Stargate: Continuum

Welkom terug, SG-9. Blijf in de gatekamer.

Generaal Landry komt naar je toe voor een korte ondervraging.

Dus, na 10 jaar en ongeveer 1000 verzoeken via e-mail...

krijg ik eindelijk mijn eigen parkeerplek.

Twee dagen na...

Sir.

Sir.

Majoor Davis. - Goedemorgen.

Goedemorgen, kolonels. - Majoor.

Maak contact, chef. Ze liggen precies op schema.

Wat teken ik nu weer? - Ik wil gewoon graag uw handtekening.

Chevron één gecodeerd.

Weet u zeker dat u niet meewilt? Misschien is dit eenmalig.

Hoe verleidelijk het ook is, ik doe het papierwerk als jullie weg zijn.

Bovendien is één generaal die je op de vingers kijkt wel genoeg.

Ja, nu we het over Jack hebben...

Hij is al weg met SG-3 om de gevangene officieel over te dragen.

Ik neem aan dat hij weet om wie het gaat. - Die voorzorgsmaatregelen zijn overbodig.

De halve vrije Jaffa-vloot bewaakt de Tok'ra thuiswereld...

om te verzekeren dat de executie van Ba'al echt wordt uitgevoerd.

Spierbal, je weet als geen ander dat dit een extractie is, geen executie.

Chevron drie gecodeerd.

Dit is gewoon uit voorzorg.

Nee, Airman, op mijn eerste extractieceremonie...

loop je niet met dat ding.

Ho, wacht even. Is dit je eerste? - Ja, best spannend.

Je zult er van onder de indruk zijn. - Het is nogal verbluffend.

Zien hoe een Goa'uld wordt verwijderd uit een gastheer is één ding.

Het echt meemaken is iets heel anders.

Chevron vijf gecodeerd.

De sensatie voelen van hoe de symbiont die controle had over alles wat je deed...

na zoveel jaren waarin je hulpeloos toekeek...

vanuit het diepste van je geest...

eindelijk uit je lichaam wordt verwijderd en kronkelend dood ligt te gaan...

Chevron zes gecodeerd.

Nou, dat is onvoorstelbaar.

Chevron zeven vergrendeld.

Aan de slag, SG-1. - Oké, dit moet ik zien.

Ik zal het licht aanlaten.

In de geschiedenis van verveling...

heb ik me nog nooit zo verveeld als nu.

Het is zo voorbij, sir, het duurde maar... - Het is bijna voorbij.

De misdaden die ze opnoemen beginnen bekend te klinken.

Misdaden?

Hebben ze daar de laatste drie uur over gemompeld?

De lijst is nogal lang, hè?

Het is totaal niet eerlijk ten opzichte van de gastheer.

Vala, je denkt toch niet echt dat er hoop is voor de...

Jij was maar kort gastheer voor Qetesh.

Ba'al zit al meer dan 2000 jaar in deze man.

Breng de gevangene bij.

Let op hoe hij probeert te ontsnappen. - Met alle beveiliging...

denk ik niet dat hij ver komt.

Vala?

De gevangene komt naar voren.

Ba'al, laatste der Goa'uld Systeemheren...

moordenaar van onnoemelijke miljoenen...

dit zullen uw laatste woorden zijn.

Spreek.

Ik heb de Tok'ra niets te zeggen.

SG-1 en generaal Jack O'Neill.

Wat een verrassing.

Hoe gaat het, B? - Niet zo goed, ben ik bang. En met jou?

Niet slecht. Best goed. - Wat fijn voor je.

Ga je nu je laatste woorden zeggen? - Zoals je wilt.

Teal'c...

Ik vind het nog steeds jammer dat jij nooit mijn First Prime werd.

Waar is mijn lieve Qetesh? - Vala was hier net nog.

Interessant. - Ze zal wel naar de wc zijn...

in hemelsnaam. Trouwens, ik mag hierna.

Kunnen we verdergaan? - Nog één ding.

Jullie hebben een grote fout gemaakt.

Dat zeggen ze allemaal. - Er bestaat geen twijfel over je misdaden.

Ik wil alleen maar zeggen dat ik niet de laatste Goa'uld Systeemheer ben...

hoewel ik moet toegeven dat ik misschien de laatste kloon ben.

We waren met zoveel. Het is moeilijk om daar zeker van te zijn.

Mitchell?

We hebben ze allemaal opgespoord. Dit is de laatste.

Weet je het zeker?

Daarom zijn we ten slotte hier, en hebben we dat zingen aangehoord.

Afscheid nemen van de laatste slechterik en dan is er gebak.

Carter?

Om zijn klonen te kunnen volgen heeft Ba'al...

ze voorzien van een volgapparaat dat in de gehele Melkweg traceerbaar is.

Hij plaatste er één in zichzelf zodat wij het verschil niet wisten...

tussen een kloon en het origineel.

Omdat hij het origineel was, was hij de enige...

met een volgapparaat dat verwijderd kon worden.

