Billions

‫في الحلقات السابقة...

‫سنقلب النموذج

‫على المستثمرين لدينا إثبات قيمتهم

‫كشركة وكبشر

‫تتحدثين عن قدراتك الكبيرة ‫ولكن كل خطوة تقومين بها

‫تنبع مع معاناة شخصية عميقة جداً

‫بحيث لا يمكنك التعرف إليها

‫ابقي خارج الشقة ‫حتى أنقل أغراضي منها

‫نادراً ما يأتي أهم ‫المسؤولين القانونيين في الدولة

‫في موعد لزيارتي ‫ماذا يجول في خاطركم؟

‫أهلاً بك في (مايكل برينس كابيتال) ‫يا (كايت)

‫- أين أعمل؟ ‫- أينما تشائين

‫أرى أبعد من المرأة التي دافعت

‫عن قضية خداع في ثمار البحر ‫لا يمكن الدفاع عنها

‫إلى الشخص الأفضل الكامن وراء ذلك

‫- هل أتيت إلى هنا لتصرخ عليّ؟ ‫- أتيت لتوظيفك

‫أحاول إبهارك، وتوظيفك ‫كيف أبلي؟

‫أفكر أحياناً في ما يمكنني فعله في مكان

‫مصنوع للسرعة والقوة

‫أود إخراج (فيليب شارين) من هنا

‫أبقيت قريبك بعيداً عن شركات (برينس) ‫لسنوات، ربحت هذه الجولة

‫(فيليب)، سأضاعف العقود ‫التي كانت معك في مكانك القديم

‫- شكراً يا (مايك) ‫- (تاك) سأسحب كل عملائك

‫ستكون في خدمة (فيليب) حالياً

‫أتيت للحصول على ما أستحقه

‫انظر إلى ذلك

‫النسخة الحقيقية ستكون ‫في الحفل الافتتاحي في الـ28

‫- حسناً... ‫- نحن الاثنان نخدم الشعب

‫وخطة (مايك برينس) الكبيرة ‫لا تخدمهم فعلاً

‫قد أحتاج إلى إقناع أكثر

‫قطار (أوبتو)

‫الابتكار الحديث للمواصلات ‫تحت الأرض في العاصمة

‫وقت فتح الباب والانطلاق ‫مخفض إلى النصف

‫يتطلب سائقاً واحداً فقط

‫نظام فرملة صامت للتخفيف من الصوت

‫ونظام تدفئة وتكييف صديق للبيئة

‫صنع في (أميركا)

‫وأفضل جزء في الموضوع أنني سأشتريه

‫آلاف السيارات المذهلة الجديدة ‫تقدمة (مايك برينس)

‫سيحضر النيويوركيون الألعاب الأولمبية ‫بوسيلة نقل أنيقة عام 2028

‫وستكون البطل الذي أوصلهم إلى هناك

‫كلا

‫سيكون حاكم (نيويورك) البطل

‫من سمح لهذا البائس (برينس)

‫أن يشتري لنفسه نظام ‫مواصلات تحت الأرض؟

‫أنت الرجل الذي يفترض به ‫حماية العمال بحسب الكتيب

‫أنا من بين العمال

‫الرجال في اتحادي هم من العمال

‫عمال يصوتون

‫يا رجل، تقول كل ما لديك ‫أليس كذلك يا (توني)؟

‫سأفعل ما إن تقول لي كيف يمكنك ‫الجلوس وترك (برينس) البائس...

‫- لا يفعل ذلك ‫- (دايف)، هذا (توني بليمبتون)

‫إنه مدير اتحاد عمال النقل

‫ولا يزوروني أبداً عندما يكون سعيداً

‫بأدائي، لماذا يا ترى؟

‫لطالما قال أبي إن الناس ‫ينسون دائماً عبارات التشجيع

‫ولكنهم يتذكرون لحظات الفشل

‫يجب أن يكون هذا شعار الاتحاد

‫كنت لأفعل لكن شعارنا ‫هو عدم قبول آراء أشخاص ثانويين

‫- لا تتعرض لها ‫- دعه يفعل ذلك

‫وسأرى كيف سيتعامل مع شخص قوي

‫ممنوع استعمال ذلك, ولا أشياء غريبة

‫ولا ضربات موجهة على الشبكات العصبية

‫الآن، حدد مطالبك، رجاء

‫رأى رجالي لمحة عن قطار (أوبتو) ‫الذي تم توصيله، قطار الأنفاق الجديد

‫إنه قطار فاخر ورائع ويريد ‫(مايكل برينس) منح ألف قطار للمدينة

‫يا رجل، لا حدود لإحسان رجل يريد ‫جلب الألعاب الأولمبية إلى (نيويورك)

