

Laskin puhelimen alas -

ja aloin juosta ympäri taloa huutaen.

En kestänyt sitä.

Sitä on yhä vaikea ajatella.

Nyt kun tiedät, mitä on tapahtunut, oletko huolestunut?

Kyllä. Naapurustossa on hyvin rauhaton tunnelma,

kun tällaista tapahtui näin lähellä.

Muistan selvästi, että kun poliisi meni olohuoneeseen,

jossa ruumiit olivat,

että Jose Menendezin pää oli... Kallon takaosa oli räjähtänyt.

Kun he olivat siellä, hänen aivonsa putosivat lattialle.

Aivoja ja verta valui katosta.

Ruumiit olivat kamalassa kunnossa.

Haulikot tekevät kamalaa vahinkoa ihmiskeholle.

Mutta poliisi halusi tietää, mitä hylsyille tapahtui. Niitä ei näkynyt.

Joku oli kerännyt kaikki haulikon hylsyt.

Olen ollut alalla yli 33 vuotta,

enkä ole kuullut monesta murhasta, joka olisi ollut tätä raaempi.

Heidän yliopistoikäiset poikansa, 19-vuotias Erik ja 22-vuotias Lyle,

sanoivat löytäneensä ruumiit palattuaan elokuvista.

Poliisi löysi veljekset talon edestä. He olivat hysteerisiä. He ylinäyttelivät.

Mutta poliisit olivat ystävällisiä.

Tutkijat eivät kohdelleet heitä epäiltyinä alussa.

Poliisin olisi pitänyt reagoida.

Ja meidät olisi pidätetty. Meillä ei ollut alibia.

Ruutijäämiä oli kaikkialla käsissämme.

Normaaleissa olosuhteissa tehdään ruutijäämätesti.

Meidät olisi pidätetty heti.

Autossani oli hylsyjä.

Autoni oli tutkinta-alueella.

Heidän piti vain tutkia autoni.

He tutkivat kaiken.

Jos minua olisi painostettu,

en olisi selvinnyt kuulustelusta.

Mielentilani oli täysin rikkinäinen.

Olin shokissa.

Beverly Hillsin poliisilaitos on erilainen.

Heidän asiakaspalvelunsa on paljon parempaa.

Puhun Erik Menendezin kanssa. Kello on nyt 4.20.

"RIKOSETSIVÄT HAASTATTELEVAT ERIKIÄ MURHAYÖHÖN LIITTYEN."

Käydään tämä läpi nopeasti. Tulitte molemmat taloon sinä iltana etuovesta.

Niin.

Menitkö suoraan olohuoneeseen? -Niin yleensä teen...

Yksi syistä, miksi menin suoraan sinne, oli se, että televisio oli päällä.

Televisio ei ollut kovalla.

En koskenut televisioon.

Se ei ollut kovalla. -Huomasitko television?

Joo.

Se oli kovalla. -Se oli kovalla.

En tiedä. Olin kai shokissa. Siellä oli paljon verta.

Huoneessa oli paljon savua.

Huone oli tummankeltainen.

Siellä oli sumuista.

Kerroin rikosetsiville, että näin savua,

mikä olisi ollut mahdotonta, jos en olisi tehnyt sitä.

On aika uskomatonta, ettei meitä pidätetty sinä iltana.

Olisi pitänyt.

Savu haisi mielestäni aseesta tulleelta.

Tiedätkö, miltä aseen savu haisee? -En ollut haistanut sitä ennen.

Oletin vain.

Oletit, miltä aseen savu haisisi.

Kävelin huoneeseen. Näin heidät ammuttuina -

ja oletin sen olevan aseen savua.

Tilastojen näkökulmasta vain idiootti konstaapeli -

ei epäilisi muita perheenjäseniä, kun murha on tapahtunut kotona.

Toisaalta tämä on Beverly Hills.

Ajatus siitä, että 21- ja 18-vuotiaat pojat olisivat olleet vastuussa -

niin uskomattomasta väkivallanteosta aiheutti jännitteitä.

Olisiko tämä ollut mahdollista?

Miksi? Mikä on motiivi?

Tekeillä on jotain outoa.

Aloin kirjoittaa Menendezin tapauksesta murhien jälkeisenä päivänä -

ja olen kirjoittanut kirjan koko oikeudenkäynnistä.

