Aku no Hana (The Flowers of Evil)

ما المطلوب دراسته للإمتحان؟

ألم يخبرنا البارحة؟

!نعم، ولكنك تعلمين

!صباح الخير

!صباح الخير

.صباح الخير

هيه، هل أنتِ متفرغة بعد المدرسة؟

.نعم

.أريد التوقف بمكان ما

أين؟

.المكان المعتاد

المكان المعتاد؟

!أودّ الذهاب

.حقًا؟ هذا رائع

.نعم، لا مشكلة

.شكرًا

.بالطبع

!كاسوجا

.مرحبًا

.ومن ثم، هذا الرجل هنا غضب فجأة

لم أكن غاضبًا. صحيح، كوجيما؟

.لا أعلم

كاسوجا، لم لا تلعب بعض الألعاب؟

.حسنًا، الأمر ليس أنني لا ألعب

.ولكنني غير مهتم حقًا

!توقف

!حسنًا، جميعكم! إلى مقاعدكم

!يامادا، توقف

.أسرعوا

أنا طالب جديد بالمرحلة الثانوية .في با.. با.. با...........بانكوك

.تدرب أكثر، سيد كوجيما

.التالي، الآنسة سايكي

.نعم

مهرجاننا للعام الجديد يقام في الثالث .عشر، الرابع عشر والخامس عشر من نيسان

.نطلق عليه اسم سونغكران

...خلال هذا المهرجان، الناس

!أخذتها

!وهنا

.إذا لم تكن الأفخاذ مكتنزة قليلًا، فلا يمكن أن نسميها أفخاذًا

إذًا ماذا نطلق عليهم؟ أنحال؟

.ناناكو، جميل

!كان هذا رائعًا، ناناكو

هل أستطيع استعارة مشطكِ؟

.طبعًا

.لقد كسبت بعض الوزن مجددًا

أي جزء مني نحيف؟

!جسدك بالكامل

.انظري إلى معدتي

لقد اشتريتَ الإصدار الثامن، صحيح كوجيما؟

.من دون أدنى تفكير

أليس رائعًا؟

!نعم، بل أكثر من ذلك

.حقًا إنه الأفضل

.دعني أقرأها

.ولكنك ستوقع الفتات عليه... كالمعتاد

.كم أكره هذا الفعل

!أنا لا أفعل هذا

.لا أريد فتات البطاطا في كتابي

.نعم، ولا مقرمشات الأرز أيضًا

أوه، حقًا؟

هل رأيتَ كنزة شيمويما؟

نعم، أتساءل من أين اشتراها؟

ذاك اللون رائع جدًا، أتعلم؟

!تبًا

!هيه... انتظر

...خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

...خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

أُتوَّج في اللازورد، أبا هول غامض السـرّ

،أجمع في بهائي بين قلب من ثلجٍ وبياض ناصع

،أمقت الحركة التي تغير السطور

.وأبدًا لا أضحك، وأبدًا لا أبكي

.حسنًا! لقد انتهى الوقت

.بسرعة

.لا، لا، الرومانس

.ماذا؟ يجب أن يكون الرعب

الرعب؟ حقًا؟

.لا أستطيع مشاهدة الرعب، ولو عشتُ مليون سنة

.ولا أنا

ولكن أتعلم، الخوف والضحك وجهان لعملة واحدة؟

ماذا؟

غير صحيح! ما هذا الذي تقوله؟

.الخوف والضحك كلاهما آتيان من مفهوم المباغتة

.نعم، نعم، لقد قرأته أنت في كتاب

.إنها الحقيقة

.أشياءٌ كهذه بديهية

.لقد فهمت

.بعضهم لديهم أفلام فكاهية أيضًا

."مثل "جيش الظلام

حقًا؟

.مذهل

.هيه، لنذهب إلى منزل كوجيما

