Chicago Fire

Hallie!

Sebelumnya di Chicago Fire...

Semua tak masuk akal.

Aku tahu ini sif yang berat bagi semua orang.

Tetapi itulah sebabnya tempat ini akan heboh.

- Untuk Molly's. - Untuk Molly's.

Sayangnya kau tak masuk Regu kali ini.

AKADEMI PELATIHAN CPD

Aku ingin melamar.

Darden!

Andy adalah sahabatku. Dan dia adalah suamimu.

Kenapa kita tak bisa bahagia?

Jadi, lesbian?

Ayah, ada apa?

Aku mencari pria yang tepat untuk menjadi ayah bagi bayiku.

Kelly, aku ingin tahu apa kau mau punya bayi denganku.

Aku mau.

Dia pergi!

Itu dokternya?

Aku tak menerima ini.

Katakan sejujurnya, kau tak punya perasaan pada Casey.

Aku tak mau katakan yang mau kau dengar. Itu tak akan benar.

Maaf.

Kau ingin tinggal.

Aku tak bisa ikut kau.

- Renée. - Hai.

Apa kabar?

- Hei. - Hei.

Ini tagihan terakhir yang harus kita bagi.

Menyedihkan.

Bagaimana mencari markas baru?

Bagus. Maksudku, akan begitu.

Secara resmi aku belum mulai.

Shay, kita harus keluar dari sana sebelum tanggal 15.

Aku tahu. Aku usahakan berhasil.

Kau dan Renée mendapat tempat?

Hampir menemukan satu.

Ada kamar bayi yang sempurna tepat di sebelah kamar utama.

Bagus.

Boleh aku tanya padamu?

Ya.

Kau bilang si bayi lahir pada hari Thanksgiving, 'kan?

Ya.

Nah, hanya saja...

Renée pergi pada tanggal 9 Februari.

Jadi, kapan terakhir kali kalian...

Tanggal 9 Februari.

Tepat. Jadi...

tanggal kelahiran adalah...

minggu pertama di bulan November, paling lama.

Shay, aku tahu kedengarannya ini payah bagimu.

Kau ingin bayi dan aku punya bayi tanpamu.

- Bukan soal itu. - Aku paham.

Bukan salah Renée atau aku.

Dan kau menyiratkan itu bukan bayiku...

Aku akan tangani ini.

Sampai jumpa di pos.

Bagaimana apartemennya?

Lebih baik daripada bilang ke Kelly

tanggal kelahiran Renee tak cocok.

Kau bisa bayangkan perasaannya.

Dan ini tak ada kaitannya denganmu dan bayi

dan dia dan bayi?

Aku sudah lupakan semua itu.

Senang bisa kembali?

Jauh lebih baik.

Batalion, ada dua setengah lantai yang terbakar.

Jika kau ingin selang di rubanah,

mari mulai lakukan pencarian awal.

Seseorang di dalam.

Buat ventilasi di atap, mulai di rubanah.

Kami urus lantai utama.

Apakah kau mencium bau...

Cruz, Herrmann, Otis, naik dan lubangi atap.

- Kandidat! Kami di rubanah. - Ya?

51, ikut kami masuk bawa senter.

Capp, ikut aku.

Herrmann, Otis,

bantu kami?

Baunya masih di sini.

- Ya. Diesel? - Ya.

Tak ada orang di sini.

Ini neraka, Kepala.

Kami mau kembali.

Diterima.

Ayo.

Ada orang di sini?

Aku tak temukan apa pun. Di mana dia?

Periksalah lorong.

Pemadam kebakaran. Berteriaklah!

Ada orang di sini? Berteriaklah!

Darurat! Aku terjebak di dalam rubanah.

- Mouch, ayo bergerak. - Tangga terbakar.

Aku perlu selang terisi ukuran 1 3/4" di tangga.

Severide!

- Severide! - Di bawah sini!

Oke. Turunkan!

Baik, siap!

Satu, dua, tiga, tarik!

Tarik!

Tarik!

Turunkan dia. Kau baik saja?

Ya, aku baik-baik saja.

- Kau yakin tak apa-apa? - Ya.

Tak ada orang di sana, Kepala.

Ada apa?

1751.

Itu nomor lencanaku.

