Andor

ANTERIORMENTE EM

Eu não vou.

Do que você está falando?

Você não pode ficar, e eu não posso ir.

Vou ficar preocupado com você o tempo todo.

Isso é só amor.

Seis anos.

Seis anos?

Bem-vindos a Narkina Cinco.

Ninguém sai daqui, não é?

Agora não.

Preciso de um empréstimo.

Davo Sculdun.

Ele não é banqueiro. Ele é um bandido.

Quanto vai custar?

Tenho um filho de 14 anos. Eu gostaria de trazê-lo comigo.

Não pode estar falando sério.

Você soube da Cinta?

Ela está fazendo o que foi pedido.

Receber mensagens é tão perigoso quanto enviá-las.

Tenha isso em mente.

Senhor.

Precisamos sair daqui.

Senhor, precisamos sair daqui!

Você não questionou a mãe?

Ao menos, ela é nossa isca.

Ela é a razão pela qual Andor voltou.

Sua respiração parece fraca.

O médico esteve aqui ontem.

Quando foi a última vez que falou com Cassian Andor?

Prefiro morrer tentando derrubá-los a morrer dando a eles o que querem.

Ataquem!

Uma saída! Uma saída!

Aconteça o que acontecer, nós conseguimos!

Anto Kreegyr. Quero que o conheça.

Ele está sondando a central elétrica Imperial em Spellhaus.

Precisará de apoio aéreo.

- Eu trabalho sozinho. -É isso que quero mudar.

Por que estamos aqui esta noite, Lonni?

Dedra Meero.

Capturou um piloto rebelde com suprimentos para Anto Kreegyr.

Sabemos que há um ataque planejado na usina de Spellhaus.

Se Kreegyr atacar, estarão esperando.

E se ele não atacar, eles saberão que algo está errado.

Serão massacrados.

Não sinto as minhas mãos.

Estão indo embora.

Pare de dizer isso.

Eles estão indo embora.

Não posso escalar de volta.

Está me ouvindo?

Estou ouvindo.

Minhas mãos não funcionam.

Eu disse que já ouvi.

Me diga que estão indo embora.

Eles estão indo embora. Estão indo embora.

Ela parece estar em paz.

Sim. Vamos tentar arejar um pouco aqui.

Vamos ter que nos livrar dessa roupa de cama.

Vamos guardar para Cassian.

Está bem.

Ela gostaria que fosse assim.

É de partir o coração.

E quanto ao droide?

Talvez possamos colocar isso de lado.

- Eu faço isso. - Está bem.

Vamos levá-la para fora em um minuto, se quiser dizer adeus.

Vou mandar saírem do quarto se quiser ficar sozinho.

Eu não quero ficar sozinho.

Eu quero Maarva.

Eles vão ter que limpar isso.

Jezzi vai ficar aqui até eu voltar.

Eu posso ir com você.

Jez?

Sim? Estou aqui.

Bê vai ajudar você a se organizar.

Há muito a ser feito.

Você disse que eu podia ir com você.

As Filhas de Ferrix precisam de sua ajuda

em assuntos de extrema importância.

Precisamos nos recompor, Bê.

Todos nós.

Lá vai ela.

Que triste. Ela indo embora.

Parece que alguém morreu.

Acontece.

Alguém que conhecia?

Comecei aqui na semana passada.

Parece que são só esses dois.

Não chegaram aqui a pé.

É melhor dar a volta...

Sim.

Olá.

O que é isso?

É um quadjumper.

Consegue pilotar?

Não sei.

Esse é antigo.

Isso é bom?

E nós temos escolha?

- Espere. Cuidado. - Não podem nos ver.

Mesmo que vissem, nunca voltariam a tempo.

- E se tiver mais alguém lá? - Vamos sair daqui.

- Eu sei, eu sinto. - Espere.

Isso foi ontem à noite?

Acabaram de remover o corpo.

- Diga que estamos monitorando. - Vigilância completa.

O que acontece agora?

Como cidadã proeminente de Ferrix, ela merece uma grande despedida.

Eles vão querer fechar a Rix Road.

Vão pedir uma licença.

Sabem que não vamos permitir, mas continuam pedindo.

Estão preparando uma lista de queixas.

Queremos um funeral.

Desculpe?

Você vai dar a eles a licença.

Algo pequeno, limite o tempo, limite o espaço.

Queremos colocar todos em uma caixa, nos afastar e assistir.

Como quiser.

Quanto tempo nós temos?

Dois dias. Esse é o costume de Ferrix.

Explique melhor.

Os mortos viram tijolos.

Eles misturam suas cinzas com argamassa e pó de pedra local,

colocam seu nome e acendem.

Você se torna um bloco de tijolo de Ferrix.

E depois?

Encontram uma parede para você.

Prisão, haye? Fugitivos.

Dois seres.

Mil cada será a oferta.

Um para cada um de nós, Freedi.

Melhor pescar em terra agora, haye?

- Matou nossa água então, haye? - O quê?

Sem muito squiggly agora. Não resta muito.

Não quisemos fazer mal.

Não matamos nada. Nada.

A prisão fez isso. Estragou nossa água.

Toda a nossa água. Haye, Freedi?

Sem jantar farto hoje à noite como nos velhos tempos, Freedi?

Haye. Água suja daqui até lá longe. Tudo culpa da sua maldita prisão.

É culpa do Império.

- Estávamos presos lá. -É a prisão deles.

Sempre o Império, haye?

O quê? O que ele está dizendo?

O que ele está dizendo?

Ele está dizendo que, vivos ou mortos, a oferta continua.

- Esses dois. - Espere, calma!

Não, não, não. Vamos conversar.

- Espere. - Matam quem querem.

Matam a água. Matam os squigglies.

Não se importam nem um pouco com quem matam, haye?

Que scob o Império.

Eles não vão matar vocês.

Não hoje.

Mas foram espertos por terem pulado rápido.

Para onde vocês querem fugir agora?

Niamos?

Niamos. Haye. Niamos.

Sim.

Posso ajudar?

Minha prima. Eu acredito que ela faz compras aqui.

Senadora Mothma?

Estamos sozinhas?

Gostaria de comprar algo para ela?

Temos algumas peças novas.

Onde ele está?

Ela está colecionando joias.

Eu não tenho tempo para isso.

Temos regras por uma razão.

Você parece não entender isso.

Enviei um sinal hoje cedo.

- Nós teríamos visto amanhã. - Nós?

O Fondor se foi.

Eu verifiquei quando cheguei.

Tudo o que está fazendo agora está errado.

Amanhã já será tarde demais. Onde ele está?

Você saiu da linha. Tem sorte que ele não está aqui.

Eu dei Aldhani a ele.

O que tem feito ultimamente?

Não existe ultimamente.

Só existe o sempre.

Tenho um borrão constante de pratos girando e facas no chão,

e rostos carentes e em pânico na janela, dos quais você é apenas um entre muitos.

Qual a informação?

Vou me certificar de que ele saiba de onde veio.

Cassian Andor.

A mãe morreu.

Estou partindo pela manhã.

Cinta diz que está bem cheio lá.

Avisarei a ele.

Faça isso.

Estou feliz que tenha voltado.

O grandão está no local. Quero cobertura total.

Observadores em frente e atrás.

Quero saber imediatamente sobre quaisquer idas e vindas,

visitantes, entregas, qualquer coisa.

Bê, hora de ir.

Ir para onde?

De volta à minha casa. Tenho trabalho de manhã.