Dus, de laatste Goa'uld Systeemheer...

de laatste van mijn broeders loopt nog steeds ergens rond...

en omdat hij nu weet dat hij de laatste is...

heeft hij heel speciale plannen met jullie.

'Plannen', zeg je.

Een pas voltooid apparaat als noodplan...

in het geval zich iets onvoorziens, zoals mijn naderende dood, zou voordoen.

Jullie hebben ons op het idee gebracht.

Ik denk dat het al geactiveerd is.

Hij liegt.

Dat doet hij vaak, weet je.

We zullen zien.

Het is tijd.

Dit wordt zo gaaf.

DE ATLANTISCHE OCEAAN -1939

Koers drie-vijf-nul.

Drie-vijf-nul. Goed, kapitein.

We waren al in Boston als we niet zo zigzagden over de Atlantische oceaan.

Wil je het de U-boten makkelijk maken?

We zijn nog niet in oorlog.

We liggen trouwens te hoog in het water om een torpedo aan te verspillen.

Controleer de vracht.

Je gaat me echt niet vertellen wat het is, hè?

Als ik het zelf zou weten...

Dat is geen torpedo.

Wat is het, kapitein?

Noodstations. Alle hens.

Houd koers. - Goed, sir.

Ik ga de schade bekijken.

Leg het schip vast. Maak de Chappa'ai klaar.

Neem de tijd, Jaffa.

We hebben alle tijd van de wereld.

Begin met het extractieproces.

Heeft iemand Vala gezien?

Misschien heeft ze het te moeilijk met extracties.

Hé, heb jij ooit geprobeerd een wc te vinden in een piramide?

Ze kan niet ver zijn, O'Neill. Er zijn...

Carter? - Geen idee. Hij is niet opgestraald.

Het ene moment was hij hier... - Het volgende niet, net als Vala.

We moeten maken dat we wegkomen.

Geen paniek.

Wat heb je met mijn mensen gedaan?

Sir.

Jack.

Ga naar de gate.

Niet zonder u. - Ga.

Je hebt hem gehoord. Laten we gaan.

Carter.

Wacht even.

Het schip is veilig.

Toets de Chappa'ai in.

Jackson.

Vooruit.

Oké, we zijn niet op aarde.

Ik heb aarde ingetoetst. - Weet ik, ik heb het je vaker zien doen...

maar mijn geoefende blik ziet wat verschillen...

tussen deze plek en Stargate Command.

Dat op de eerste plaats, en... De Stargate zit in een doos.

Carter, wat is er?

Sam?

Ik weet het niet.

Luister, ik weet wat er daar gebeurd is, maar we hebben je hier en nu nodig.

Waar of wanneer dat dan ook is.

Goed.

Oké.

Het of de actieve gate de dingen iets heeft opgewarmd.

Opgewarmd?

Ja, want de temperatuur zakt weer.

Het is nu lager dan min 29C.

Oké, dat is fris. Laten we niet te lang stilstaan.

Ik zie niets wat op een DHD lijkt.

Dit houdt verband met wat gebeurde op de thuiswereld van de Tok'ra's.

Oké, Vala en Teal'c verdwijnen in het niets...

wij gaten naar iemands vriezer...

pas de stukjes van die puzzel in elkaar, en...

Dan snap ik het nog niet. Jij?

Er is bijna geen elektromagnetisch signaal, van welke kant ook...

om onze locatie te bepalen.

Mayday.

Dit is kolonel Cameron Mitchell. Hoort u mij? Geef antwoord.

Mayday.

Ik denk niet dat iemand je kan horen.

We zitten in het vrachtruim van een schip. - Wat?

Niet zomaar een schip.

Dit is de Achilles. - Die naam komt me bekend voor.

Dit schip vervoerde de Stargate...

van Afrika naar Amerika voor de Tweede Wereldoorlog.

Nee, dat is het niet.

In die tijd dachten ze dat de Stargate een wapen was...

de Nazi's mochten het niet in handen krijgen.

Weet je wat dit betekent?

Ik moet jullie onderbreken, de temperatuur daalt.

Het is nu min 40.

Celsius of Fahrenheit? - Op die temperatuur is dat hetzelfde.

Echt? Dat wist ik niet.

We hebben ongeveer drie minuten voor bevriezing begint.

Vijf minuten daarna raken we onderkoeld.

Ik raak het gevoel in mijn vingers al kwijt.

Oké, pak het gasstel uit de noodbepakking.

Het gasstel dat Teal'c bij zich had?

We kunnen hier geen vuur aansteken. De rook kan nergens heen.

Bedek je oren.

Dat zal niet veel helpen.

Ik ben nog niet klaar.

Als je daarmee geen gat in het ijs blaast zal de explosie...

terugkaatsen in dit compartiment.

Of nog erger, wat als dat ijs het zeewater tegenhoudt?

Ik geef toe dat er een paar problemen zijn met dit idee.

Carter, hoe koud is het?

Min 43.

Hij staat op scherp.

Het is warmer.