Maaf, Mari.

Ada panggilan.

Ini Mari! Kenapa kau begitu lama, Mouch?

- Mouch, itu julukan... - Selamat datang.

Kami senang menerimamu.

- Terima kasih. - Ini Otis.

Dan ini Mills. Herrmann. Itu Joe Cruz dan Letnan Casey.

Dia terus tersenyum sejak kau datang.

Ayo, aku ajak berkeliling.

Mills, Mari dan aku membuat makan siang hari ini.

- Apa? - Kami akan membuat Butajiru.

Butu apa? Oke.

Aku tak makan ikan mentah.

Geng Ashland Royal mulai memberi label dengan nomor,

bisa jadi kebetulan.

- Pasti kebetulan, 'kan? - Kami akan awasi.

Bagaimana memancingnya?

Bagus, naik perahu.

Menjernihkan pikiranku, jadi...

- Itu bagus, Bung. - Ya.

Kau melihat Boden?

Katanya dia dipanggil ke Markas.

Kopi atau air? Aku bisa ambilkan...

- Ini dia. - Maaf terlambat.

Silakan duduk.

Terima kasih telah datang, Para Kepala.

Aku tahu kalian ingin segera kembali ke pos,

jadi kusampaikan sesingkat mungkin.

Namaku Gail McLeod.

Aku dipekerjakan kantor Marsekal Damkar Negara Bagian

untuk menekan pengeluaran

dana negara bagian bagi Dinas Damkar Chiccago.

Nah, aku bertanggung jawab menciptakan

Dinas Damkar Chicago yang lebih ramping dan otomatis

dan mengurangi pengeluaran hingga 10%.

Jadi, pertama

kami akan menempatkan dan melatih kalian

untuk sistem baru yang disebut The Wizard.

The Wizard?

Aku tahu, nama yang bagus, 'kan?

The Wizard akan memantau berbagai hal seperti efisiensi bahan bakar peralatan,

distribusi tenaga damkar, persetujuan kerja lembur.

Itu saja

akan menghemat 4% setahun di dinas ini.

Ya, kita menghemat 4%,

tetapi kami kehilangan kemampuan membuat keputusan terbaik.

Kenapa menurutmu kau ambil keputusan terbaik, Kepala?

Kau pernah lari menuju gedung terbakar, Nn. McLeod?

Aku di dalamnya kurang dari sejam lalu,

kami hampir kehilangan satu anggota kami.

Kau pernah meraih korban kebakaran?

Menariknya ke tempat aman,

namun kulit lengannya lepas di sarung tanganmu?

Karena aku pernah.

Kami semua pernah.

Tidak, Kepala.

Aku belum pernah lakukan itu.

Tetapi aku harus membuat keputusan yang sangat sulit.

Seperti pagi ini saat aku memberi tahu Pos Damkar 33

bahwa mereka ditutup seterusnya.

Nah, untuk menutup 6% lagi yang harus kita potong,

aku harus menutup dua pos damkar lagi.

Kau di sini,

karena posmu dalam pertimbangan.

Oke.

Mendaftar untuk pelatihan perangkat lunak baru...

Hei.

Hei.

- Kau baik saja? - Ya.

Herrmann dan Otis membuatku gila dengan Game Day ini.

Dan sangat bagus

untuk tak membicarakan bagaimana kita akan gagal, jadi...

besok malam? Akan kutraktir.

- Itu bagus. - Senang kau kembali.

Baunya enak.

Ini menakjubkan.

Aku belum pernah makan seenak ini. Aku masuk, ada mi,

nasi, sedikit ikan cincang.

Ya ampun, ini lezat.

Baik, Semuanya dengar.

Negara bagian Illinois

mengundang konsultan

untuk membuat rekomendasi penutupan pos damkar.

- Apa? - Pos 51 ada di daftar.

Untuk memastikan itu tak terjadi, kita harus menghemat,

agar mereka tidak menutup kita.

- Semuanya paham? - Apa artinya, Kepala?

Truk dan bahan bakar akan dipantau.

Tak boleh jalan-jalan membeli es krim.

Kalian juga akan diminta mengikuti program kesejahteraan,

atau bayar premi lebih mahal.

Ini gila, Kepala.