‫نعم، والسيد المحسن سيدمر اتحادي

‫لكل قطار سائق أقل ‫أي ألف رجل عاطل عن العمل

‫والنموذج التالي لن يحتاج إلى سائقين بتاتاً

‫هذه ضربة قاضية

‫ولا يمكننا تحمل ذلك، لا اليوم ولا غداً

‫نريدك أن تفعل لنا ما فعلته للبوابين

‫نحن، أنا وممثلتي الجديدة ‫(دايف ماهار) يمكننا منع الشراء

‫وننقذ رجال ونساء اتحاد المواصلات ‫الرائعين، وسنفعل ذلك

‫أجل؟ حسناً، أهذا كل شيء؟

‫تبدو خائب الأمل

‫- أحب حين أصرخ، ولكن لا بأس ‫- أنا متأكد من أنك ستجد طريقة

‫لتصرخ عليّ مجدداً

‫- شكراً ‫- حسناً

‫شكراً

‫لست موافقة، ولكنك ساندتني ‫أحببت ذلك

‫هذا ما يفعله الممثل القانوني

‫ولكن بما أننا لوحدنا الآن

‫اقنعني كيف يمكن لألف قطار أنفاق أصلي

‫ليست في مصلحة المدينة كلياً؟

‫مقارنة بالقطار البائس ‫الذي استقللته للمجيء إلى العمل

‫ناهيك عن الألعاب الأولمبية

‫ولماذا تصوب على (مايك برينس)؟

‫لأنه سارق نبيل

‫وما يفعله هو ما يرغمه عليه النبل

‫محاولة مساعدة الناس لتحقيق أهدافه

‫بغض النظر عما هي ‫في حين يستمتع 10 آلاف مرة

‫بل مئات آلاف المرات بالموارد ‫التي يملكها أحدهم

‫الأمر أشبه بـ(برانسون) في الفضاء

‫أتعرفين الكلمة الأصلية مصدر قرصان؟

‫عدو الجنس البشري؟

‫- عدو الجنس البشري ‫- هذا صحيح

‫بمنأى عن أي حماية قضائية ‫ويمكن ملاحقته من قبل أي كان

‫هذا ما أدركته عن (مايك برينس) وأمثاله

‫وسنفعل ذلك أيضاً، لا شك في ذلك

‫فلنجد طريقة لأخذ قطاراته هذه منه

‫ابدأي بسلفك

‫أيحاول توتيرك (تشاك)؟

‫ربما، أو إنهم يبحثون عن معلومات

‫اذهبي، وحاولي الحصول ‫على معلومات لا إعطائها

‫- انتبهي خلفك ‫- أفعل ذلك دائماً

‫مكان جميل للقاء

‫مباشرة مقابل إحدى أخطر تقاطعات ‫(نيويورك) منذ 100 عام

‫(مولبري بيند)، حتماً

‫(ديد رابيتس)، (ذا روش غاردز) ‫(ذا وايوز)

‫(ذا فايف بوينترز) وكل الـ(غامبينوز)

‫كلهم استعملوا هذا المكان للقاء ‫وللتحضير للجرائم

‫أترسلين رسالة أم أن (تشاك) ‫جعلك تخططين لعملية قتل؟

‫كلا، ليس بعد

‫هل خططت لأي جريمة له؟

‫أنا أزور أمي، صراحة

‫ما زالت تعيش في الطابق الثالث ‫فوق هذا المطعم هناك حيث نشأت

‫لا تسمح لي بنقلها إلى (فلوريدا)