.لديه الإصدار الثامن

.نعم، ولنحضر بعض المثلجات أيضًا

تلك التي على نكهة الكولا، صحيح؟

!تلك رائعة

.أصبحتُ مدمنًا عليها حقًا

.يجب على المرور إلى المكتبة

مجددًا؟

اقرأ شيئًا غير المجلات الإباحية، حسنًا؟

!نراك لاحقًا

!نعم

.لقد عدت

!مرحبًا بعودتك

...ولكن بما أن الفرصة متاحة لنا

،وجوهنا، أسماؤنا، بلداتنا

،بياناتنا، زمر دمنا، تفاصيل عملنا

،الشوجن المفضل في توكوجاوا، الكارني المفضل من اشيكاجي

.والشيكين المفضل في كاماكورا

هل لديك كتاب بريتون "مفتاح الحقول"؟

.نعم، أظن ذلك

.اعتقدتُ أنه لديك

.من الجيد أنني لم أشتره

.سأبحث لك عنه

تاكاو، هل تريد المزيد؟

.لا شكرًا

ولكن ألم يكن لديك تدريب رياضي اليوم؟

.أنا فقط أقف جانبًا خلال كرة الطائرة

.عزيزي، هناك المزيد من الحبّار إن أردت

أوه، حقًا؟

.سأخذ القليل، شكرًا

،إلى التي لا أعز ولا أجمل

تلك التي تملؤ قلبي بالضياء

إلى الملاك والمعبود الخالد

تحية له في خلوده

إنها تنتشر في حياتي

كالهواء المشبّع بالملح

و تسكب في روحي الظامئة

طعم الخلود

أيها الحق الدائم النّداوة

الذي يعطر الأجواء بعطر ثمين

وحيدًا

يا جمرة منسية

تعبق سرًا خلال الليل

.تاكاو، اذهب واستحم

!تاكاو، الحمام

!حسنًا

اشرب الحليب، حسنًا؟

.سوف يفسد

.أنت تعلم أنك الوحيد الذي يشربه

.حسنًا

.صباح الخير

هل لديكَ شعورٌ سيئ حول الرياضيات اليوم؟

هل رأيتِها؟

.نعم، لقد كانت تبكي

.حسنًا، هذه هي نتائج اختبار الرياضيات

.آوكي

.حاضر

.آوبي

.حاضر

.أوينو

.حاضر

.أورابي

.حاضر

.أوكودا

.حاضر

.كاسوجا

.حاضر

.ابذل جهدك في المرة القادمة

.كيجاواشيسا

.حاضر

.هيه، كاسوجا

ما هي علامتك؟

.جودا

.لن أخبرك

.حاضر

إذًا، ماذا تقرأ؟

!هيه، يامادا

ما هذا؟

شر؟

أليس هذا الحرف خاطئ؟

.هذه نسخةٌ قديمة

.أعد لي الكتاب

.لن تفهم أبدًا ما هو الجيد بشأنه

هاه؟ هل تسخر مني؟

.إذًا، لن أعطيك إياه

.اصمت أيها الأحمق

إذًا أخبرني، هل تعرف بودلير؟

ماذا؟

.لا أحد غيرك يعلم بهذه الأمور التافهة

.سايكي

.حاضر

.سايكي، 98 علامة

!الأولى على الصف

.عمل رائع

.هذا مذهل، ناناكو

.ليس بالأمر العظيم

ألم تكوني الأولى على الصف ذلك اليوم أيضًا؟

.أنتِ جيدة حقًا

.ناكامورا

.هيه، أجيبي عندما أنادي باسمك

.نعم، حاضر

!ناكامورا الأدنى في الصف

!صفر مجددًا

ما الذي تحاولين فعله هنا؟

.لقد تركتِ جميع الإجابات فارغة

...أتعتقدين أنه بإمكانك أن تأخذي مكانةً في المجتمـ

.اخرس

.يا كتلة الفضلات

...أتدعين معلمكِ بـ

!كتلة الفضلات؟