20.8.1989 MURHAYÖ

Tapasin Erik ja Lyle Menendezin Menendezien kartanossa -

osoitteessa 722 North Elm Drive.

Heillä oli tennisasut. He olivat ruskettuneita.

He nauroivat. He vitsailivat. Minusta se tuntui tosi oudolta.

Miten he voivat asua täällä tämän kauhean rikoksen jälkeen?

Lapsuuteni ei antanut minulle normaaleja selviytymismekanismeja.

Osasin pitää salaisuuksia, mutta tämä oli erilaista.

Olimme tunteiden sumussa.

Lyle Menendez puhui 90 prosenttia ajasta, kun tapasin veljekset ensi kertaa.

Hän sanoi: "Teimme paljon asioita yhdessä.

Rakastimme toisiamme. Vietimme paljon aikaa yhdessä."

Yhdessä vaiheessa Lyle Menendez kysyi, haluaisinko tehdä veljesten kanssa -

kirjan heidän isästään, joka oli niin mahtava mies.

Tein sen, mitä tein aina jälkeenpäin, eli kerroin legendaa.

Kerroin tarinoita.

Se toi minulle turvaa.

Hän sanoi, että Menendezin perhe oli kuin Kennedyt.

Jose aikoi muuttaa Miamiin ja päästä Yhdysvaltain senaattiin Floridasta.

Lyle sanoi, että hän ja Erik haluaisivat toteuttaa isänsä suunnitelmat.

Olisi kiva, jos olisin senaattori ja hän presidentti.

Hän auttaisi hyväksyttämään lakeja, jotta Kuubasta tulisi territorio.

Hän kertoo mahtavista suunnitelmista. Nämä tyypit ovat 18 ja 21.

Meidän ei olisi pitänyt tavata ketään.

Emme voineet henkisesti tarpeeksi hyvin tavataksemme ketään.

Mutta jälkimainingeissa, kun isä ei ollut ohjaamassa elämääni,

olin aika hukassa.

Muistan, kun sukulaiset tulivat käymään.

Tätini, setäni ja serkkuni -

seuraavana päivänä ja sitä seuraavana päivänä.

Näin, kuinka murtuneita he olivat ja kuinka he itkivät.

Ja tämä tragedia se vain aaltoili -

jokaiseen sukulaiseeni ja perheeni ystäviin, ja se oli...

Aivan kuin kaikki olisi juuri muuttunut tuhkaksi.

Erik itki, ja me lohdutimme toisiamme.

Vietin paljon aikaa vanhempieni haudalla.

Tunsin itseni aaveeksi. Tiedätkö?

Princetonin yliopiston kappelissa järjestettiin muistotilaisuus.

Koskettavin hetki oli se, kun Lyle luki kirjeen isältään.

"Uskon, että sinä ja Erik voitte vaikuttaa asioihin.

Uskon, että teette niin. Kannustan teitä olemaan valitsematta helppoa tietä.

Kehotan kävelemään kunniallisesti seurauksista huolimatta.

Ja haastamaan itsenne olemaan huippuja."

Jose ja Kitty Menendezin ystävät yllättyivät, koska Lyle oli rauhallinen -

ja piti niin kauniin muistopuheen vanhemmilleen.

Erik ja Lyle Menendez käsittelivät vanhempiensa kuoleman -

hyvin eri tavoin.

Lyle Menendezistä tuli hänen isänsä yhdessä yössä.

Hän muuttui yhtäkkiä hölmöstä yliopisto-opiskelijasta -

bisnesmoguliksi haluavaksi.

Ystävien mukaan se oli outo, rehvasteleva jäljitelmä -

hänen liikemiesisästään.

Lyle palkkasi hetkeksi henkivartijat,

koska pelkäsi henkensä puolesta, sillä hänen isällään oli monia vihamiehiä.

Siinä vaiheessa kyse oli perheen perinnön säilyttämisestä.

Sedät ja tädit halusivat meidän jatkavan elämäämme nopeasti -

ja löytävän rutiineja.

Heidän käytöksensä murhien jälkeen oli hätkähdyttävää.

He kävivät shoppailemassa. Tykkään shoppailusta, mutta se oli hullua.

He alkoivat käyttää rahaa kuin se olisi vettä,

kuin he olisivat olleet rahattomia.

Porsche Carrera,

Jeep Wrangler, kolme Rolexia.