‫على كل حال، شكراً للقائي

‫أحاول دائماً التواصل مع سلفي

‫لرؤية الأشياء الدفينة الخطيرة ‫المعروف مكانها

‫وللمساعدة في فهم الحجج القانونية ‫التي خطط سلفك للقيام بها؟

‫القضايا غير المغلقة، نعم

‫إن أمكنك إخباري عن النوايا بشأن هذه ‫وكيف كنت ترين الفوز

‫لعلني أستطيع عندها إنهاء العمل

‫كتبت أسئلة على الهامش

‫وسيكون الفوز منسوباً إليك

‫سأكون مساعدتك فيها

‫وستقومين بعملية الإنقاذ؟

‫هل تحاولين إنقاذي؟

‫يبدو أنك سبق وأنقذت نفسك, ‫أليس كذلك؟

‫طبعاً، سألقي نظرة عليها

‫أهذا كل شيء؟

‫ليتني أملك الوقت لدرس في التاريخ

‫عن الجهة الشرقية السفلى ‫لكن بالوتيرة التي أعمل بها

‫تعلمين، كنت في القطاع الخاص

‫- نعم ‫- أظنني لم أقدر فعلاً

‫كم أن البيروقراطية تستهلك الوقت

‫إلى أن تركت العمل الحكومي

‫حيث أنا الآن يجب أن ننجز ‫الأمور بسرعة البرق وذلك يناسبني

‫سأعيد لك هذه بالبريد بأسرع وقت ممكن

‫أقدر لك لطفك

‫ليس لطفاً، أريد هذا الفوز

‫المجلس الاستشاري عبر عن حماسه ‫للعلامات التجارية للألعاب

‫ولكن مع المصاريف ‫مقابل الرأسمال الحالي

‫- المتوفرة لدينا، هذا... ‫- هذا إن كنت جاداً بشأن ترهات القطار

‫ستحتاج إلى المزيد من الأموال النقدية

‫- إلى كم سأحتاج؟ ‫- إلى كم كبير من المال

‫النقص أفادنا كثيراً

‫من الصعب التواجد على قائمة (برينس)

‫لا أظن أنه يجب تغيير ذلك

‫ما من داع أن نكون انتقائيين ‫إن سمحنا للجميع بالانتساب

‫المقصود إنهم يخشون من أن يقضي النقص ‫الذي ولدته قائمة (برينس) على ذلك

‫النقطة هي...

‫إنه يفكر في الموضوع من كل الزوايا ‫في العالم، دع ذلك يحدث

‫نعم، حسناً

‫سأفكر في مستثمرين جدد

‫ولكنه ليس موسماً مفتوحاً

‫ولن أسمح بدخول أحد ‫لأنني أحتاج إلى ذلك

‫أريد، ولا أحتاج

‫لن أسمح بأي شيء دون المستوى

‫أعلم الناس أننا منفتحون ‫لتوقيع عقود معهم

‫خطوة أقرب إلى إحضار الألعاب الأولمبية ‫الممولة من القطاع الخاص إلى (نيويورك)

‫- كيف كان لقاؤك بالآنسة (ماهار)؟ ‫- كان لقاء تسلم وتسليم

‫لا تملك شيئاً وهي مقتنعة ‫بأنني لا أملك شيئاً

‫سوى القصة الأساسية الطريفة

‫وبعض الملاحظات اليومية ‫حول قضايا تركتها

‫لم أستشف شيئاً عن الطرق التي ‫قد يستعملها (تشاك) لملاحقتنا

‫إنها واثقة من نفسها

‫واثقة من أنها جاهزة ‫حتى وإن علمنا أنها ليست كذلك

‫إذاً، يجب أن نكون جاهزين لأي شيء

‫أنا هكذا منذ بداياتي

‫هذا الشعور بالإحباط، وعدم معرفة ‫نقطة هجومهم علينا

‫إنه شعور جيد ومساعد

‫ابقي فيه إن أمكنك

‫وبذلك، سنكون جاهزَين

‫(دايف)، أحتاج إلى الملفات ليوم إضافي

‫سأرسلها إليك في الصباح الباكر

‫هل يمكنني استعادة هاتفي؟

‫أريدك أن تصبر

‫فلنعتبر أنك فعلت شيئاً لم ينل إعجاب ‫المغردين على (تويتر) أو أي كان

‫وتحصلين على نسبة، مثلما فعل

‫بفضل (وينش)، يمكنني التخلص ‫من كل التعليقات السيئة

‫المنشورات الأساسية ‫النسخ عنها وكل شيء آخر

‫هذا البرنامج مذهل ‫ويحتاجون إلى تدفق أموال؟

‫صحيح، وما هو في صالحنا ‫إنهم لا يعلمون أهمية ما لديهم

‫يريد (برينس) أن يحب الجميع ‫فكرة الألعاب الأولمبية

‫ولكنني أظن إنها استقطابية

‫سيخفي هذا التطبيق هذه المحادثة ‫من وسائل التواصل الاجتماعي

‫فجأة، تصبح الألعاب رائعة جداً

‫ستعجب الجميع ولا أحد يعرف ‫كيف حصل ذلك

‫هذا أمر شرعي

‫ولكنها من الوظائف الإضافية ‫يمكن نسخها سريعاً وتفقد بسرعة قيمتها

‫إذاً هذا... عفواً

‫ولكن هل ترفضين فكرتي؟

‫ليس الخيار الذي كنت سآخذه ‫ولكن... حسناً

‫يمكنك الاستثمار فيه ومراقبته

‫ولكنه ليس لنا كشركة في هذه المرحلة

‫قائمة (برينس) مفتوحة لأموال جديدة