Natural Born Killers

Qu'est ce que vous avez comme tartes ?

Pommes,

noix de pécan, cerises,

citron vert.

Vous nous conseillez quoi ?

Le citron vert est extra, mais...

faut aimer.

J'en ai pas eu depuis dix ans.

Et vous aimiez ça ?

Non, mais ça veut rien dire. J'étais quelqu'un de différent.

Va pour la tarte au citron vert

avec un grand verre de lait écrémé, s'il vous plaît.

Deux parts ?

Non, Rosie.

C'est pas Rosie, c'est Mabel.

Peu importe.

Merde, ça chauffe, cette saloperie !

Rentrez, je m'en occupe.

Je t'en commande une bien glacée.

Qu'est-ce que je vois ?

Elle en veut, la salope.

Mets-toi sur le coup.

Une Miller, Mabel.

Beau morceau, pas vrai ?

Elle s'appelle.

Mallory.

Peu importe, on s'en branle. C'est de la chatte.

T'arrête pas, chérie. Je commençais à chauffer.

T'as un ticket !

Tu me dragues ?

Tu me cherches ?

A toi, enculé !

Merde !

Merde !

On ne montre pas du doigt.

Elle frite la gueule à ton pote,

t'en mêle pas.

Et là, je suis sexy,

tombeur ?

Prends ça.

Pourquoi ils me font toujours chier ?

Chérie ! Il est mort.

Je voulais juste danser. Enculé !

Personne s'échappe !

Qui est le veinard ?

Am, stram, gram

chope un plouc par l'orteil

s'il braille, lâche-le

Maman m'a dit

de prendre le meilleur

et c'est...

toi !

Si on te demande qui a fait ça, tu dis : Mickey et Mallory Knox.

Vas-y |

Je t'aime, Mickey.

Je t'aime, Mallory.

TUEURS NÉS

On voit les étoiles

dans le ciel de cuivre, comme de l'argent à jeter.

On voudrait parier cher Sur quelque chose,

être sûr de gagner.

Mais parier ces étoiles, ça sert à rien.

Et puis, y a un film et un autre film...

ROUTE BARRÉE

Un homme couvert de signes divinatoires, deux portant une salopette blanche,

trois femmes impécables descendant d'une voiture et passant une porte.

Un des flics me regarde et je secoue la tête. Non.

C'est la fin du monde, Mal.

Voilà les anges, Mickey.

Ils descendent du ciel pour nous emmener.

Je te vois sur un grand cheval rouge.

Tu fouettes les chevaux.

Ils bavent, ils ont l'écume à la bouche.

Ils viennent droit sur nous.

Et je vois l'avenir.

Il n'y a pas de mort.

Parce qu'on est des anges, toi et moi.

C'est de la poésie.

La vache.

Je t'aime.

Je sais que tu m'aimes.

Je t'aime depuis le premier jour.

Papa, ça a été, au boulot ?

Je suis au chômage.

Qu'est-ce que t'as “*** ?

Tu es mignonne, Mallory.

Tu me fais...

Merci, maman.

Je sors. Je rentre à minuit, d'accord ?

C'est quoi, un balai et un sac poubelle ?

Faut t'étoffer….

tu finiras par être Miss Ethiopie.

Où tu crois aller, comme ça ?

Au concert de John Lee Hooker, avec Donna. Je te l'ai dit.

T'as pas à me "dire". Tu demandes ma permission.

Tu sors pas habillée en pute.

Tu finiras par tapiner, connasse !

Et tu sors pas ! T'as pas passé la tondeuse.

La tondeuse de merde est baisée.

Sois polie devant ta mère ! Connasse !

Surveille ton langage.

Sinon, je te fous une trempe, comme à elle !

Si ton cul est chez moi...

ton cul est à moi.

Alors, monte prendre une douche.

Et une bonne !

Parce que je vais venir voir si t'es bien propre.

T'es pas un peu dur avec elle ?

Je serai tendre avec elle, quand j'aurai bouffé.

La-haut, elle verra pas ma gueule pendant une heure.

Je pense que tu devrais parler mieux devant Kevin.

Pense pas ! T'es qu'une **** conne !

C'est moi le salaud ?

Je t'ai demandé de **** avec mes amis ?

Me commande pas !

Sans moi, tu serais encore serveuse, à te faire sauter par le taulier.

Ça doit être Donna.

Je vais lui dire la mauvaise nouvelle.

Laisse pas refroidir tes macaronis.

Livraison pour Ed Wilson.

Qu'est-ce que c'est ?

Du bœuf, madame. 25 kilos de bœuf.

Attendez. Je dois parler à mon mari.

Qui tu es ?

Mickey. Et toi ?

Mallory.

Tu devrais t'appeler Beauté.

Tu manges.….

beaucoup de viande ?

Je pourrais.

Tu t'habilles toujours comme ça...

ou tu m'attendais ?

Pourquoi je m'habillerais comme ça pour un inconnu ?

Peut-être quelque chose en toi t'a dit de le faire.

Le destin.

Tu crois au destin ?

Peut-être.

T'as pas l'air heureuse.

Tu veux faire une balade ? Qu'on en cause ?

Tu as promis au docteur : plus de viande.

Je mange ce que je veux !

Cette foutue bouffe, tu fais tes prières après.

Je pense à tes artères, je veux pas que tu t'écroules à table.

KKKKEX pleure pas, ça me débecte !

J'ai pas pleuré depuis quinze ans, mais tu me touches jamais !

Et lui, d'où il vient ?

T'avais bu, tu te croyais avec Mallory !

Il vient de là, Kevin !

Quoi ? Mallory est ma mère ?

Je renvoie la viande. Fais-moi ce que tu veux !

- Tu sais ce que je te ferai ! - Regarde !

Qu'est-ce que ça dit ?

"Sortie avec le boucher. De retour avant le jour."

IIS ont piqué ta bagnole !

Enculé de boucher !

Je l'ai dressée, il me la pique !

Je lui botterai le cul. Appelle les flics.

ARRESTATION POUR VOL DE VOITURE

Partout, c'est toi que je vois.

Je sais, chéri. Je deviens dingue.

Même la laideur est belle, quand tu es là.

Je suis ici, mais je viens te voir chaque nuit.

Mon papa, il Va nous faire déménager

pour que tu me retrouves pas. J'ai peur.

Il peut pas t'éloigner de moi.

Il dit que si tu te montres,

il te tue.

Il me tue ? Et c'est pour quand ?

Il me lâche pas.

Il me tripote….

je supporte pas.

Je dois partir.

S'il voit que j'étais pas là, il me battra.

Je veux te dire : je t'aime, tu me manques,

m'oublie pas.

Je t'oublierai pas.

Il peut t'emmener où il veut.

À Tombouctou, je m'en fous. Nous, c'est le destin.

Tu sais ça ?

Personne n'arrête le destin. Personne ne peut.

Une de ces nuits,

je vais venir te chercher.

Je dois y aller.

Tornade !

On se bouge. Dépêchez-vous !

Pêète-lui le bras !

Ça se traîne. C'est des pédés !

Tue ce putain d'Indien !

Où tu vas ?

Je sors !

Tu iras nulle part.

Mickey est de retour.

L'enculé que je voulais voir.

On dirait qu'il est blessé, Dave.

Connard.

Je vais t'arracher un œil.

Fallait pas la baiser !

"Connasse ! Connasse !"

"Ferme-la !"

"Tu vas bouffer !"